{
    "id": 129051,
    "procurementProjectId": 86901,
    "parentId": 126743,
    "noticeNumber": "2023-129051",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 86901,
        "title": "Erityisryhmien pienoislinja-autonkuljettaja RekryKoulutus, Nortamaa Oy, Kouvola",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "KASELY\/460\/2023",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
                "nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
                "department": "Kaakkois-Suomen ELY-keskus",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C4"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 1041",
                    "postalCode": "45101",
                    "town": "Kouvola",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 295029000",
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1024,
            "otherMainActivity": "Ty\u00f6voimapalvelut",
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false,
            "vhsStatus": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "80400000",
                "name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [],
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Kouvola"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankittavan RekryKoulutuksen tavoitteena on kouluttaa uusia erityisryhmien pienoislinja-autonkuljettajia Nortamaa Oy:n palvelukseen. ",
                "",
                "RekryKoulutuksen aloitusajankohta on kes\u00e4-hein\u00e4kuu 2023 ja koulutuksen kokonaiskesto 100 pv. RekryKoulutus koostuu teoriaopetuksesta (l\u00e4hiopetus ja mahdollinen et\u00e4opetus) ja ty\u00f6ss\u00e4oppimisesta Nortamaa Oy:lla. Tavoiteltu ryhm\u00e4koko on 6-10 opiskelijaa.",
                "",
                "Valitulla Tuottajalla tulee olla tarvittavat tilat ja kalusto RekryKoulutuksen toteutukseen ja ajo-opetuksen j\u00e4rjest\u00e4miseen.",
                "",
                "Hankittavan koulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa (Liite 1). Tarjouspyynn\u00f6n liitteet l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n kohdasta liitteet ja linkit."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2023-06-01T00:00:00",
                "endDate": "2023-12-31T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus yhdest\u00e4 RekryKoulutuksesta vuodelle 2024, joka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jos Ty\u00f6nantaja-tilaajalla on lis\u00e4tarve pienoislinja-autonkuljettajista ja\/tai vuonna 2023 j\u00e4rjestetyst\u00e4 RekryKoulutuksesta ei valmistu ennakoitua m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 Ty\u00f6nantaja-tilaajan tarvitsemia kuljettajia.  ",
                    "",
                    "Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on yksin Tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 Tuottajalle. Option k\u00e4ytt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6nantajan esityst\u00e4 yhteishankintakoulutuksesta. ",
                    "",
                    "Optio voi olla arvoltaan ja m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n yht\u00e4 suuri tai pienempi kuin alkuper\u00e4inen hankinta. Tilaaja on oikeutettu kilpailuttamaan hankinnan uudelleen sopimuskauden aikana."
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=453990&tpk=4063546c-9ba8-4021-bb86-e73164a074be",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
            "nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
            "department": "Kaakkois-Suomen ELY-keskus",
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 1041",
                "postalCode": "45101",
                "town": "Kouvola",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295029000",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=453990&tpk=4063546c-9ba8-4021-bb86-e73164a074be",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 295029000"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Kaakkois-Suomen ELY-keskus (Tilaaja, hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti tarjoajilta (Tuottajilta). Kilpailutuksella hankitaan julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916\/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista ty\u00f6voimakoulutusta yhteishankintana Nortamaa Oy:n (Ty\u00f6nantaja-tilaaja) kanssa. Hankinta pohjautuu ty\u00f6nantajan esitykseen yhteishankintakoulutuksesta.",
            "",
            "Hankinnan kohteen on RekryKoulutus, jonka tavoitteena on kouluttaa uusia erityisryhmien pienoislinja-autonkuljettajia Nortamaa Oy:n palvelukseen. Hankittavan palvelun sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa (Liite 1). Tarjouspyynn\u00f6n liitteet l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n kohdasta liitteet ja linkit.",
