{
"id": 135013,
"procurementProjectId": 88656,
"parentId": 129345,
"noticeNumber": "2023-135013",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 88656,
"title": "Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, S\u00e4hk\u00f6urakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Joensuun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "310ff87c-4abf-405c-2c86-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hankintatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnunlahdentie 2",
"postalCode": "80110",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133370158",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lauri Hakkarainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi\/pohjois-karjalan-hankintatoimi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Joensuu"
],
"descrProcurement": [
"Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjauksen ja laajennuksen (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus) s\u00e4hk\u00f6urakka tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6n koulutus ",
"weighting": "1"
},
{
"criterion": "Projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6n ty\u00f6kokemus arvioidaan pistein 2\/0 pistett\u00e4 ",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "S\u00e4hk\u00f6ty\u00f6njohtajan ty\u00f6kokemus arvioidaan pistein 1\/0 pistett\u00e4",
"weighting": "1"
},
{
"criterion": "Sertifioitu ja auditoitu laatuj\u00e4rjestelm\u00e4. esim. Rala- sertifikaatti laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 tms. hyv\u00e4ksytty yrityksen toimintoihin liittyv\u00e4 todentamisj\u00e4rjestelm\u00e4 (ISO)=2 Oma laatuj\u00e4rjestelm\u00e4=0",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 (sertifikaatti voimassa) (ISO)=2 Oma Ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 tai ei ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4=0",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Sertifioitu ja auditoitu ty\u00f6turvallisuusj\u00e4rjestelm\u00e4. (ISO)=2 Ei ty\u00f6turvallisuusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 tai oma ty\u00f6turvallisuusj\u00e4rjestelm\u00e4 =0",
"weighting": "2"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-08-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-08-09T00:00:00",
"contractTitle": "Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, S\u00e4hk\u00f6urakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "KARELIAN S\u00c4HK\u00d6 OY",
"nationalRegistrationNumber": "2005123-5",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "UKKOLANTIE 15",
"postalCode": "80130",
"town": "JOENSUU",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 17000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hankintatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnunlahdentie 2",
"postalCode": "80110",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133370158",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lauri Hakkarainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi\/pohjois-karjalan-hankintatoimi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Lauri Hakkarainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 133370158"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjauksen ja laajennuksen (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus) s\u00e4hk\u00f6urakka tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 17000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Rakennusty\u00f6t on jaettu seuraavasti viiteen eri tarjouspyynt\u00f6\u00f6n; ",
"",
"461495 \/ Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, S\u00e4hk\u00f6urakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus) ",
"461450 \/ Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, Ratalaattaurakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus)",
"461397 \/ Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, LVI-urakat (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus)",
"461569 \/ Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, Turvaurakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus)",
"458871 \/ Mehtim\u00e4en j\u00e4\u00e4urheilukeskuksen peruskorjaus ja laajennus, Rakennusurakka (Kilpaj\u00e4\u00e4hallin peruskorjaus ja laajennus) ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetun hankinnan kokonaisarvon (17000000 euroa alv 0%) laskennassa on otettu huomioon kaikkien viiden kilpailutuksen arvioitu arvo yhteens\u00e4. ",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-25T09:50:05.1328214",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230823-005794",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-23T09:46:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "164",
"no_doc_ojs": "2023\/S 164-518744",
"publication_date": "2023-08-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:518744-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 164-518744",
"tedPublicationId": "518744-2023",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 101-318614",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 on nopeutettu avoin menettely. Hankinnasta on julkaistu 18.12.2022 ennakkoilmoitus. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus helmikuussa 2023, mutta kilpailutuksessa ei saatu yht\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaista tarjousta. Nyt hankinta kilpailutetaan uudelleen urakkasis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n hieman muutettuna sek\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia on kevennetty todellisen kilpailutilanteen ja markkinoiden tehokkaan hy\u00f6dynt\u00e4misen saavuttamiseksi. Nopeutettua menettely\u00e4 noudatetaan, koska urakan tulee olla kokonaisuudessaan valmis tai valmiusaste ei saa est\u00e4\u00e4 vuoden 2024 syksyn j\u00e4\u00e4urheilukauden aloittamista. Muussa tapauksessa hallin k\u00e4ytt\u00e4jille aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia poikkeusj\u00e4rjestelyist\u00e4 ja poikkeusj\u00e4rjestelyt voivat aiheuttaa haitallisesti harrastajam\u00e4\u00e4riin ja seurojen toimintamahdollisuuksiin. N\u00e4iss\u00e4 olosuhteissa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen on mahdotonta."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-135013",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-23T09:46:21.549625",
"dateCreated": "2023-08-23T09:46:21.2140908",
"dateModified": "2023-08-28T07:00:19.8776985"
}