{ "id": 136674, "procurementProjectId": 92873, "noticeNumber": "2023-136674", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 92873, "title": "Helen Oy:n kaukol\u00e4mm\u00f6n kaukok\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n versiop\u00e4ivityksen hankinta ", "contractType": 1, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kampinkuja 2", "postalCode": "00090", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96701", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Aapro", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/index.html", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 2, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 1, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "48150000", "name": "Teollisuuden s\u00e4\u00e4t\u00f6ohjelmatuotteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "48150000", "name": "Teollisuuden s\u00e4\u00e4t\u00f6ohjelmatuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kyseess\u00e4 on alkuper\u00e4isen toimittajan Siemens AS:n kanssa teht\u00e4v\u00e4 sopimus, jonka tarkoituksena on aikaisemman j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuuden osittainen korvaaminen. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s tuki- ja huoltopalvelua.", "Siemens AS:n toimittama Spectrum -j\u00e4rjestelm\u00e4 on ollut Helen Oy:n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 yli 25 vuotta. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-09-15T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-09-15T00:00:00", "contractTitle": "Helen Oy:n kaukol\u00e4mm\u00f6n kaukok\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n versiop\u00e4ivityksen hankinta ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Siemens AS", "nationalRegistrationNumber": "923 009 108", "nutsCodes": [ "NO" ], "postalAddress": { "streetAddress": "\u00d8stre Aker vei 88", "postalCode": "0596", "town": "Oslo", "country": "NO" }, "mainUrl": "http:\/\/www.siemens.com", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 2514000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 2514000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true, "doesNotExceedNationalThreshold": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kampinkuja 2", "postalCode": "00090", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96701", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Aapro", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/index.html", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sari Aapro", "email": "[email protected]", "phone": "+358 96701" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Helen Oy:ll\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan kaukol\u00e4mm\u00f6n- ja kaukoj\u00e4\u00e4hdytystuotannon kaukok\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n (Spectrum) nykyisen j\u00e4rjestelm\u00e4version tekninen k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4 on lopussa. Helen Oy toteuttaa j\u00e4rjestelm\u00e4n versiop\u00e4ivityksen, jossa nykyinen Spectrum-j\u00e4rjestelm\u00e4laitteisto p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n sen uusimpaan versioon. ", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 2514000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "48150000", "name": "Teollisuuden s\u00e4\u00e4t\u00f6ohjelmatuotteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-09-17T06:50:08.9208868", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230915-005203", "tedPublishRequestSentDate": "2023-09-15T06:45:16", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "181", "no_doc_ojs": "2023\/S 181-566527", "publication_date": "2023-09-20T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:566527-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 181-566527", "tedPublicationId": "136674-2023", "procedureInformation": { "procedureType": 15, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-136674", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "validationState": 0 }, "annexes": { "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": true, "reasonForNoCompetition": 1, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [ "Kyseess\u00e4 on alkuper\u00e4isen toimittajan Siemens AS:n kanssa teht\u00e4v\u00e4 sopimus, jonka tarkoituksena on aikaisemman j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuuden osittainen korvaaminen. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s tuki- ja huoltopalvelua.", "Siemens AS:n toimittama Spectrum -j\u00e4rjestelm\u00e4 on ollut Helen Oy:n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 yli 25 vuotta. ", "", "Helen Oy:n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva Spectrum -j\u00e4rjestelm\u00e4 on ominaisuuksiltaan uniikki ja laajasti r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ity juuri Helen Oy:n tarpeita vastaavaksi vuodesta 1997 l\u00e4htien. J\u00e4rjestelm\u00e4 on hyvin vahvasti integroitu Helen Oy:n k\u00e4ytt\u00f6-, yll\u00e4pito-, suunnittelu- ja sovellusymp\u00e4rist\u00f6ihin. N\u00e4in ollen, toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaisen tavaran hankkimiseen, mik\u00e4 aiheuttaisi yhteensopimattomuutta tai suhteettoman suuria teknisi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja kunnossapidossa.", "", "Hankintaan sovelletaan eritysalojen hankintalakia (1398\/2016), suorahankinta 43 \u00a7:n 2 mom. 2-kohta, tekninen syy. J\u00e4rjestelm\u00e4p\u00e4ivityksen nykyiseen olemassa olevaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n pystyy toteuttamaan vain alkuper\u00e4inen j\u00e4rjestelm\u00e4toimittaja Siemens AS.", "J\u00e4rjestelm\u00e4n kokonaissignaalim\u00e4\u00e4r\u00e4 on merkitt\u00e4v\u00e4n suuri. Teknisesti on eritt\u00e4in haastavaa rakentaa t\u00e4m\u00e4 laajuus kokonaan uuteen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. " ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-09-15T06:44:46.5822748", "dateCreated": "2023-09-15T06:44:46.2657373", "dateModified": "2023-09-20T07:45:55.876374" }