{ "id": 136755, "procurementProjectId": 92664, "parentId": 136358, "corrigendumId": 137046, "noticeNumber": "2023-136755", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Hinnan ilmoitus jaettu kielipareihin", "suomi - ruotsi 75 % painoarvo", "ruotsi - suomi 10 % painoarvo", "suomi - englanti 10 % painoarvo", "englanti - ruotsi 5 % painoarvo" ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 92664, "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen hankinta vuosille 2024 - 2026 (2027)", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "472759", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "595bb52c-30c5-4926-2df8-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Lohjan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068322-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Karstuntie 4", "postalCode": "08100", "town": "Lohja", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 443694350", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Hallintojohtaja Sanna Lundstr\u00f6m", "mainUrl": "http:\/\/www.lohja.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Lohja" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen hankinta Lohjan kaupungin eri palvelujen tarpeisiin. ", "", "Lohjan kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja kertaluonteisesti, tilaajan tarpeen mukaan.", "Valtaosa k\u00e4\u00e4nn\u00f6steht\u00e4vist\u00e4 koskee k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 suomesta ruotsiin.", "", "Lohjan kaupungin k\u00e4\u00e4nn\u00f6steht\u00e4vist\u00e4 vastaa p\u00e4\u00e4asiassa kaupungin oma kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4. Ulkopuolista k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4n\u00e4 palveluna, tilap\u00e4isten ruuhkien tasaamiseen sek\u00e4 kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n loma-aikojen sijaistukseen.", "", "Kilpailutuksen perusteella on tarkoitus solmia puitej\u00e4rjestely siten, ett\u00e4 valitaan enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) palveluntuottajaa.", "Palveluntarjoajan valintaa ohjaa ensisijaisesti kilpailutuksen perusteella m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4 etusijaj\u00e4rjestys, jonka mukaan tilaukset tehd\u00e4\u00e4n. Valinnassa huomioidaan kuitenkin aina asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet.", "", "Ensisijaisesti tilaukset tehd\u00e4\u00e4n tarjouskilpailussa 1. sijoittuneelta toimittajalta. Mik\u00e4li t\u00e4m\u00e4 toimittaja ei pysty tilattuja tuotteita toimittamaan, tilataan tuotteet tarjouskilpailussa 2. sijoittuneelta toimittajalta." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2024-01-01T00:00:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy 1 vuoden (1.1.-31.12.2027) optio.", "", "Optiovuoden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lohja?id=472759&tpk=6ee665ad-3722-4f68-8577-1182f89b6511", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lohjan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068322-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Karstuntie 4", "postalCode": "08100", "town": "Lohja", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 443694350", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Hallintojohtaja Sanna Lundstr\u00f6m", "mainUrl": "http:\/\/www.lohja.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lohja?id=472759&tpk=6ee665ad-3722-4f68-8577-1182f89b6511", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Hallintojohtaja Sanna Lundstr\u00f6m", "email": "[email protected]", "phone": "+358 443694350" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen hankinta Lohjan kaupungin eri palvelujen tarpeisiin.", "", "Lohjan kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja kertaluonteisesti, tilaajan tarpeen mukaan.", "", "Valtaosa k\u00e4\u00e4nn\u00f6steht\u00e4vist\u00e4 koskee k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 suomesta ruotsiin." ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-09-15T11:02:20.461864", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 2, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-02T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-10-02T13:00:00", "place": [ "Lohja" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": false, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-09-15T11:02:20.4347624", "dateCreated": "2023-09-15T11:02:20.4047786", "dateModified": "2023-09-20T11:37:03.0743145" }