{
"id": 129052,
"procurementProjectId": 87674,
"parentId": 127847,
"noticeNumber": "2023-129052",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 87674,
"title": "Saarikosken kalatien rakennussuunnittelu, Iisalmi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POSELY\/690\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kallanranta 11",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503508421",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jussi H\u00e4rk\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71322000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden tekninen suunnittelu",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71320000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6rialan suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Osoite:",
"Neulatammentie 69, 74595 Iisalmi",
"Sijainti: N=7051649.125, E=491706.573",
"(ETRS-TM35FIN)",
""
],
"descrProcurement": [
"Suunnittelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Kalatien vesilupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen (ISAVI\/5651\/2022) mukaisen suunnitelman tarkentaminen kaikkine rakenteineen toteutusta varten:",
"- Kalatiehen tarvittavat rakenne- ja toteutuskuvat ( pituusleikkaus ja ",
"poikkileikkaukset), Rakennekuvat tarvitaan sek\u00e4 luonnonuomaosuuden maarakenteista sek\u00e4 kalatien loppuosan pystyrako-osuuden betoni- ja ter\u00e4srakenteista. (Alkuper\u00e4isi\u00e4 Vesilupasuunnitelmaa on muutettu siten, ett\u00e4 aiemmassa suunnitelmassa ollutta kalatien ulostuloaukon s\u00e4\u00e4t\u00f6- ja sulkuluukkua ei toteuteta. Muutetun suunnitelman mukaisesti, kalatien virtaamas\u00e4\u00e4t\u00f6 toteutetaan olemassa olevalla s\u00e4\u00e4t\u00f6luukulla. Muutos on esitetty suunnitelmakuvista 3.1 ja 3.2 lis\u00e4tty muutoksen mukaiset revisiot 16.5.2023)",
"- Rakennusaikaisten ty\u00f6patojen suunnitelmien ja patoturvallisuus tarkkailuohjelman tekeminen.",
"",
"",
"Tilaajalle toimitettava aineisto:",
"- Kalatiehen liittyvien kaikkien metallirakenteiden suunnittelu (mm. kaiteet, kulkutasot, pieliraudat)",
"- Kalatiehen liittyvien betonirakenteiden muotti\/laudoitus, raudoitus ja ",
"kokoonpanokuvat sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4n ty\u00f6ohjeen laadinta. ",
"- Suunnitelmakartta (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rakenteet, ty\u00f6alueet, kulkuyhteydet)",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelot",
"- Turvallisuusasiakirja",
"- Urakkaohjelma",
"- Urakkasopimusluonnos",
"- Ty\u00f6selostus ",
"- Kaikki urakan tarjouspyynt\u00f6\u00e4 varten tarvittavat dokumentit ",
" ",
"Saatavalla aineistolla kilpailutetaan kalatien rakentaminen kokonaisurakkana. (julkinen hankinta)",
"Suunnitteluaineisto luovutetaan tilaajalle s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa. Kaikki ",
"suunnitelmaan liittyv\u00e4t tiedostot tallennetaan s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 sek\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 ",
"k\u00e4sittelem\u00e4tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 muodossa (Esim. Word, Excel, Autocad) ett\u00e4 suoraan ",
"tulostettavana pdf muodossa. ",
"",
"Suunnittelun toteutusaika: Suunnitteluaineisto on oltava valmiina ja luovutettuna ",
"tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 4.8.2023",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittava aineisto luovutetaan tilaajalle t\u00e4ydellisell\u00e4 tekij\u00e4n omistus- ",
"ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudella.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-06-05T00:00:00",
"endDate": "2023-08-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Saarikosken s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypato sijaitsee Kiurujoessa Runnin kyl\u00e4ss\u00e4. Puupaaluille perustettu pato rakennettiin 1970 ja on PTL 2 -luokan pato. Padolla sattunut vuoto korjattiin 1979. Padon vakavuutta on vahvistettu kallioankkurein 2001. Aluehallintovirasto my\u00f6nsi kalatien rakentamiseen vesiluvan 02\/2023. Vesiluvassa esitetty kalatien rakenne hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 patoaukkoon alun perin tehty\u00e4 kalatievarausta. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=446207&tpk=5fd898b2-400a-473b-af0b-1d23de71dd43",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kallanranta 11",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503508421",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jussi H\u00e4rk\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=446207&tpk=5fd898b2-400a-473b-af0b-1d23de71dd43",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jussi H\u00e4rk\u00f6nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503508421"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pohjois-Savon ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Iisalmessa sijaitsevan Runnin Saarikosken s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadon kalatien rakennussuunnitelmista sek\u00e4 ty\u00f6n toteutuksen urakka-asiakirjoista. Suunnitteluty\u00f6n maksuperusteena on kokonaishinta. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71322000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden tekninen suunnittelu",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"Tilaaja vastaa esitettyihin kysymyksiin tallentamalla vastaukset ",
