{
"id": 134880,
"procurementProjectId": 91802,
"noticeNumber": "2023-134880",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 91802,
"title": "Ruskeasuon raitiovaunuvarikon py\u00f6r\u00e4sorvin ja py\u00f6rienmittausaseman hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "37H23",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d8f4f50-58b2-437d-ec4c-08d9c397c72f",
"information": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "01022",
"town": "Helsinki PL 100",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaupunkiliikenne.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42600000",
"name": "Ty\u00f6st\u00f6koneet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "42621000",
"name": "Sorvit",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ruskeasuon raitiovaunu- ja linja-autovarikko",
"Nauvontie 3, Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Ruskeasuon raitiovaunuvarikolle hankittava py\u00f6r\u00e4sorvi sek\u00e4 py\u00f6rienmittauslaitteesta raitiovaunujen py\u00f6rien kunnossapito- ja korjaussorvausta varten tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisessa laajuudessa. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 py\u00f6r\u00e4sorvin sek\u00e4 py\u00f6rienmittauslaitteen oheisj\u00e4rjestelmineen paikalleen asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saatettuna.",
"",
"Hankinnan kohteena on 1 kpl raiteen alapuolinen py\u00f6r\u00e4sorvi oheisj\u00e4rjestelmineen sek\u00e4 1 kpl p\u00e4\u00e4lt\u00e4 ajettava raitiovaunun py\u00f6rien automaattinen mittausasema oheisj\u00e4rjestelmineen ",
"t\u00e4ysin valmiiksi kaikkine t\u00f6ineen asennettuna. Py\u00f6r\u00e4sorvilla tullaan sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoajankohtana sorvaamaan kahden erityyppisen raitiovaunun py\u00f6ri\u00e4.",
"",
"Hankinta on osa Ruskeasuon raitiovaunu- ja bussivarikon ensikertaista varustamista. Ruskeasuon raitiovaunu- ja bussivarikon rakentaminen on k\u00e4ynniss\u00e4 ja p\u00e4\u00e4urakoitsijana toimii Skanska. Varikko valmistuu 3\/2024. Py\u00f6r\u00e4sorvin ja py\u00f6rienmittauslaitteen asennus tulee tapahtua aikaisintaan 6\/2024. Py\u00f6r\u00e4sorvin tulee olla vastaanotettavissa kaikkine testaus- ja s\u00e4\u00e4t\u00f6ajanjaksoineen sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutuksineen viimeist\u00e4\u00e4n 16.5.2025. ",
"",
"Py\u00f6r\u00e4sorvin sek\u00e4 py\u00f6rienmittauslaitteen tulee olla Suomen ja EU:n lakien sek\u00e4 tilaajan ja viranomaisten vaatimusten ja m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisia. Kaikkien toimitettavien laitteiden tulee olla ymp\u00e4rist\u00f6kestoisuudeltaan tarkoitukseen sopivia.",
"",
"Tuotteiden on oltava sopimuksen mukainen, sovelluttava sovittuun k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen ja toimittava sovitulla tavalla. Toimittaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 tuotteet t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sopimuksessa yksil\u00f6idyt vaatimukset ja yhteisesti kirjallisesti sovitut m\u00e4\u00e4ritykset. Mik\u00e4li m\u00e4\u00e4ritys on ristiriidassa vaatimuksen kanssa, sovelletaan ensisijaisesti m\u00e4\u00e4rityst\u00e4.",
"",
"Tarjoajille on varattu mahdollisuus tulla tutustumaan sorvilla sorvattavaan kalustoon. Rajoituksena on maksimissaan 2 osallistujaa per tarjoaja. Tarjoajan tulee sopia vierailusta s\u00e4hk\u00f6postitse Santeri Hietasen kanssa [email protected]. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevat suunnitelmat tulee pyyt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteesta [email protected]. ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-12-01T00:00:00",
"endDate": "2025-05-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio 1: Takuuajan j\u00e4lkeinen kahden vuoden huoltosopimus. Optiona pyydett\u00e4v\u00e4n huoltosopimuksen tulee pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki valmistajan huolto-ohjelman mukaiset toimenpiteet py\u00f6r\u00e4sorville sek\u00e4 py\u00f6rienmittausasemalle oheisj\u00e4rjestelmineen sek\u00e4 vuosihuoltotarkastukset. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 3kk ennen takuuajan p\u00e4\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. ",
"",
"Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta. Optio ei vaikuta vertailuhintaan. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=469580&tpk=5c776bf2-a14f-4bb4-8fa5-3af230ee58b1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "01022",
"town": "Helsinki PL 100",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaupunkiliikenne.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=469580&tpk=5c776bf2-a14f-4bb4-8fa5-3af230ee58b1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy (Kaupunkiliikenne Oy) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun Ruskeasuon raitiovaunuvarikolle hankittavasta py\u00f6r\u00e4sorvista ja py\u00f6rienmittauslaitteesta asennuksineen tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisessa laajuudessa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42600000",
"name": "Ty\u00f6st\u00f6koneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-08-24T07:15:06.4181207",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230822-005318",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-08-22T07:11:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "163",
"no_doc_ojs": "2023\/S 163-511365",
"publication_date": "2023-08-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:511365-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 163-511365",
"tedPublicationId": "511365-2023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-09-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-09-27T12:30:00",
"place": [
"Kaupunkiliikenne Oy",
"Vallilan varikko",
"H\u00e4meentie 86",
"00550 Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-134880",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.kaupunkiliikenne.fi\/"
},
{
"url": "http:\/\/www.kaupunkiliikenne.fi\/kaupunkiraidehankkeet-ja-kunnossapito\/varikkohankkeet\/ruskeasuonvarikko\/"
},
{
"url": "http:\/\/www.kaupunkiliikenne.fi\/vastuullisuus\/"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-08-22T07:11:22.8578025",
"dateCreated": "2023-08-22T07:11:21.6792652",
"dateModified": "2023-08-25T07:00:24.5426772"
}