{
"id": 136936,
"procurementProjectId": 92205,
"parentId": 135660,
"noticeNumber": "2023-136936",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 92205,
"title": "L\u00e4hiliikuntapaikkojen peruskorjaus, kokonaisurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2023-011031",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Herttoniemenrannan liikuntapuistossa",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Herttoniemenrannan liikuntapuisto, osoite Paasivaarankatu 9, 00810 Helsinki",
"",
""
],
"descrProcurement": [
"Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Herttoniemenrannan liikuntapuistossa.",
"- Nykyisen koripallokent\u00e4n asfaltointi puretaan ja korvataan",
"uudella. Uuden asfaltin p\u00e4\u00e4lle asennetaan \u201dPlexipave Hardcourt\u201d-pelialusta.",
"- Kent\u00e4lle merkit\u00e4\u00e4n virallinen FIBA-mittojen mukainen koripallokentt\u00e4 (28 x 15 metri\u00e4).",
"- Nykyiset koripallotelineet ja korit uusitaan",
"- Penkit ja roska-astiat uusitaan",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-10-16T00:00:00",
"endDate": "2024-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ulkokoripallokenttien (2 kpl) peruskorjaus Laajasalon liikuntapuistossa",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Laajasalon liikuntapuisto, osoite Sarvaston kaari 23 00840 Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Ulkokoripallokenttien (2 kpl) peruskorjaus Laajasalon liikuntapuis\u0002tossa.",
"- Nykyisten koripallokenttien asfaltoinnit puretaan ja korvataan uudella. Uuden asfaltin p\u00e4\u00e4lle asennetaan \u201dPlexipave Hardcourt\u201d -pelialusta",
"- Toiselle kent\u00e4lle merkit\u00e4\u00e4n virallinen FIBA-mittojen mukainen koripallokentt\u00e4 (28 x 15 metri\u00e4) ja toiselle kent\u00e4lle ep\u00e4virallinen 20 x 19 metrin koripallokentt\u00e4",
"- Nykyiset koripallotelineet ja korit uusitaan",
"- Penkit ja roska-astiat uusitaan",
"- Kent\u00e4n aitauksesta puuttuvien kolmilanka aitaelementtien hankinta ja asennus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-10-16T00:00:00",
"endDate": "2024-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Pikkukosken uimarannalla",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pikkukosken uimaranta, osoite Pikkukoskentie 23 00650 Helsinki",
""
],
"descrProcurement": [
"Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Pikkukosken uimarannalla",
"- Nykyisen koripallokent\u00e4n asfaltin p\u00e4\u00e4lle asennetaan uusi muovipintainen Multisport -tyyppinen tai vastaava koripalloon soveltuva pelialusta",
"- Kent\u00e4lle merkit\u00e4\u00e4n virallinen FIBA-mittojen mukainen koripallokentt\u00e4 (28 x 15 metri\u00e4)",
"- Nykyiset koripallotelineet ja korit uusitaan",
"- Vieress\u00e4 olevan Beach Volley -kent\u00e4n verkon kiinnitystolpan suoristus",
"- penkit ja roska-astiat uusitaan"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-10-16T00:00:00",
"endDate": "2024-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OPTIO: Tekniikkaradan peruskorjaus Kivikon liikuntapuistossa",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kivikon liikuntapuisto, osoite Savikiekontie 6 00940 Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Tekniikkaradan peruskorjaus Kivikon liikuntapuistossa",
"- Tekniikkaradan v\u00e4lineiden ja kalusteiden kunnostus (uudelleen maalaus, vioittuneiden, rikkin\u00e4isten tai kuluneiden osien vaihtaminen uusiin)",
"- Tekniikkaradan pintojen uusiminen (Plexipave-pinnoitteella p\u00e4\u00e4llystetty asfalttialusta tai vastaava, hiekkatekonurmi alustat ja turvatekonurmi alustat)",
"- radan reunatukien uusinta.",
"- tekniikkaradan reuna-alueilla villiintynyt haittaava kasvillisuus poistetaan ja tarvittaessa kasvualustan reunat entis\u00f6id\u00e4\u00e4n asfaltin ja reunatukien poiston j\u00e4lkeen.",
"- penkit ja roska-astiat uusitaan",
"",
"Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on t\u00e4ysin tilaajan harkinnassa.",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4k\u00f6 se hankintaan kuuluvan option.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-10-16T00:00:00",
"endDate": "2024-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=471897&tpk=592f6472-adaa-4d42-9bb7-67c96bb52bfd",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=471897&tpk=592f6472-adaa-4d42-9bb7-67c96bb52bfd",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 l\u00e4hiliikuntapaikkojen peruskorjaus hankkeen rakentamisen ty\u00f6t urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa. ",
"",
"Hankkeessa kunnostetaan Helsingin kaupungin liikuntapuistoissa sijaitsevia urheilupaikkoja. Kohteet ovat seuraavat:",
"",
"1. Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Herttoniemenrannan liikuntapuistossa.",
"",
"2. Ulkokoripallokenttien (2 kpl) peruskorjaus Laajasalon liikuntapuistossa.",
"",
"3. Ulkokoripallokent\u00e4n peruskorjaus Pikkukosken uimarannalla.",
"",
"Lis\u00e4ksi rakennuttaja varaa optiona oikeuden tilata Tekniikkaradan peruskorjauksen Kivikon liikuntapuistossa. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on t\u00e4ysin tilaajan harkinnassa. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4k\u00f6 se hankintaan kuuluvan option.",
"",
"Rakennuttaja on Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan Yleiset alueet -palvelu, joka toimii my\u00f6s YSE 98 mukaisena tilaajana.",
"",
"Urakka-asiakirjojen mukaisten t\u00f6iden tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten ja tarkastavien laitosten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 31.5.2024 menness\u00e4."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Taloudelliset ja rahoitukselliset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"1. Liikevaihdon kolmelta viimeksi kuluneelta vahvistetulta tilikaudelta oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 600 000\u20ac\/tilikausi (tilikauden pituus 12kk).",
