{
"id": 136365,
"procurementProjectId": 92669,
"noticeNumber": "2023-136365",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 92669,
"title": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus Kouvola puitej\u00e4rjestely, 2024-2025",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KASELY\/606\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salpaussel\u00e4nkatu 22",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henna Eloranta",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ty\u00f6voimakoulutus",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kouvola"
],
"descrProcurement": [
"1. Palvelun sis\u00e4lt\u00f6 ",
"",
"1.1. Koulutuksen teht\u00e4v\u00e4 ja tavoite ",
"Kotoutumiskoulutuksen teht\u00e4v\u00e4 on kehitt\u00e4\u00e4 opiskelijan suomen kielen taitoa ja muita valmiuksia, jotka edist\u00e4v\u00e4t opiskelijan omaa toimijuutta, osallisuutta ja yhdenvertaista asemaa suomalaisessa yhteiskunnassa. Kotoutumiskoulutus pyrkii osaltaan turvaamaan osaavan ty\u00f6voiman saatavuutta sek\u00e4 yritystoiminnan syntymist\u00e4. ",
"Koulutuksen tavoitteena on, ett\u00e4 opiskelija saavuttaa suomen kieless\u00e4 toimivan peruskielitaidon voidakseen toimia jokap\u00e4iv\u00e4isen el\u00e4m\u00e4n tilanteissa, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja jatko-opinnoissa. Koulutuksessa opiskelija oppii tuntemaan oikeutensa ja velvollisuutensa Suomessa asuvana henkil\u00f6n\u00e4, ty\u00f6ntekij\u00e4n\u00e4 ja yritt\u00e4j\u00e4n\u00e4. Lis\u00e4ksi kotoutumiskoulutus harjaannuttaa opiskelijaa suomalaisen yhteiskunnan muihin toimintatapoihin, arjen taitoihin sek\u00e4 ekologisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4n el\u00e4m\u00e4ntapaan. ",
"Koulutuksen teht\u00e4v\u00e4\u00e4 ja tavoitetta on kuvattu laajemmin opetussuunnitelman perusteissa (OPH-649-2022).",
"",
"1.2. Koulutuksen kohderyhm\u00e4, koulutukseen ohjaaminen ja opiskelijoiden valinta ",
"Koulutuksen ensisijainen kohderyhm\u00e4 on Kaakkois-Suomen ty\u00f6- ja elinkeinotoimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen, Kouvolan maahanmuuttaja-asiakkaat, joilla on oikeus kotoutumissuunnitelmaan, ja jotka TE-toimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen toimesta tehdyn alkukartoituksen ja palvelutarvearvion sek\u00e4 tehdyn kielitaidon l\u00e4ht\u00f6tasoarvioinnin perusteella tarvitsevat kotoutumiskoulutusta. Toissijaisesti koulutukseen voidaan valita my\u00f6s muita TE-toimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen asiakkaita TE-asiantuntijan\/ty\u00f6voimaviranomaisen harkinnan mukaan. TE-toimisto\/ty\u00f6voimaviranomainen tekee opiskelijavalinnat koulutuksen alkaessa ja osoittaa koulutukseen uusia opiskelijoita sen aikana. Optiokausilla koulutukseen ohjaava taho voidaan m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 uudelleen (TE2024 -uudistus).",
"Koulutusta r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6id\u00e4\u00e4n opiskelijoiden tarpeiden mukaisesti. TE-toimisto\/ty\u00f6voimaviranomainen valitsee opiskelijat hitaasti, perusnopeudella tai nopeasti etenev\u00e4\u00e4n ryhm\u00e4\u00e4n tai erityist\u00e4 tukea tarvitsevien ryhm\u00e4\u00e4n. Valinta tapahtuu kielitaidon l\u00e4ht\u00f6tasoarvioinnin ja opiskelijavolyymien perusteella. Ryhmi\u00e4 voidaan my\u00f6s yhdist\u00e4\u00e4. TE-toimisto\/ty\u00f6voimaviranomainen valitsee opiskelijat yhteen moduuliin kerrallaan. ",
"",
"1.3. Koulutuksen moduulijako ja etenemisnopeudet",
"Koulutuskokonaisuus (~80 opintopistett\u00e4) jaetaan nelj\u00e4\u00e4n eri moduuliin. Yksitt\u00e4inen opiskelija ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 opiskele kaikkia moduuleita, vaan h\u00e4nt\u00e4 rohkaistaan ja tuetaan hakemaan valmiuksiensa ja toiveidensa mukaisesti ty\u00f6h\u00f6n tai muuhun koulutukseen kotoutumiskoulutuksen aikana. ",
"",
