{ "id": 50306, "procurementProjectId": 38571, "noticeNumber": "2020-050306", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 38571, "title": "408 Elektrodit", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "408", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 83152011", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Antti Ukura", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oys Erva -alue" ], "descrProcurement": [ "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n hankintapalvelut on kilpailuttanut yhdess\u00e4 hankintarenkaaseen kuuluvien yksik\u00f6iden kanssa ", "408 Elektrodit ajalle 1.6.2015 -31.5.2018,", "optio ajalle 1.6.2018 -31.5.2019 ja 1.6.2019 -31.5.2020.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2015-08-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2015-08-25T00:00:00", "contractNumber": "408 Elektrodit", "contractTitle": "408 Elektrodit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Suomen 3M Oy", "nationalRegistrationNumber": "0200814-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keilaranta 6", "postalCode": "02151", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Ambu A\/S", "nationalRegistrationNumber": "1628345-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 27", "postalCode": "02110", "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Cephalon Finland AS", "nationalRegistrationNumber": "DK29245037", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kauppatie 8 B", "postalCode": "04300", "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Clinilab Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI2384392-4", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 24", "postalCode": "33300", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Covidien Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI0834024-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rahtitie 3", "postalCode": "01530", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "GE Healthcare Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI1897064-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kuortaneenkatu 2 \/ PL 300", "postalCode": "00031", "town": "GE", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Lifemed Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI0629011-7", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Billskogintie 23K", "postalCode": "02580", "town": "Siuntio", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast AB", "nationalRegistrationNumber": "FI1525121-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pakkalankuja 7", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI2285192-2", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Luomanportti 3", "postalCode": "02200", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1800000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 83152011", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Antti Ukura", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Antti Ukura", "email": "[email protected]", "phone": "+358 83152011" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-07-03T11:30:03.357208", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200701-005967", "tedPublishRequestSentDate": "2020-07-01T11:28:37", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "128", "no_doc_ojs": "2020\/S 128-313414", "publication_date": "2020-07-06T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:313414-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 128-313414", "previousNoticeOjsNumber": "2015\/S 013-018765", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-050306", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n hankintapalvelut on kilpailuttanut yhdess\u00e4 hankintarenkaaseen kuuluvien yksik\u00f6iden kanssa ", "408 Elektrodit ajalle 1.6.2015 -31.5.2018,", "optio ajalle 1.6.2018 -31.5.2019 ja 1.6.2019 -31.5.2020", "" ], "timeFrame": { "type": 2, "months": 7, "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "value": 1800000, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "Suomen 3M Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI0200814-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keilaranta 6", "postalCode": "02151", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Ambu A\/S", "nationalRegistrationNumber": "1628345-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 27", "postalCode": "02211", "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Cephalon Finland AS", "nationalRegistrationNumber": "DK29245037", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kauppatie 8 B", "postalCode": "04300", "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Clinilab Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI2384392-4", "nutsCodes": [ "FI1C2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 24", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Covidien Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI0834024-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rahtitie 3", "postalCode": "01530", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Lifemed Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI0629011-7", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Billskogintie 23K", "postalCode": "02580", "town": "Siuntio", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast AB", "nationalRegistrationNumber": "FI1525121-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pakkalankuja 7", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI2285192-2", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Luomanportti 3", "postalCode": "02200", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "description": [ "Jatketaan sopimusten voimassaoloa 7 kuukaudella 31.12.2020 saakka." ], "reason": 2, "reasonDescriptionCircumstances": [ "Alkuper\u00e4isest\u00e4 tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 poiketen muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen ", "yleiseen luonteeseen:", "", "Sopimuksen muutoshetkell\u00e4 vallalla oleva koronaviruspandemia (COVID-19) on todettu komission tiedonannossa 1.4.2020 sellaiseksi \u00e4\u00e4rimm\u00e4iseksi kiireeksi ja ", "ennalta arvaamattomaksi tapaukseksi, jonka perusteella sopimusmuutos voidaan tehd\u00e4 esimerkiksi sairaaloiden ja terveydenhoidon yksik\u00f6iden v\u00e4litt\u00f6mien tarpeiden ", "tyydytt\u00e4miseksi. Hankintayksikk\u00f6 on tehnyt tapauskohtaisen arvioinnin ja todennut, ett\u00e4 perusteet sopimuksen muutokseen ovat olemassa." ], "increaseBeforeModifications": { "value": 1800000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 2010000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-07-01T11:28:36.7821155", "dateModified": "2020-07-06T07:00:03.3722983" }