"Tarjouspalvelutoimittajaportaaliin. Tilaaja voi my\u00f6s oma-aloitteisesti t\u00e4ydent\u00e4\u00e4, tarkistaa tai ",
"korjata tarjouspyynt\u00f6\u00e4. My\u00f6s tilaajan toimesta teht\u00e4v\u00e4t muutokset, lis\u00e4selvitykset ja tulkinnat ",
"tallennetaan Tarjouspalvelu-toimittajaportaaliin viimeist\u00e4\u00e4n 7 vuorokautta ennen tarjouksen ",
"sis\u00e4\u00e4nj\u00e4t\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. ",
"",
"Suullisesti annetut selvitykset ja ilmoitukset eiv\u00e4t sido tilaajaa eiv\u00e4tk\u00e4 tarjoajaa.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen tarkastamaan tilaajan tarjouspyynt\u00f6asiakirjat sek\u00e4 ilmoittamaan ",
"havaitsemistaan virheist\u00e4, ristiriitaisuuksista ja puutteista. Ilmoitus on teht\u00e4v\u00e4 jo tarjousten ",
"laskenta-aikana noudattaen edell\u00e4 mainittua lis\u00e4tietokysymyksille annettua m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan perustellusta ja todellisesta syyst\u00e4 osittain tai kokonaan. Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6s oikeuden olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 yht\u00e4k\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankinnan siirt\u00e4minen tai keskeytt\u00e4minen ei aiheuta maksuvelvollisuutta hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjousten soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tiedottaminen",
"6. Hankintasopimusten solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.",
"",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevissa kysymyksiss\u00e4 voi olla yhteydess\u00e4 Hanki-palvelun tukeen: puh. 020 ",
"766 1077 tai [email protected] .",
"",
"Lis\u00e4tietoja Hanki-palvelusta:",
"http:\/\/tarjoajat.cloudia.fi\/en\/support\/home ",
"http:\/\/tarjoajat.cloudia.fi\/fi\/support\/home"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-22T09:19:55.5901323",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Tarjous annetaan s\u00e4hk\u00f6isesti hanki.tarjouspalvelu.fi -palvelussa. Tilaajalla on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 ja tarjouksen antajalla velvollisuus antaa tarjousten k\u00e4sittelyss\u00e4 tarvittavia lis\u00e4selvityksi\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-02T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-06-02T12:30:00",
"place": [
"Kuopio\/Teams"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Pohjois-Savon ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Kiuruvedell\u00e4 sijaitsevan Runnin Saarikosken s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadon kalatien rakennussuunnitelmista sek\u00e4 ty\u00f6n toteutuksen urakka-asiakirjoista. Suunnitteluty\u00f6n maksuperusteena on kokonaishinta. "
],
"newText": [
"Pohjois-Savon ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Iisalmessa sijaitsevan Runnin Saarikosken s\u00e4\u00e4nn\u00f6stelypadon kalatien rakennussuunnitelmista sek\u00e4 ty\u00f6n toteutuksen urakka-asiakirjoista. Suunnitteluty\u00f6n maksuperusteena on kokonaishinta. "
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Suunnittelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Kalatien vesilupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen (ISAVI\/5651\/2022) mukaisen suunnitelman tarkentaminen kaikkine rakenteineen toteutusta varten:",
"- Kalatiehen tarvittavat rakenne- ja toteutuskuvat ( pituusleikkaus ja ",
"poikkileikkaukset), Rakennekuvat tarvitaan sek\u00e4 luonnonuomaosuuden maarakenteista sek\u00e4 kalatien loppuosan pystyrako-osuuden betoni- ja ter\u00e4srakenteista.",
"- Rakennusaikaisten ty\u00f6patojen suunnitelmien ja patoturvallisuus tarkkailuohjelman tekeminen.",
"- Kalatien ulostuloaukon s\u00e4\u00e4t\u00f6luukun mekaniikan suunnittelu (s\u00e4hk\u00f6- ja automaatiosuunnitelmat eiv\u00e4t kuulu suunnitteluhankintaan)",
"",
"Tilaajalle toimitettava aineisto:",
"- Kalatiehen liittyvien kaikkien metallirakenteiden osakuvien, ",
"konepajakuvien (DWG\/DFX), kokoonpanokuvien ja asennuskuvien laadinta, sek\u00e4 ",
"n\u00e4ihin liittyv\u00e4n ty\u00f6ohjeen laadinta. ",
"- Kalatiehen liittyvien betonirakenteiden muotti\/laudoitus, raudoitus ja ",
"kokoonpanokuvat sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4n ty\u00f6ohjeen laadinta. ",
"- Suunnitelmakartta (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rakenteet, ty\u00f6alueet, kulkuyhteydet)",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelot",
"- Turvallisuusasiakirja",
"- Urakkaohjelma",
"- Urakkasopimusluonnos",
"- Ty\u00f6selostus ",
"- Kaikki urakan tarjouspyynt\u00f6\u00e4 varten tarvittavat dokumentit ",
" ",
"Saatavalla aineistolla kilpailutetaan kalatien rakentaminen kokonaisurakkana. (julkinen hankinta)",
