{
"id": 119173,
"procurementProjectId": 82038,
"noticeNumber": "2023-119173",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 82038,
"title": "Koodistopalvelin (CodeServer) - palveluratkaisu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "42f550e3-65a2-4a59-302a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oy Apotti Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2699989-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valimotie 17-19",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.apotti.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkisyhteis\u00f6jen omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "IT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Oy Apotti Ab (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintayksikk\u00f6) hankkii oman toimintansa tueksi koodistopalvelimen. Hankinnan tavoitteena on hankkia hankintayksik\u00f6lle koodistopalvelin, joka mahdollistaa kansallisten, alueellisten, organisaatiokohtaisten sek\u00e4 hankintayksik\u00f6n omien koodistojen yll\u00e4pit\u00e4misen ja hallinnan. Olennainen osa koodistopalvelimen toimintaa on integroituminen kansalliseen ja alueelliseen koodistopalvelin yhteisty\u00f6h\u00f6n. Sopimus solmitaan toistaiseksi voimassaolevana. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-02-02T00:00:00",
"contractTitle": "Koodistopalvelin (CodeServer) - palveluratkaisu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Elisa Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "0116510-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rajavartijankatu 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oy Apotti Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2699989-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valimotie 17-19",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.apotti.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Oy Apotti Ab (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintayksikk\u00f6) hankkii oman toimintansa tueksi koodistopalvelimen. Hankinnan tavoitteena on hankkia hankintayksik\u00f6lle koodistopalvelin, joka mahdollistaa kansallisten, alueellisten, organisaatiokohtaisten sek\u00e4 hankintayksik\u00f6n omien koodistojen yll\u00e4pit\u00e4misen ja hallinnan. Olennainen osa koodistopalvelimen toimintaa on integroituminen kansalliseen ja alueelliseen koodistopalvelin yhteisty\u00f6h\u00f6n. Sopimus solmitaan toistaiseksi voimassaolevana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 40 \u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole, eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on palvelutarjontaa tarkastellakseen julkaissut hankinnasta markkinavuoropuheluilmoituksen ja k\u00e4ynyt markkinavuoropuhelua hankinnasta kiinnostuneiden toimittajien kanssa. ",
"",
"Palvelu hankitaan suorahankintana, koska valittavan toimittajan koodistopalvelinratkaisu on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankintayksik\u00f6n ekosysteemin muilla toimijoilla, joiden kanssa palvelun yhteensopivuus on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Toisten toimijoiden koodistopalvelinratkaisuja ei voida teknisesti sovittaa olemassa olevaan ratkaisukokonaisuuteen ilman kohtuuttomia lis\u00e4resursseja. Hankintayksikk\u00f6 tarvitsee palvelun ns. \"on premise\"-ratkaisuna johtuen h\u00e4iri\u00f6tilanteiden hallittavuudesta ja VAHTI korotetun tason tietojen suojausluokituksen yll\u00e4pitotarpeista. Edell\u00e4 mainituista syist\u00e4 vain valittava palveluratkaisu soveltuu hankintayksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6tarpeeseen. T\u00e4ten kilpailun puuttuminen ei johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta eik\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ole saatavilla."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-04T11:30:12.5731185",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230202-006009",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-02T11:27:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "027",
"no_doc_ojs": "2023\/S 027-079086",
"publication_date": "2023-02-07T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:079086-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 027-079086",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-119173",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Hankintasopimus allekirjoitetaan mik\u00e4li suorahankinnasta ei valiteta 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa suorahankintaa koskevan ilmoituksen julkaisemisesta."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 40 \u00a7 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole, eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on palvelutarjontaa tarkastellakseen julkaissut hankinnasta markkinavuoropuheluilmoituksen ja k\u00e4ynyt markkinavuoropuhelua hankinnasta kiinnostuneiden toimittajien kanssa. ",
"",
"Palvelu hankitaan suorahankintana, koska valittavan toimittajan koodistopalvelinratkaisu on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankintayksik\u00f6n ekosysteemin muilla toimijoilla, joiden kanssa palvelun yhteensopivuus on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Toisten toimijoiden koodistopalvelinratkaisuja ei voida teknisesti sovittaa olemassa olevaan ratkaisukokonaisuuteen ilman kohtuuttomia lis\u00e4resursseja. Hankintayksikk\u00f6 tarvitsee palvelun ns. \"on premise\"-ratkaisuna johtuen h\u00e4iri\u00f6tilanteiden hallittavuudesta ja VAHTI korotetun tason tietojen suojausluokituksen yll\u00e4pitotarpeista. Edell\u00e4 mainituista syist\u00e4 vain valittava palveluratkaisu soveltuu hankintayksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6tarpeeseen. T\u00e4ten kilpailun puuttuminen ei johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta eik\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ole saatavilla."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-02T11:26:35.2116619",
"dateCreated": "2023-02-02T11:26:34.8814479",
"dateModified": "2023-02-07T08:00:10.6002048"
}