{
"id": 119394,
"procurementProjectId": 82171,
"noticeNumber": "2023-119394",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 82171,
"title": "Kasvatuksen ja koulutuksen toimialan pesulapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Kasko 23-003, HEL 2022-011908",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"department": "Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6ys\u00e4nkatu 2D",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931036778",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sampsa Pentsinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala kilpailuttaa toimipisteiden pesulapalvelut. Pesulapalvelut koskee varhaiskasvatuksen, perusopetuksen, lukio ja ammatillisen koulutuksen sek\u00e4 ty\u00f6v\u00e4enopiston toimipisteit\u00e4. Sopimuksen tavoitteellinen aloitusajankohta on toukokuussa 2023. Palvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pest\u00e4vien tekstiilien nouto ja palautus, pesu, tahranpoisto, kuivaus, mankelointi, silitys tai muu k\u00e4sittely mik\u00e4li tarpeellinen.",
"",
"Palveluun sis\u00e4ltyy toimipisteiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien erilaisten tekstiilien pesu kilopyin\u00e4 (mankeloitavat ja ei-mankeloitavat). Tilaajayksik\u00f6t voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sopimusta satunnaisesti my\u00f6s muiden tekstiilien pesett\u00e4miseen. Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 v\u00e4himm\u00e4istilausvelvoitetta, ja tilaaja tekee tilaukset m\u00e4\u00e4r\u00e4-rahojen puitteissa. ",
"",
"Helsingiss\u00e4 toimii noin 300 kaupungin omaa suomenkielist\u00e4 p\u00e4iv\u00e4kotia ja noin 50 ruotsinkielist\u00e4 p\u00e4iv\u00e4kotia, sek\u00e4 70 leikkipuistoa. Kouluja ja oppilaitoksia on noin 180 kappaletta. Toimipisteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vuosittain vaihdella muutamalla toimipisteell\u00e4. ",
"",
"Tekstiilipesulapalvelun tarve vaihtelee toimipisteitt\u00e4in. Pesulapalvelua k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t enimm\u00e4kseen p\u00e4iv\u00e4kodit, jossa isommissa yksik\u00f6iss\u00e4 suositellaan lakanapyykin toimitusta pesulaan. Isoja p\u00e4iv\u00e4koteja on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Helsingin kaupungilla noin 100. Huollettavia tekstiilej\u00e4 ovat p\u00e4\u00e4asiassa p\u00e4iv\u00e4kodeissa mankeloitavat liinavaatteet: lakanat, pussi- ja putkilakanat ja tyynyliinat."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-23T00:00:00",
"endDate": "2025-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on noin kaksi (2) vuotta. Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 noin nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 mukaan lis\u00e4palveluhinnastot tekstiilien korjaukselle ja muille lis\u00e4palveluille. Palveluille ei sis\u00e4lly v\u00e4himm\u00e4istilausvelvoitetta ja palvelun tuottaja sitoutuu suorittamaan ilmoitetut palvelut lis\u00e4palveluhinnastojen mukaisesti sopimuskauden ja mahdollisten optiokausien ajan. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=423804&tpk=b0577976-50b0-46f8-b7ff-5743fc9e16f6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"department": "Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6ys\u00e4nkatu 2D",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931036778",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sampsa Pentsinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=423804&tpk=b0577976-50b0-46f8-b7ff-5743fc9e16f6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sampsa Pentsinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931036778"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala kilpailuttaa toimipisteiden pesulapalvelut. Pesulapalvelut koskee varhaiskasvatuksen, perusopetuksen, lukio ja ammatillisen koulutuksen sek\u00e4 ty\u00f6v\u00e4enopiston toimipisteit\u00e4. Sopimuksen tavoitteellinen aloitusajankohta on toukokuussa 2023. Palvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pest\u00e4vien tekstiilien nouto ja palautus, pesu, tahranpoisto, kuivaus, mankelointi, silitys tai muu k\u00e4sittely mik\u00e4li tarpeellinen.",
"",
"Palveluun sis\u00e4ltyy toimipisteiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien erilaisten tekstiilien pesu kilopyykkin\u00e4 (mankeloitavat ja ei-mankeloitavat). Tilaajayksik\u00f6t voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sopimusta satunnaisesti my\u00f6s muiden tekstiilien pesett\u00e4miseen.",
"",
"Hankinta on kuvattu tarkemmin palvelukuvauksessa (Liite 3), joka on t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-08T07:45:10.5077004",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230206-005198",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-06T07:43:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "030",
"no_doc_ojs": "2023\/S 030-088180",
"publication_date": "2023-02-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:088180-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 030-088180",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-03-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-03-13T14:00:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-119394",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-06T07:43:25.6246472",
"dateCreated": "2023-02-06T07:43:25.346657",
"dateModified": "2023-02-10T08:00:08.5629017"
}