{ "id": 119229, "procurementProjectId": 82075, "noticeNumber": "2023-119229", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 82075, "title": "Arandan painolastivesien k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "SYKE\/2023\/214", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "3cea6114-cb4b-4cc6-2d72-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "0996189-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Latokartanonkaari 11", "postalCode": "00790", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295251079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Autio", "mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 8, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "42990000", "name": "Erilaiset erikoiskoneet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Asennusty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n aluksen kotisatamassa Helsingiss\u00e4 taikka sovittaessa Turun Satamassa. " ], "descrProcurement": [ "Suomen Ymp\u00e4rist\u00f6keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Arandan painolastivesien k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4n suunnittelu-, hankinta-, asennus- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektista \u201davaimet k\u00e4teen\u201d periaatteella (poislukien integraatio aluksen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n).", "", "Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 painolastivesien k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4n asennuksen suunnittelun viranomaishyv\u00e4ksynt\u00f6ineen, laitteiston ja tarvikkeiden hankinnan, asennuksen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton siihen liittyvine laboratoriotesteineen sek\u00e4 tarvittavan dokumentaation p\u00e4ivityksen hyv\u00e4ksynt\u00f6ineen liitteen\u00e4 l\u00f6ytyv\u00e4n teknisen spesifikaation mukaisesti.", "", "Laitteiston on oltava hyv\u00e4ksytysti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna elokuuhun 2023 menness\u00e4, asennusty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n aluksen purjehduskalenterin ehdoilla kev\u00e4\u00e4n-kes\u00e4n \u201923 aikana aluksen kotisatamassa Helsingiss\u00e4 taikka sovittaessa Turun Satamassa. Mik\u00e4li asennus tapahtuu muualla, Syke vastaa Toimittajalle syntyvist\u00e4 lis\u00e4kustannuksista. Alusta ei tulla telakoimaan t\u00e4m\u00e4n projektin vuoksi.", "", "Aranda on luokitettu DNV luokkaan ja purjehtii Suomen lipun alla. Aluksen p\u00e4\u00e4asiallisena operointialueena on It\u00e4meri ja Pohjanmeri.", "", "Toimittajan tulee nimitt\u00e4\u00e4 yksi projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, joka toimii yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 tilaajan suuntaan. Projektikielen\u00e4 on suomi, mutta kaikki dokumentaatio tehd\u00e4\u00e4n englanniksi.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 250000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-03-27T00:00:00", "endDate": "2028-07-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/syke?id=442776&tpk=6180549e-61c6-4f49-bf4c-c2892d45df33", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "0996189-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Latokartanonkaari 11", "postalCode": "00790", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295251079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Autio", "mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/syke?id=442776&tpk=6180549e-61c6-4f49-bf4c-c2892d45df33", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Riitta Autio", "email": "[email protected]", "phone": "+358 295251079" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Suomen Ymp\u00e4rist\u00f6keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Arandan painolastivesien k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4n suunnittelu-, hankinta-, asennus- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektista \u201davaimet k\u00e4teen\u201d periaatteella.", "Laitteiston on oltava hyv\u00e4ksytysti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna elokuuhun 2023 menness\u00e4.", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 250000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "42990000", "name": "Erilaiset erikoiskoneet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Toimittajan on kuuluttava kaupparekisteriin." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-02-04T17:25:11.2083994", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230202-007260", "tedPublishRequestSentDate": "2023-02-02T17:24:03", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "027", "no_doc_ojs": "2023\/S 027-077949", "publication_date": "2023-02-07T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:077949-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 027-077949", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-03-06T15:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-03-06T15:30:00", "place": [ "SYKE Helsinki" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-119229", "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "http:\/\/www.syke.fi\/" }, { "url": "http:\/\/syke.fi\/aranda\/" } ], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": true, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": true, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-02-02T17:23:33.3485136", "dateCreated": "2023-02-02T17:23:33.0301127", "dateModified": "2023-02-07T08:00:17.7096744" }