"Koulutuskokonaisuuden ja sen osa-alueiden jako moduuleihin eri poluilla (hidas, perus, nopea ja tuettu polku) ilmenee liitteest\u00e4 4. Koulutuksenj\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 opetussuunnitelmansa perusteena liitteest\u00e4 ilmenev\u00e4\u00e4 jakoa. Moduulijakoa voidaan muuttaa kesken sopimuskauden Tilaajan, Tarjoajan ja TE-toimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen yhteisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4. ",
"",
"Perusnopeudella etenev\u00e4n, hitaan ja nopean polun lis\u00e4ksi j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n moniammatillista tukea ja r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6idymp\u00e4\u00e4 koulutuspolkua tarvitseville opiskelijoille erityist\u00e4 tukea tarvitsevien polku. Opiskelijoita voidaan ohjata erityist\u00e4 tukea tarvitsevien polulle kotoutumiskoulutuksen alkaessa tai muilta kotoutumiskoulutuksen poluilta, kun opiskelun etenemisess\u00e4 on haasteita. Opiskelija palaa takaisin\/ohjataan muulle kotoutumiskoulutuksen polulle, kun se on h\u00e4nen osaltaan tarkoituksenmukaista. Tuetun kotoutumisen polussa yhteisty\u00f6kumppanina toimii TE-toimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen ohella mahdollisuuksien mukaan sosiaalitoimi.",
"",
"1.4. Koulutuksen toteuttamisesta",
"Opetus tapahtuu suomeksi, ellei tilaajan kanssa muusta sovita. Opiskelijoiden kielivarantoa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n mahdollisuuksien mukaan opintojen tukena.",
"Ty\u00f6voimakoulutus on kokop\u00e4iv\u00e4opiskelua. Opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n laskentaperusteena on seitsem\u00e4n opetustuntia (\u00e1 45 min.) ja opiskelijaty\u00f6p\u00e4iviksi lasketaan viisi p\u00e4iv\u00e4\u00e4 viikossa, pois lukien arkipyh\u00e4t, juhannusaatto ja jouluaatto. Mahdolliset et\u00e4opiskeluna suoritettavat koulutusosiot tulee mitoittaa tarjouksessa siten, ett\u00e4 ne ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n vastaavat l\u00e4hiopetusta. Ty\u00f6ss\u00e4oppimisjakson p\u00e4ivitt\u00e4isen ja viikoittaisen keston sek\u00e4 jaksosta ty\u00f6nantajan kanssa teht\u00e4v\u00e4n sopimuksen sis\u00e4ll\u00f6n osalta tulee noudattaa julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916\/2012) ty\u00f6markkinatoimenpiteit\u00e4 koskevia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.",
"Loma-ajoista sovitaan tarvittaessa koulutuskohtaisesti.",
"Koulutuksen osa-alueet ja oppisis\u00e4ll\u00f6t sek\u00e4 n\u00e4iden laajuus on kuvattu Kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteissa (OPH-649-2022).",
"",
"Koulutuksen aikana opiskelijalle tarjotaan mahdollisuus suorittaa veloituksetta erilaisia sertifikaatteja, esimerkiksi hygieniapassi, anniskelupassi, ty\u00f6turvallisuuskortti, tulity\u00f6kortti tai trukkikortti, mik\u00e4li t\u00e4llaisen luvan tai koulutuksen suorittamisen arvioidaan edist\u00e4v\u00e4n opiskelijan ty\u00f6llistymis- tai jatkokoulutusmahdollisuuksia. Mahdollisuus yleisten kielitutkintojen (YKI) suomen kielen keskitason ja ylimm\u00e4n tason tutkinnon suorittamiseen tarjotaan niille opiskelijoille, jotka saavuttavat tarvittavan osaamisen suomen kieless\u00e4 ja joiden ty\u00f6llistymisen tai jatkokoulutukseen p\u00e4\u00e4semisen kannalta YKI-tutkinnon suorittaminen on TE-toimiston\/ty\u00f6voimaviranomaisen ja tuottajan n\u00e4kemyksen mukaan perusteltua. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa tuottaja korvaa tutkintomaksun opiskelijalle. YKI-tutkintop\u00e4iv\u00e4t ovat otp-laskutettavia p\u00e4ivi\u00e4.",
"",
"Jos opiskelija on p\u00e4tev\u00f6itynyt ulkomailla ammattiin, joka on Suomessa s\u00e4\u00e4nnelty, opiskelijalle voidaan opettajan tukemana hakea viranomaisen p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 tutkinnon tunnustamisesta tai ammatinharjoittamisoikeutta yhteen opiskelijan suorittamista tutkinnoista\/ammatista. Tuottaja korvaa hakemukseen liittyv\u00e4t viranomaismaksut opiskelijalle, mutta ei muita mahdollisia kustannuksia, jotka j\u00e4\u00e4v\u00e4t opiskelijan maksettavaksi. Korvaamisen edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 opiskelijan ty\u00f6llistymisen ja jatkokoulutukseen p\u00e4\u00e4semisen kannalta kyseinen viranomaisp\u00e4\u00e4t\u00f6s on sopimuksen muun yhteyshenkil\u00f6n ja opettajan n\u00e4kemyksen kannalta perusteltua. ",