"",
"Jos tarjouksen tekij\u00e4 on ryhmittym\u00e4, on osakasyritysten yhdess\u00e4 t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4",
"liikevaihtoa koskeva vaatimus. Mik\u00e4li tarjouksen tekij\u00e4n\u00e4 on ryhmittym\u00e4, rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jokainen ryhmittym\u00e4n osakasyritys osallistuu yhteisvastuullisesti urakan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n t\u00f6ihin.",
"",
"2. Tarjoajan tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet on oltava kunnossa",
"",
"Rakennuttaja tarkistaa kilpailutuksen voittajan liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset tiedot Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani -raportista. Mik\u00e4li tarjouksen tekij\u00e4n\u00e4 on ryhmittym\u00e4, tarkistaa rakennuttaja liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset selvitykset kaikilta ryhmittym\u00e4n osakasyrityksilt\u00e4. Mik\u00e4li",
"kilpailutuksen voittaja ei ole liittynyt Vastuu Group Oy:n Luotettava Kumppanipalveluun",
"tai kilpailutuksen voittajan tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot eiv\u00e4t ole Vastuugroup.fi Luotettava kumppani -raportissa mukana, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja erikseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoa seuraavat selvitykset:",
"",
"- selvitys, siit\u00e4 ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin.",
"",
"- kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon.",
"",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty.",
"",
"- todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty.",
"",
"- todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta ja tapaturmavakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 tapaturmavakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty.",
"",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.",
"",
"- selvitys noudatettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta.",
"",
"- tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta.",
"",
"Jos kilpailutuksen voittaja ei ole rekister\u00f6itynyt tilaajavastuulain mukaisiin rekistereihin, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja selvityksen rekister\u00f6itym\u00e4tt\u00f6myyden perusteista.",
"",
"Ulkomaisen kilpailutuksen voittajan on toimitettava pyynn\u00f6st\u00e4 tilaajalle suomenkieliset tilaajavastuulain mukaisia selvityksi\u00e4 vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla. Selvitykset on toimitettava sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6maasta ett\u00e4 Suomesta."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat soveltuvuusvaatimukset:",
"",
"1. RALA-p\u00e4tevyys, p\u00e4\u00e4urakointitaso 15.7 tai RALA-p\u00e4tevyyksien puuttuessa muulla tavoin osoitettu vastaava p\u00e4tevyys.",
"",
"RALA-p\u00e4tevyytt\u00e4 15.7 vastaavana p\u00e4tevyyten\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n 3 kpl valmistunutta ja vastaanotettua referenssiurakkaa p\u00e4\u00e4urakoitsijana toimimisesta urheilu- ja vapaa-ajan rakentamisessa viimeisen 5 vuoden aikana tarjouspyynn\u00f6n julkaisuajankohdasta laskettuna.",
"",
"Rakennuttaja tarkistaa kilpailutuksen voittajan RALA-p\u00e4tevyyden RALA ry:n RALA-p\u00e4tevyystodistuksesta.",
"",
"Mik\u00e4li kilpailutuksen voittajalta puuttuu vaadittavien ty\u00f6lajien RALA-p\u00e4tevyys, on kilpailutuksen voittajan osoitettava referenssitiedoin vastaava p\u00e4tevyys s\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 lomakkeella.",
"",
"2. Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusmestarin koulutus. Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viisi (5) vuotta valmistumisen j\u00e4lkeist\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan ty\u00f6kokemusta, joista v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta liikuntapaikkarakentamisesta. Vastuullisen ty\u00f6njohtajan tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa urakoitsijaan.",
"",
"Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja viranomaisvaatimukset sek\u00e4 yleiset sopimusehdot YSE 98 siin\u00e4 laajuudessa mit\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vien hoitaminen edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Vastuulliselta ty\u00f6njohtajalta, ty\u00f6njohdolta sek\u00e4 urakoitsijan hankkeeseen osallistuvilta muilta avainhenkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4\u00e4 suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa.",
"",
"3. Urakat toteutetaan kokonaisuudessaan v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isen\u00e4 ty\u00f6maana.",
"",
"4. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 kaupungin eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihins\u00e4."
],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-19T10:22:56.685089",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatketaan, suunnitelmissa ilmenneiden ep\u00e4selvyyksien vuoksi. Asiaan liittyv\u00e4t lis\u00e4selvitykset julkaistaan 20.9.2023 menness\u00e4. Pahoittelut my\u00f6h\u00e4isest\u00e4 ajankohdasta!",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-09-27T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-09-27T13:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-09-27T13:00:00",
"oldDate": "2023-09-20T13:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-09-27T13:30:00",
"oldDate": "2023-09-20T13:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-19T10:22:56.6577925",
"dateCreated": "2023-09-19T10:22:56.6220827",
"dateModified": "2023-09-19T10:22:56.6926168"
}