"Suunnitteluaineisto luovutetaan tilaajalle s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa. Kaikki ",
"suunnitelmaan liittyv\u00e4t tiedostot tallennetaan s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 sek\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 ",
"k\u00e4sittelem\u00e4tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 muodossa (Esim. Word, Excel, Autocad) ett\u00e4 suoraan ",
"tulostettavana pdf muodossa. ",
"",
"Suunnittelun toteutusaika: Suunnitteluaineisto on oltava valmiina ja luovutettuna ",
"tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 4.8.2023",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittava aineisto luovutetaan tilaajalle t\u00e4ydellisell\u00e4 tekij\u00e4n omistus- ",
"ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudella.",
"",
""
],
"newText": [
"Suunnittelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Kalatien vesilupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen (ISAVI\/5651\/2022) mukaisen suunnitelman tarkentaminen kaikkine rakenteineen toteutusta varten:",
"- Kalatiehen tarvittavat rakenne- ja toteutuskuvat ( pituusleikkaus ja ",
"poikkileikkaukset), Rakennekuvat tarvitaan sek\u00e4 luonnonuomaosuuden maarakenteista sek\u00e4 kalatien loppuosan pystyrako-osuuden betoni- ja ter\u00e4srakenteista. (Alkuper\u00e4isi\u00e4 Vesilupasuunnitelmaa on muutettu siten, ett\u00e4 aiemmassa suunnitelmassa ollutta kalatien ulostuloaukon s\u00e4\u00e4t\u00f6- ja sulkuluukkua ei toteuteta. Muutetun suunnitelman mukaisesti, kalatien virtaamas\u00e4\u00e4t\u00f6 toteutetaan olemassa olevalla s\u00e4\u00e4t\u00f6luukulla. Muutos on esitetty suunnitelmakuvista 3.1 ja 3.2 lis\u00e4tty muutoksen mukaiset revisiot 16.5.2023)",
"- Rakennusaikaisten ty\u00f6patojen suunnitelmien ja patoturvallisuus tarkkailuohjelman tekeminen.",
"",
"",
"Tilaajalle toimitettava aineisto:",
"- Kalatiehen liittyvien kaikkien metallirakenteiden suunnittelu (mm. kaiteet, kulkutasot, pieliraudat)",
"- Kalatiehen liittyvien betonirakenteiden muotti\/laudoitus, raudoitus ja ",
"kokoonpanokuvat sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4n ty\u00f6ohjeen laadinta. ",
"- Suunnitelmakartta (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rakenteet, ty\u00f6alueet, kulkuyhteydet)",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelot",
"- Turvallisuusasiakirja",
"- Urakkaohjelma",
"- Urakkasopimusluonnos",
"- Ty\u00f6selostus ",
"- Kaikki urakan tarjouspyynt\u00f6\u00e4 varten tarvittavat dokumentit ",
" ",
"Saatavalla aineistolla kilpailutetaan kalatien rakentaminen kokonaisurakkana. (julkinen hankinta)",
"Suunnitteluaineisto luovutetaan tilaajalle s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa. Kaikki ",
"suunnitelmaan liittyv\u00e4t tiedostot tallennetaan s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 sek\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 ",
"k\u00e4sittelem\u00e4tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 muodossa (Esim. Word, Excel, Autocad) ett\u00e4 suoraan ",
"tulostettavana pdf muodossa. ",
"",
"Suunnittelun toteutusaika: Suunnitteluaineisto on oltava valmiina ja luovutettuna ",
"tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 4.8.2023",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittava aineisto luovutetaan tilaajalle t\u00e4ydellisell\u00e4 tekij\u00e4n omistus- ",
"ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudella.",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-06-05T00:00:00",
"oldDate": "2023-05-29T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-06-02T12:00:00",
"oldDate": "2023-05-26T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-06-02T12:30:00",
"oldDate": "2023-05-26T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Pohjois-Savon ELY-keskus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kallanranta 11",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0295026500",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/ely-pohjois-savo",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 annettuun ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi tehd\u00e4 hankintayksik\u00f6lle julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 133 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehd\u00e4 tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen).",
"",
"Asianosaisen on esitett\u00e4v\u00e4 vaatimus 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 asianosaisen katsotaan saaneen tiedon hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 oheisasiakirjoineen sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4, jollei asiassa esitet\u00e4 luotettavaa selvityst\u00e4 tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta s\u00e4hk\u00f6inen viesti on saapunut vastaanottajalle my\u00f6hemmin. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-22T09:19:55.5681775",
"dateCreated": "2023-05-22T09:19:55.5303865",
"dateModified": "2023-05-22T09:19:55.5960329"
}