"",
"Koulutuskokonaisuuden moduuleissa 3-4 opinnoissa painotetaan ty\u00f6h\u00f6n ja koulutukseen hakeutumista ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4. Opetusta eriytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 annetaan opiskelijoille mahdollisuus tutustua tarkemmin heit\u00e4 kiinnostavien ammattien kieleen ja k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin.",
"Opinnot integroidaan yhteen henkil\u00f6kohtaisen opiskelusuunnitelman avulla. Opiskelijan tulee saada ohjausta ja tukea jatko-opintojen suunnittelussa ja ty\u00f6llistymisess\u00e4. Opiskelija voidaan henkil\u00f6kohtaisen opiskelusuunnitelman perusteella ohjata hakeutumaan toiseen koulutukseen tai muuhun palveluun my\u00f6s kesken kotoutumiskoulutuksen, mik\u00e4li sen katsotaan edist\u00e4v\u00e4n opiskelijan ty\u00f6llistymist\u00e4 ja muita valmiuksia enemm\u00e4n kuin kotoutumiskoulutuksen loppuun suorittaminen.",
"",
"Opettajien ty\u00f6 voidaan organisoida eri tavoin, kuitenkin siten, ett\u00e4 jokaisessa moduulissa kullekin ryhm\u00e4lle on nimetty vastuuopettaja, joka on suomen kielen ja viestint\u00e4taitojen opettaja tai ty\u00f6el\u00e4m\u00e4- ja yhteiskuntataitojen opettaja\/ohjaava opettaja. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2440000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2024-01-01T00:00:00",
"endDate": "2025-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdissa II.I.5) Arvioitu kokoaisarvo ja kohdassa II.2.6) Arvioitu arvo, on otettu huomioon mahdolliset optiot vuosille 2025, 2026 ja 2027. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=455580&tpk=623435d6-809f-4b51-90a6-feaae3e52207",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salpaussel\u00e4nkatu 22",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henna Eloranta",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=455580&tpk=623435d6-809f-4b51-90a6-feaae3e52207",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henna Eloranta",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus Kouvolassa vuosille 2024-2025 sek\u00e4 mahdollisille optiovuosille 2026-2027. Kaakkois-Suomen ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Koulutus toteutetaan Kouvolassa. ",
"",
"Sopijapuolet noudattavat seuraavia s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4 ja ohjeita (mahdollisine muutoksineen):",
"",
"- Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ",
"- Laki julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta (916\/2012)",
"- Valtioneuvoston asetus julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta (1073\/2012)",
"- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999)",
"- Tietosuojalaki (1050\/2018) ",
"- EU:n yleinen tietosuoja-asetus (EU 2016\/679)",
"- Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306\/2019)",
"- Laki kotoutumisen edist\u00e4misest\u00e4 (1386\/2010)",
"- Laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (tilaajavastuulaki) (1233\/2006) ",
"- Ty\u00f6turvallisuuslaki (738\/2002)",
"- Laki opiskeluun liittyviss\u00e4 ty\u00f6h\u00f6n rinnastettavissa olosuhteissa syntyneen vamman tai sairauden korvaamisesta (460\/2015)",
"- Laki ammatillisesta koulutuksesta (531\/2017) ja asetus (673\/2017)",
"- Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"- Yleiset ehdot JYSE 2014 Palvelut, p\u00e4ivitetty huhtikuu 2022. ",
"- Opetushallituksen m\u00e4\u00e4r\u00e4yst\u00e4 kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteista sek\u00e4 siihen mahdollisesti kuuluvia t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 liitteit\u00e4 (M\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja ohjeet OPH-649-2022)",
"",
"Sek\u00e4 soveltuvilta osin:",
