{
"id": 136779,
"procurementProjectId": 92933,
"noticeNumber": "2023-136779",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 92933,
"title": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n toteuttaminen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto, s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadot Kaakkois-Suomessa",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "EPOELY\/2351\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tomi M\u00e4ki",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48921000",
"name": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "42961000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C3",
"FI1C4",
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kalkkisten ja Hirvivuolteen s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadot \/ mitta-asemat sek\u00e4 Huopaistenkosken s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypato."
],
"descrProcurement": [
"Tarjoajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on hankkia tarvikkeet, toteuttaa asennukset ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottaa uusi j\u00e4rjestelm\u00e4. Ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittavilta osin j\u00e4rjestelm\u00e4n suunnittelun, laitteiden hankinnan ja toimituksen, uusittavien laitteiden ja kytkent\u00f6jen purkamisen, laitteiden asennuksen, liittymisen olemassa olevaan tiedonhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n\/valvomoon (WinCC). Tarjoaja vastaa my\u00f6s valvomon koodaamisesta uusien patojen osalta. Toimitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton, k\u00e4ytt\u00f6koulutuksen, dokumentaation ja 2 vuoden takuun. Liitteen\u00e4 olevassa j\u00e4rjestelm\u00e4kuvauksessa on tarkemmat tiedot toimitettavasta j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.",
"",
"Toteutusaikataulut:",
"- Suunnitelmien (asennus-, turvallisuussuunnitelma, jne.) tulee olla valmiina 31.1.2024 menness\u00e4. ",
"- Suunnitelmien mukaiset ty\u00f6t on oltava valmiina k\u00e4ytt\u00f6kunnossa s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypatojen osalta 31.08.2024 menness\u00e4 ",
"- Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n, sis\u00e4lt\u00e4en keskusvalvomot, on oltava kokonaisuudessaan valmis viimeist\u00e4\u00e4n 30.09.2024 menness\u00e4. ",
"",
"Suunnittelun saa aloittaa, kun sopimus on allekirjoitettu. Tarjoajan tulee ennakoida ty\u00f6naikaiset riskit ja laatia turvallisuussuunnitelma suunnitteluvaiheen aikana. ",
"",
"Toteutuksen aloittamiseen vaaditaan tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4t suunnitelmat. Suunnitelmissa on huomioitava asennusty\u00f6t siten ettei tilaajalle aiheudu ongelmia s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelyn kanssa. S\u00e4\u00e4nn\u00f6stely katkokset (luukut ei liikuteltavissa) on sovittava hyviss\u00e4 ajoin KASELY s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelij\u00e4n kanssa. Katkokset on minimoitava mahdollisuuksien mukaan. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n kev\u00e4ttulvien aikana ei saa tehd\u00e4 luukkujen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 rajoittavia asennuksia (arviolta 1.4. - 30.5) ilman tilaajan lupaa. ",
"",
"Toimitetulla j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 alkaa valmistumisajan j\u00e4lkeen 3 kk:n patokohtainen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoaika. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoaikana testataan kaikki tarvittavat toiminnot. Mik\u00e4li k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoaikana ei esiinny ongelmia, otetaan toimitus vastaan ja kahden (2) vuoden takuuaika kokonaisj\u00e4rjestelm\u00e4lle alkaa. Koek\u00e4ytt\u00f6 on s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypato kohtainen.",
"",
"Tilaaja on esitellyt automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ja -kohteita keskeytetyn hankintamenettelyn yhteydess\u00e4 ja ilmoituksen liitteet ja linkit -kohtaan on ladattu Teams-esittelytilaisuuden videolinkki. ",
"",
"Hankintakilpailun p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 tarjoajat, jotka eiv\u00e4t tule valituksi, ovat velvollisia luottamuksellisia tietoja luovuttaneen osapuolen suostumuksella h\u00e4vitt\u00e4\u00e4 luovuttaneen osapuolen patoturvallisuuteen liittyv\u00e4t luottamukselliset tiedot."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 11,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 hankintamenettely on aikaisemmin keskeytetyn hankinnan uudelleenjulkaisu. Hankintailmoituksen liitteet ja linkit -kohtaan on ladattu aikaisemmasta hankinnasta j\u00e4rjestetyn Teams-esittelytilaisuuden videolinkki sek\u00e4 aikaisemmin hankkeesta esitetyt kysymykset sek\u00e4 niiden vastaukset.",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=474590&tpk=269c438b-43b4-41b8-88da-940afd1cba9f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tomi M\u00e4ki",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=474590&tpk=269c438b-43b4-41b8-88da-940afd1cba9f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tomi M\u00e4ki",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan elinkeino-. liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus pyyt\u00e4\u00e4 kokonaishintaista tarjousta kolmen (3 kpl) s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadon ja kuuden (6 kpl) mitta-aseman automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n toteuttamisesta ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta t\u00e4m\u00e4n hankintailmoituksen ja liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on julkaissut hankinnasta hankintailmoituksen aikaisemmin, joka jouduttiin keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n. T\u00e4m\u00e4 hankintamenettely on aikaisemmin keskeytetyn hankinnan uudelleenjulkaisu. Hankintailmoituksen liitteet ja linkit -kohtaan on ladattu aikaisemmasta hankinnasta j\u00e4rjestetyn Teams-esittelytilaisuuden videolinkki sek\u00e4 aikaisemmin hankkeesta esitetyt kysymykset sek\u00e4 niiden vastaukset."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48921000",
"name": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-17T12:20:11.8336138",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230915-006494",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-09-15T12:16:29",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "181",
"no_doc_ojs": "2023\/S 181-566875",
"publication_date": "2023-09-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:566875-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 181-566875",
"tedPublicationId": "136779-2023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-20T13:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-136779",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Tarkemmat muutoksenhakuohjeet annetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen liitteen\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/taimi-my.sharepoint.com\/:v:\/g\/personal\/janne_laaja_ely-keskus_fi\/Ef_EPnXJgDBOtgGEj2NXcyIB87IRLLuriwXM5M1nHM0TNA?e=8OUP6e"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-15T12:15:56.2032413",
"dateCreated": "2023-09-15T12:15:55.8596695",
"dateModified": "2023-09-20T07:46:13.2228386"
}