{
"id": 129780,
"procurementProjectId": 88912,
"noticeNumber": "2023-129780",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 88912,
"title": "Suksilammen ja Jokilampien luonnonravintolammikoiden ennallistaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LAPELY\/2497\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295037053",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tatu Laukkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kemij\u00e4rven Ketolassa, Sarrioj\u00e4rven tiet\u00e4 2,9 km."
],
"descrProcurement": [
"Hankkeen tarkoituksena on lopettaa Suksilammen ja Jokilampien luonnonravintolammikoiden k\u00e4ytt\u00f6 ja niiden vedenpinnan s\u00e4\u00e4tely. Kalankasvatus on lopetettu niiss\u00e4 jo vuosikymmen sitten. Suksilampi on tarkoitus palauttaa ennen s\u00e4\u00e4nn\u00f6stely\u00e4 vallinneeseen tilaansa umpilammeksi, mutta Jokilampien niityt j\u00e4tet\u00e4\u00e4n kosteikoiksi. Vesien suojelun kannalta kosteikot toimivat suodattimina ja padotusaltaina ennen vesien laskemista alapuoliseen vesist\u00f6\u00f6n.",
"",
"Suksilammesta l\u00e4htev\u00e4 oja t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n alkuosaltaan ja vedens\u00e4\u00e4nn\u00f6stelyrakenteet poistetaan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sek\u00e4 kalankeruurakenteet puretaan ja j\u00e4tteet k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6lainsaad\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Alue siistit\u00e4\u00e4n ja maisemoidaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n soveltuvasti. Loppuosa ojasta j\u00e4tet\u00e4\u00e4n nykyiseen tilaansa alueen kuivatusojaksi, koska oja on sammaloitunut ja metsittynyt luonnontilaan.",
"",
"Jokilammille ( 2 kpl) rakennetaan ylivirtauspadot, joissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n aikaisemmin rakennettuja moreenipatoja. Vedenpinta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n luonnonmukaisesti vaihtuvaksi, sadannan ja valunnan mukaan. Tarpeettomat rakenteet puretaan ja nykyiset s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelyputket valetaan t\u00e4yteen betonilla, jotta aikaisemmin rakennettuja tiiviit\u00e4 moreenipatoja ei tarvitse rikkoa. Kalankeruurakenteet puretaan ja j\u00e4tteet k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Alue siistit\u00e4\u00e4n ja maisemoidaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n soveltuvasti.",
"",
"Ty\u00f6 suoritetaan siten, ett\u00e4 lampien vedenpinnat lasketaan tilap\u00e4isesti niin alas, ett\u00e4 ty\u00f6t voidaan suorittaa t\u00e4ysin kuivaty\u00f6n\u00e4, jotta alapuolinen vesist\u00f6 ei sameudu. Nykyisilll\u00e4 pinnans\u00e4\u00e4t\u00f6laitteilla lampien tyhjent\u00e4minen voidaan suorittaa hallitusti.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-09-15T00:00:00",
"endDate": "2023-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=458558&tpk=cfb00e74-75e7-4e0c-80f8-7e77d30c4111",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295037053",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tatu Laukkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=458558&tpk=cfb00e74-75e7-4e0c-80f8-7e77d30c4111",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tatu Laukkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295037053"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lapin ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 kokonaishintaista urakkatarjousta Suksilammen ja Jokilampien luonnonravintolammikoiden ennallistamisesta oheisten tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Urakoitsijan on toimitettava seuraavat tilaajavastuulain (1233\/2006) edellytt\u00e4m\u00e4t selvitykset ja todistukset tai muu luotettava selvitys n\u00e4ist\u00e4 vaihtoehdon A, B tai C mukaisesti:",
"",
"A",
"- Urakoitsija kuuluu Luotettava Kumppani \u2013 ohjelmaan ja ",
"Luotettava Kumppani \u2013 raportti",
"- Mik\u00e4li raportissa on h\u00e4iri\u00f6merkint\u00e4, tulee raportin lis\u00e4ksi esitt\u00e4\u00e4: ",
"Verovelkatodistus ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty.",
"Er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksusopimus on tehty.",
"",
"B",
"- Rakentamisen Laatu RALA ry:n p\u00e4tevyysrekisterist\u00e4 tulostettu ajantasainen yritysraportti ja ",
"kaupparekisteriote",
"- Mik\u00e4li raportissa on h\u00e4iri\u00f6merkint\u00e4, tulee raportin lis\u00e4ksi esitt\u00e4\u00e4: ",
"Verovelkatodistus ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty.",
"Er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksusopimus on tehty.",
"",
"C ",
"Todistus tai muu luotettava selvitys seuraavista: ",
"- Yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin",
"-Kaupparekisteriote ",
"- Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty ",
"- Todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksusopimus on tehty ",
"- Selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
"",
"Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Aliurakkatarjouksen antajan tulee valtuuttaa aliurakan tilannut urakoitsija esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n rakennuttajalle tilaajavastuulain mukaiset selvitykset omalta osaltaan.",
"",
"Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 n\u00e4m\u00e4 vaatimukset kaikkia aliurakoitaan koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin ja sopimuksiin.",
"",
"Rakennuttajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaista urakoitsijaa tai aliurakoitsijaa, joka ei ole toimittanut vaadittua selvityst\u00e4.",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Urakoitsijalla tulee olla kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdesta (2) vaativuudeltaan vastaavantyyppisen urakan toteuttumisesta viimeisen viiden (5) vuoden aikana.",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Urakkatarjouksen liitteen\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n toimittamaan seuraavat tiedot:",
"",
"- Referenssiluettelo vastaavista toimieksiannoista viimeiselt\u00e4 viidelt\u00e4 vuodelta (ty\u00f6n suorittava yksikk\u00f6) Kohteet on nimett\u00e4v\u00e4 ja esitett\u00e4v\u00e4 urakan taajuus sek\u00e4 tilaajan yhteyshenkil\u00f6.",
"- Lyhyt kuvaus ty\u00f6n toteutuksesta, josta selvi\u00e4v\u00e4t:",
"urakassa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t resurssit (mm. henkil\u00f6st\u00f6, kalusto ja koneet.)",
"-T\u00f6iden suoritus (mm. materiaalien toimitus ja paikalleen asennus, mittausty\u00f6n suoritus, laadun varmistus)",
"-Ty\u00f6n toteutuksen aikataulu.",
"-Selvitys k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 aliurakoitsijoista.",
"-Yksikk\u00f6hintaluettelo."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-31T05:17:08.7425843",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-26T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-31T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-31T05:17:08.7256485",
"dateCreated": "2023-05-31T05:17:08.5626513",
"dateModified": "2023-05-31T05:17:08.7543888"
}