{
"id": 133406,
"procurementProjectId": 91058,
"noticeNumber": "2023-133406",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 91058,
"title": "Containerpesulaite ja pesutelineet TYKS T-sairaalan v\u00e4linehuoltokeskukseen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HP135\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7956c382-a859-4878-766e-08da12750099",
"information": {
"officialName": "Varsinais-Suomen hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221065-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kiinamyllynkatu 4-8",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 23130000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.varha.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T-sairaalan keskitetty v\u00e4linehuoltokeskus otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n huhtikuussa 2013 ja containerpesulaite on kovan pesukuormituksen vuoksi tullut elinkaarensa p\u00e4\u00e4h\u00e4n, eik\u00e4 sit\u00e4 voida en\u00e4\u00e4 korjata. ",
"",
"Hankittavaksi esitetty edellist\u00e4 vastaava containerpesukone asennetaan nykyisen containerpesulaitteen tilalle. Asennuspaikan ehdottomat maksimimitat ovat 2460 mm x 3240 mm x 2900 mm (leveys x syvyys x korkeus) ja lattiassa oleva upotus on 170mm. T-v\u00e4linehuoltokeskuksessa sijaitsevan korvattavan containerpesulaitteen asennuspaikka ei ole muokattavissa vaihtoehtoisille laitteille ja asennuspaikka on ahdas sivuseinien ja upotuksen rajoittaessa asennusta. Miele Oy on ilmoittanut tarkastusmittausten perusteella asennuksen onnistuvan.",
"",
"V\u00e4linehuoltokeskuksessa sijaitsevat containerpesulaite ja kaksi vaunupesulaitetta ovat Steelco-merkkisi\u00e4 ja niiss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n samoja pesutelineit\u00e4. Olemassa olevien vaununpesulaitteiden pesutelineit\u00e4 ja korvaavaan containerpesulaitteeseen hankittavia pesutelineit\u00e4 tullaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n container- ja vaununpesulaitteissa ristiin pesutarpeiden mukaisesti. ",
"",
"Laitteistolle asetetut ehdottomat ja asennuspaikkaa koskevat vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t vain Miele Oy:n tarjoama containerpesulaite.",
"Hankintalain 40\u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-07-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-07-24T00:00:00",
"contractTitle": "Containerpesulaite Steelco LC80\/3 ja pesutelineet TYKS T-sairaalan v\u00e4linehuoltokeskukseen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Miele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111652-3",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porttikaari 6",
"postalCode": "01200",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 233768,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Varsinais-Suomen hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221065-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kiinamyllynkatu 4-8",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 23130000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.varha.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/varsinaissuomenhva?id=468086&tpk=1baba5b0-9308-4bd6-be4b-412f6c75c487",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 23130000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on yksi containerpesukone asennettuna. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laitteen lis\u00e4ksi, pesutelineet, sek\u00e4 validointi ja stressitestit. Lis\u00e4ksi hankitaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot kolmeksi vuodeksi takuuajan j\u00e4lkeiselle ajalle.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 233768,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-07-26T10:20:03.4825237",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230724-006034",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-07-24T10:18:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "144",
"no_doc_ojs": "2023\/S 144-458861",
"publication_date": "2023-07-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:458861-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 144-458861",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-133406",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajankatu 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"T-sairaalan keskitetty v\u00e4linehuoltokeskus otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n huhtikuussa 2013 ja containerpesulaite on kovan pesukuormituksen vuoksi tullut elinkaarensa p\u00e4\u00e4h\u00e4n, eik\u00e4 sit\u00e4 voida en\u00e4\u00e4 korjata. ",
"",
"Hankittavaksi esitetty edellist\u00e4 vastaava containerpesukone asennetaan nykyisen containerpesulaitteen tilalle. Asennuspaikan ehdottomat maksimimitat ovat 2460 mm x 3240 mm x 2900 mm (leveys x syvyys x korkeus) ja lattiassa oleva upotus on 170mm. T-v\u00e4linehuoltokeskuksessa sijaitsevan korvattavan containerpesulaitteen asennuspaikka ei ole muokattavissa vaihtoehtoisille laitteille ja asennuspaikka on ahdas sivuseinien ja upotuksen rajoittaessa asennusta. Miele Oy on ilmoittanut tarkastusmittausten perusteella asennuksen onnistuvan.",
"",
"V\u00e4linehuoltokeskuksessa sijaitsevat containerpesulaite ja kaksi vaunupesulaitetta ovat Steelco-merkkisi\u00e4 ja niiss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n samoja pesutelineit\u00e4. Olemassa olevien vaununpesulaitteiden pesutelineit\u00e4 ja korvaavaan containerpesulaitteeseen hankittavia pesutelineit\u00e4 tullaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n container- ja vaununpesulaitteissa ristiin pesutarpeiden mukaisesti. ",
"",
"Laitteistolle asetetut ehdottomat ja asennuspaikkaa koskevat vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t vain Miele Oy:n tarjoama Steelco LC80\/3 containerpesulaite.",
"",
"Hankintalain 40\u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-07-24T10:17:49.4604325",
"dateCreated": "2023-07-24T10:17:49.0408046",
"dateModified": "2023-07-28T07:00:08.7498416"
}