{
"id": 136555,
"procurementProjectId": 92795,
"noticeNumber": "2023-136555",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 92795,
"title": "Kirkko ja kaupunki -lehden painopalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d663cf12-5357-44e0-2dd3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin seurakuntayhtym\u00e4 \/ Kirkko ja kaupunki -media",
"nationalRegistrationNumber": "0201242-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kolmas linja 22 B",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923404020",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli Juusela",
"mainUrl": "http:\/\/www.helsinginseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne lehden painopalveluista seuraavasti:",
"",
"Kirkko ja kaupunki -lehte\u00e4 julkaistaan sopimuskaudella noin 20 kertaa vuodessa. Ensimm\u00e4inen numero ilmestyy 25.1.2024. Lehti ilmestyy kolmena osittain erilaisena paikallisversiona, joilla on erikokoinen painos.",
"",
"Tarjouksen pyyd\u00e4mme laskemaan siten, ett\u00e4 peruslehdess\u00e4 on kahdeksan sivua (kannet ja runkolehden keskiaukeama) Book Brite 70 g 86 vaalealle paperille tai vastaavalle paperille ja muiden sivujen paperi on 42,5 g 59 vaalea standardi sanomalehtipaperi. Lehden puhtaaksi leikattu koko on 250 x 310 mm. Paperivalinta liittyy lehden koneelliseen lajitteluun Postissa ja kannen parempaan painoj\u00e4lkeen. ",
"",
"Jos tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 vaihtoehtoista paperia edell\u00e4 mainitulle Book Brite 70 g 86 vaalealle paperille, sen on oltava j\u00e4ykkyydelt\u00e4\u00e4n, painoteknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan, v\u00e4rintoistoltaan ja Postin k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelmien kannalta vastaava. Mik\u00e4li tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 vaihtoehtoista paperilaatua, hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden testata paperilaadun toimivuuden paino-, postitus- ja jakeluvaiheissa, ja mik\u00e4li vaihtoehto ei osoittaudu vastaavaksi, perustellulla p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 sulkea tarjotun vaihtoehdon pois tarjousten pisteytyksest\u00e4 ja k\u00e4sittelyst\u00e4. Testaus tapahtuu tarjoajan laskuun.",
"",
"Lehdell\u00e4 on yksi yhteinen ISSN-numero, ja lehden kokonaispainos on noin 330 000 kappaletta. M\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee sopimuskauden aikana muun muassa p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun muuttoliikkeen ja kirkon j\u00e4senm\u00e4\u00e4r\u00e4n kehityksen takia. Lehden vuotuinen numerom\u00e4\u00e4r\u00e4 voi paikallisesti hieman vaihdella julkaisijaseurakuntien toiveiden mukaan. Esimerkiksi vuonna 2024 lehti ilmestyy Helsingiss\u00e4 17 kertaa, Vantaalla 18 kertaa ja Espoossa ja Kauniaisissa 20 kertaa.",
"",
"Lehdell\u00e4 on runkona yhteinen niska, ja sen painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 on edell\u00e4 mainittu koko painos. Runkolehden v\u00e4liin pistett\u00e4vien kolmen kaupunkikohtaisen osapainoksen eli niskan (Helsinki-Espoo-Vantaa) sivum\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat kesken\u00e4\u00e4n samat, mutta painokset erikokoiset. Niskat stiftataan erikseen. Runkolehti on muuten kaikissa osapainoksissa sama, mutta paikallisv\u00e4ri\u00e4 haetaan vaihtamalla runkolehden kansi osapainoksen mukaan.",
"",
"K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 paperi saattaa sopimuskauden aikana muuttua, esimerkiksi jos lehden vuotuinen numerom\u00e4\u00e4r\u00e4 muuttuu, paperin saatavuus tai kustannussyyt sit\u00e4 vaativat. Lehden vuotuinen numerom\u00e4\u00e4r\u00e4 vuodesta 2025 eteenp\u00e4in, kyseinen vuosi mukaan lukien, voi olla my\u00f6s nykyist\u00e4 pienempi. Minimiss\u00e4\u00e4n lehti ilmestyisi kuukausittain.",
"",
"Tarkemmin palvelua on kuvattu liitteess\u00e4 1 Palvelunkuvaus. Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on my\u00f6s lehden julkaisuaikataulu vuodelle 2024 sek\u00e4 sopimusluonnos.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa korkeintaan 2 vuoden optiolla. Optiokausi voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n yhdess\u00e4 tai kahdessa er\u00e4ss\u00e4. Optio on tilaajan oikeus jatkaa sopimusta alkuper\u00e4isin ehdoin ilman uutta kilpailutusta. Sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ratkaistaan erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsrky?id=470305&tpk=80764fcf-1f57-49d9-9c1c-3861296ad29c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin seurakuntayhtym\u00e4 \/ Kirkko ja kaupunki -media",
"nationalRegistrationNumber": "0201242-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kolmas linja 22 B",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923404020",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli Juusela",
"mainUrl": "http:\/\/www.helsinginseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsrky?id=470305&tpk=80764fcf-1f57-49d9-9c1c-3861296ad29c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pauli Juusela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 923404020"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kirkko ja kaupunki on Espoon, Helsingin ja Vantaan seurakuntayhtymien ja Kauniaisten suomalaisen seurakunnan yhteinen j\u00e4senlehti. Lehti jaetaan noin 20 kertaa vuodessa osoitteellisena noin 330 000 talouteen p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. Lehti ilmestyy kolmena osittain erilaisena paikallisversiona, joilla on erikokoinen painos. Lehden vuotuinen numerom\u00e4\u00e4r\u00e4 voi paikallisesti hieman vaihdella julkaisijaseurakuntien toiveiden mukaan. Lehden vuotuinen numerom\u00e4\u00e4r\u00e4 vuodesta 2025 eteenp\u00e4in, kyseinen vuosi mukaan lukien, voi olla my\u00f6s nykyist\u00e4 pienempi. Minimiss\u00e4\u00e4n lehti ilmestyisi kuukausittain.",
"",
"Pyyd\u00e4mme tarjousta Kirkko ja kaupunki -lehden painopalvelusta vuosiksi 2024\u20132025 sek\u00e4 mahdolliselle optiokaudelle 2026\u20132027.",
"",
"Hankinta toteutetaan avoimena menettelyn\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdot hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-16T08:15:04.6670431",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230914-005470",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-09-14T08:12:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "180",
"no_doc_ojs": "2023\/S 180-564042",
"publication_date": "2023-09-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:564042-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 180-564042",
"tedPublicationId": "136555-2023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-10-20T13:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.",
"",
"Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna kuin ilmoitettuna ajankohtana tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan umpeutumisen j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-136555",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/julkaisut.valtioneuvosto.fi\/bitstream\/handle\/10024\/163990\/VM_2022_23.pdf?sequence=1&isAllowed=y"
},
{
"url": "https:\/\/elvis.astehelsinki.fi\/elvis\/?w=BTiiDkIn20"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-14T08:11:49.6245003",
"dateCreated": "2023-09-14T08:11:49.2860906",
"dateModified": "2023-09-19T07:00:21.6457364"
}