            "",
            "Ty\u00f6voimakoulutuksen yhteishankinnassa sek\u00e4 Tilaaja, ett\u00e4 Ty\u00f6nantaja-tilaaja osallistuvat koulutuksen rahoittamiseen. RekryKoulutuksessa Ty\u00f6nantaja-Tilaajan maksuosuus on 30 % hankintasopimuksen mukaisesta koulutuksen kokonaishinnasta. Tilaajan maksuosuus on 70 %. Tuottajan tulee olla ostajista (Tilaajasta ja Ty\u00f6nantaja-tilaajasta) riippumaton taho. ",
            "",
            "Ty\u00f6nantaja-tilaaja sitoutuu ty\u00f6llist\u00e4m\u00e4\u00e4n koulutuksen j\u00e4lkeen kaikki koulutuksen hyv\u00e4ksytysti loppuun suorittaneet henkil\u00f6t, joilla on yrityksen tarvitsema riitt\u00e4v\u00e4 ammattitaito ja osaaminen, ja jotka ovat sopivia yrityksen ty\u00f6teht\u00e4viin.",
            "",
            "Hankittavan palvelun ennakoitu arvo j\u00e4\u00e4 julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki 1397\/2016) 25 \u00a7:n mukaisen kynnysarvon alle. Hankinnassa noudatetaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja liitteen\u00e4 olevassa sopimusmallissa ilmoitettuja s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja ohjeita sek\u00e4 hankintalakia soveltuvin osin (mm. muutoksenhakuna hankintaoikaisu). ",
            "",
            "Hankinnan ennakoitu arvo on 200 000,00 \u20ac (ilman alv). Ennakoituun arvoon on laskettu mukaan mahdollinen optiovuosi. ",
            "",
            "Tilaaja valitsee tarjouskilpailun voittajan tarjouspyynn\u00f6n ehtojen mukaan. Tilaaja tekee kilpailutuksen voittaneen Tuottajan kanssa erillisen kirjallisen hankintasopimuksen.",
            "",
            "",
            "",
            ""
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "80400000",
            "name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2023-05-22T09:00:58.1587267",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "national": {
            "additionalProcedureInformation": [
                "Ty\u00f6voimakoulutusta hankittaessa ja toteutettaessa noudatetaan voimassa olevia lakeja ja ohjeita mahdollisine muutoksineen:",
                "- Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annettua lakia (1397\/2016) soveltuvin osin",
                "- Lakia julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta (916\/2012)",
                "- Valtioneuvoston asetusta julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta (1073\/2012)",
                "",
                "Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajalle korvausta. Koulutuksen siirtyminen, peruuntuminen tai hankkimatta j\u00e4tt\u00e4minen ei",
                "aiheuta Tilaajalle korvausvelvollisuutta."
            ],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 6,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2023-05-09T13:00:00"
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": true,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": true,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Kaakkkois-Suomen ELY-keskus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 1041",
                "postalCode": "45101",
                "town": "Kouvola",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295029000",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [
            {
                "url": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/documents\/10191\/3519054\/Tietosuojaseloste_HHJ_2021_s.pdf\/e4edf73b-7d8f-8561-69ed-0ae37cf48791?t=1618566548645"
            },
            {
                "url": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/documents\/10179\/0\/Tietosuojaseloste_Cloudia_2021.pdf\/703905a2-de7a-025e-d9b3-131323d09aec?t=1620216112548"
            },
            {
                "url": "https:\/\/hankehallinta.palveluntuottaja.ahtp.fi\/web\/guest\/latausalue\/?id=64901&ts=1682338957809&gh=71b82cc733150c76868f2d29fb3bb2cd4ffcb4d1d66f20f0ef73c7b9d1a251310381b3d4d14bf1eef6072c904b291eff7326d95785b9a04d36738117092b42c3"
            }
        ],
        "validationState": 0
    },
    "rtpAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "pcftAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "lowCarbon": false,
        "circularEconomy": false,
        "biodiversity": false,
        "sustainableFoodProduction": false,
        "justWorkingConditions": true,
        "employmentCondition": false,
        "codeOfConduct": false,
        "innovationConsidered": true,
        "solutionNewToBuyer": false,
        "solutionNewToMarketOrIndustry": false,
        "smeParticipationConsidered": true,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2023-05-22T09:00:58.1395171",
    "dateCreated": "2023-05-22T09:00:58.1028283",
    "dateModified": "2023-05-22T09:00:58.1666087"
}