"Ohjetta kotoutumisen edist\u00e4misest\u00e4 annetun lain (1386\/2010) soveltamisesta ty\u00f6- ja elinkeinotoimistossa (TEM\/642\/07.10.02\/2015)",
"",
"Hankinnalla laaditaan puitej\u00e4rjestely avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan 2 kokonaistaloudellisesti edullisinta Tuottajaa. Menettely on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Muut tiedot - Hankinnan taustaa.",
"",
"Koska hankittavan palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei voida etuk\u00e4teen tarkasti m\u00e4\u00e4ritell\u00e4, yksityiskohdista sovitaan puitesopimuksen liitesopimuksilla, joissa sovitaan tarkemmin mm. yksitt\u00e4isten hankintojen aikataulu ja m\u00e4\u00e4r\u00e4t. Tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja voi saada tilauksia, mutta ei anna hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 arvioitua m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palveluita.",
"",
"Hankinnan laajuus ",
"Kotoutumiskoulutuksen ryhm\u00e4koko voi vaihdella 11-18 opiskelijan mukaisesti (ryhm\u00e4koko erityist\u00e4 tukea tarvitsevien ryhm\u00e4ss\u00e4 on pienempi kuin hitaasti ja perusnopeudella eteneviss\u00e4 ryhmiss\u00e4). Tarjous tulee laatia laskennallisen 14 opiskelijan ryhm\u00e4koon perusteella. Hankinta tehd\u00e4\u00e4n opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivin\u00e4 ja maksetaan toteutuneiden p\u00e4ivien mukaan. Koulutuksesta maksetaan\u202fsopimuksen mukaisesti\u202fv\u00e4hint\u00e4\u00e4n minimiryhm\u00e4koon\u202f11 opiskelijan mukaisesti, jos toteutus ei poikkea olennaisesti\u202fsiit\u00e4 mit\u00e4 on sovittu\u202fsopimuksessa. ",
"",
"Koulutuksia arvioidaan hankittavaksi hankintakaudelle ja optiovuosille yhteens\u00e4 arviolta 80 000 opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Hankittava koulutus toteutetaan siten, ett\u00e4 opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n laskennallinen kesto on seitsem\u00e4n oppituntia, joista keskim\u00e4\u00e4rin viisi oppituntia on l\u00e4hiopetusta (5x45 min).",
"",
"ELY-keskuksen vastuulla olevat hankintateht\u00e4v\u00e4t ja n\u00e4ihin liittyv\u00e4t sopimukset siirtyv\u00e4t valtiolta kunnille 1.1.2025, josta alkaen kunta Tilaajana p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 sopimuksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
" ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2440000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [
"Tarjoajaa koskevat vaatimukset on selvitetty tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Soveltuvuusvaatimukset."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-09-14T07:00:07.2253713",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230912-005204",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-09-12T06:56:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "178",
"no_doc_ojs": "2023\/S 178-558124",
"publication_date": "2023-09-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:558124-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 178-558124",
"tedPublicationId": "136365-2023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-10-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-136365",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/documents\/10179\/0\/Tietosuojaseloste_Cloudia_2021.pdf\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/documents\/10191\/3519054\/Tietosuojaseloste_HHJ_2021_s.pdf\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.oph.fi\/sites\/default\/files\/documents\/Kotoutumiskoulutuksen_opetussuunnitelman_perusteet_2022_2.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/hankehallinta.palveluntuottaja.ahtp.fi\/web\/guest\/latausalue\/?id=69039&ts=1694497838259&gh=b143a2a65c26a91db2a3fffc9a84e6d95c4f6059f79185ac75994e1a150d8cc553ce9efc695461a3807f52edbe52238c1d0b0e5f1003862634543c1bd0daacdd"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-09-12T06:56:19.1970214",
"dateCreated": "2023-09-12T06:56:18.8947633",
"dateModified": "2023-09-15T07:00:50.1070992"
}