{
"id": 139608,
"procurementProjectId": 94669,
"noticeNumber": "2023-139608",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 94669,
"title": "Yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6m\u00e4t konsulttipalvelut ajalle 1.1.2024 - 31.12.2026 sek\u00e4 mahdollinen optio 1 vuotta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "30e0e226-e1b1-4306-2dd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kemin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0210427-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtakatu 26",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kemin kaupungin hankintatoimi",
"mainUrl": "http:\/\/www.kemi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kumppanuus on yhteisty\u00f6t\u00e4 joka vaatii molemmilta osapuolilta k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tasolla ansaittua luottamusta, paneutumista toisen toimintaan, tehokkaan kontaktiverkon rakentamista ja avointa tiedon vaihtoa. Toimiala- ja asiakastuntemuksen parantamisella konsultti pyrkii aktiivisesti l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n uusia ja parempia tilaajan toimintaa tukevia ratkaisuja. Yhteisty\u00f6n tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 molemmille osapuolille hy\u00f6tyj\u00e4 tuottavaa, taloudellista ja tehokasta toimintamallia. Kumppanuussopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n palvelujen tuottamiseen liittyv\u00e4t palkkioperiaatteet sek\u00e4 kehitt\u00e4miseen liittyv\u00e4t periaatteet ja kannustimet.",
"",
"Tarjouksia pyydet\u00e4\u00e4n yhdyskuntatekniikan projektinjohto- ja rakennuttamisteht\u00e4vist\u00e4.",
"",
"Ty\u00f6t edellytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi voimassa olevien suunnittelua ja rakentamista koskevien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja ohjeiden sek\u00e4 hyv\u00e4n rakentamistavan mukaisesti ammattitaitoista henkil\u00f6kuntaa k\u00e4ytt\u00e4en.",
"",
"Konsultin tulee noudattaa ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n Kuntaliiton ja Ely-keskuksen ohjeita, viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4, suunnitteluohjeita sek\u00e4 tienrakentamisen yleisi\u00e4 laatuvaatimuksia (InfraRyl).",
"",
"Projektinjohto- ja rakennuttamisteht\u00e4v\u00e4t sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t infran suunnitteluttamis- ja rakennuttamisteht\u00e4vi\u00e4, kunnossapitourakoiden hankintapalveluteht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 muiden erilaisten projektien valmistelu-, koordinointi \u2013ja seurantateht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 soveltuvin osin RT-sopimusasiakirjojen teht\u00e4v\u00e4luetteloissa m\u00e4\u00e4riteltyj\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4:",
"",
"RT 10-10575 Rakennuttamisen teht\u00e4v\u00e4luettelo RAP 95",
"RT 16-10466 Maa- ja vesirakennusty\u00f6n ty\u00f6maavalvonnan teht\u00e4v\u00e4luettelo.",
"",
"Konsultin toimeksiantoon projektinjohto- ja\/tai rakennuttamisteht\u00e4vien osalta eiv\u00e4t kuulu urakkalaskujen, eiv\u00e4tk\u00e4 pistokoeluontoisesta laadunvalvonnasta aiheutuvien kustannuksien maksaminen. Em. kustannukset maksaa tilaaja, kun ty\u00f6t on hyv\u00e4ksytysti suoritettu konsultin hyv\u00e4ksymien laskujen perusteella.",
"",
"Konsultti on tilaajan luottamushenkil\u00f6, joka valvoo tilaajan etuja hankkeen eri vaiheissa.",
"",
"Alikonsulttien k\u00e4ytt\u00e4minen tarjouksessa on mahdollista, mik\u00e4li alikonsulttien osalta on esitetty kaikki p\u00e4\u00e4konsultilta pyydetyt tiedot. Alikonsulttien k\u00e4ytt\u00f6 on hankekohtaisesti hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 tilaajalla. P\u00e4\u00e4konsultti vastaa alikonsultin ty\u00f6st\u00e4 kuin omastaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-01-01T00:00:00",
"endDate": "2026-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden yhden (1) vuoden mittaiseen optioon, joista sovitaan erikseen molempien osapuolten suostumuksella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimusehtoina k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n konsulttitoiminnan yleisi\u00e4 sopimusehtoja KSE 2013."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kemin_kaupunki?id=483867&tpk=cecc0798-75cf-41d3-b529-20a326d25ec9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kemin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0210427-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtakatu 26",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kemin kaupungin hankintatoimi",
"mainUrl": "http:\/\/www.kemi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kemin_kaupunki?id=483867&tpk=cecc0798-75cf-41d3-b529-20a326d25ec9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kemin kaupungin hankintatoimi",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kemin kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 konsulttipalveluista, projektinjohto- ja yhdyskuntatekniikan rakennuttamisteht\u00e4vien osalta ns. kumppanuussopimuksena. ",
"",
"Hankinta koskee toimeksiantoja, joita ei kilpailuteta erikseen.",
"",
"Palveluntuottajaksi valitaan 1 - 5 konsulttitoimistoa projektinjohtamisen ja\/tai rakennuttamisen teht\u00e4v\u00e4alueeseen. Yritysten kanssa solmitaan tarjouspyynn\u00f6n ja tarjouksen pohjalta kumppanuussopimus, joka on liitteen\u00e4 1 olevan mallin mukainen. Sopimuksen perusteella voidaan my\u00f6hemmin tehd\u00e4 hankekohtaisia tilauksia. ",
"",
"Erityistilanteissa tilaajalla on my\u00f6s oikeus kilpailuttaa kohteita erikseen.",
"",
"Teht\u00e4vi\u00e4 ei yksil\u00f6id\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa, vaan teht\u00e4v\u00e4n laajuus ja tavoitteet m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n kutakin yksitt\u00e4ist\u00e4 sopimusta teht\u00e4ess\u00e4, ja niist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n sopimus erikseen.",
"",
"Kyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Palvelu kilpailutetaan uudelleen joko varsinaisen hankintakauden tai optiokauden j\u00e4lkeen."
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-11-17T09:16:18.5853099",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 5,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta suoritetaan avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en.",
"",
"Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -palvelussa (www.hankintailmoitukset.fi) ja Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kemin_kaupunki. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-12-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-12-08T12:01:00",
"place": [
"Kaupungintalo, 2. krs"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakuaika markkinaoikeuteen on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja se l\u00e4htee kulumaan siit\u00e4, kun tarjoja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.kemi.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tietosuojaseloste-hankintarekisteri.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/www.kemi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ymparistokasikirja-yvkk.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-11-17T09:16:18.5776727",
"dateCreated": "2023-11-17T09:16:18.5424155",
"dateModified": "2023-11-17T09:16:18.5860006"
}