{
"id": 119092,
"procurementProjectId": 23372,
"parentId": 99011,
"noticeNumber": "2023-119092",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 23372,
"title": "Keskinen hankinta-alue: Kuulovammaisten, kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten ja puhevammaisten henkil\u00f6iden tulkkauspalvelun tuottamista koskeva hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74440491-904a-4083-2d8f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kansanel\u00e4kelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0246246-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00250",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kela.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 128,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tuote 1. Kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten tulkkaus",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA19",
"name": "Kuulovammaisille"
}
]
},
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D2",
"FI193",
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Keskisell\u00e4 hankinta-alueella. ",
"",
"Hankinta toteutetaan arvioidun k\u00e4ytt\u00f6tarpeen mukaan siten, ett\u00e4 palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.11.2022 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.1.2023. ",
"",
"Hankittavien tulkkauspalveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkil\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja heid\u00e4n tulkkauspalvelun tarpeestaan. My\u00f6s lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-01T00:00:00",
"contractTitle": "Tuote 1. Kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten tulkkaus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 28,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 28
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0245894-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kalla Kommunikaatio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2860828-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kirjona Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3302344-4",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Aatteella Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3308788-6",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkauspalvelu KuKa",
"nationalRegistrationNumber": "3289056-2",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sign Line Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1985593-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Vihti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sivupersoona Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1857436-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tampereen Tulkkikeskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2036910-4",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkaus Koponen",
"nationalRegistrationNumber": "2536098-5",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkaus Periferia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2549950-6",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Ilmajoki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "TulkkausILONA Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2317767-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkaus-ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu SoFar Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2303612-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Laukaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkauspalvelu Onni Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2568333-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tulkkauspalvelu Mireal Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2795864-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "TulkkausVisio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2861231-6",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Versova Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3170556-4",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Viittomakielen Osuuskunta Via",
"nationalRegistrationNumber": "1575244-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Viparo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2430730-6",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Tuote 2. Kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten kirjoitustulkkaus",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA19",
"name": "Kuulovammaisille"
}
]
},
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D3",
"FI1D2",
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten kirjoitustulkkauspalvelun tuottaminen Keskisell\u00e4 hankinta-alueella. ",
"",
"Hankinta toteutetaan arvioidun k\u00e4ytt\u00f6tarpeen mukaan siten, ett\u00e4 palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.11.2022 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.1.2023. ",
"",
"Hankittavien tulkkauspalveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkil\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja heid\u00e4n tulkkauspalvelun tarpeestaan. My\u00f6s lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-01T00:00:00",
"contractTitle": "Tuote 2. Kuulo- ja kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten kirjoitustulkkaus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 28,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 28
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kalla Kommunikaatio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2860828-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "TulkkausILONA Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2317767-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "TulkkausVisio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2861231-6",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sign Line Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1985593-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Vihti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1420000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Tuote 3. Puhevammaisten tulkkaus",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA18",
"name": "Puhevammaisille"
}
]
},
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193",
"FI1D2",
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on puhevammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Keskisell\u00e4 hankinta-alueella. ",
"",
"Hankinta toteutetaan arvioidun k\u00e4ytt\u00f6tarpeen mukaan siten, ett\u00e4 palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.11.2022 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.1.2023. ",
"",
"Hankittavien tulkkauspalveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkil\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja heid\u00e4n tulkkauspalvelun tarpeestaan. My\u00f6s lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-01T00:00:00",
"contractTitle": "Tuote 3. Puhevammaisten tulkkaus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 28,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 28
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Tulkkaus- ja hyvinvointipalvelut TarjaSinikka",
"nationalRegistrationNumber": "2843233-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Keskij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Puhe- ja hoivapalvelut Liisa Veps\u00e4l\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3242122-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Lieksa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Savon Selvennys Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3178411-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Syv\u00e4nniemi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sign Line Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1985593-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Vihti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Korvana Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2546886-5",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "TulkkausILONA Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2317767-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kalla Kommunikaatio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2860828-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sivupersoona Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1857436-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Oy Mokoma Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2163657-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "N\u00e4rpi\u00f6",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Trilog",
"nationalRegistrationNumber": "2521822-5",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kehitysvammaisten palvelus\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0906150-4",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kommunikaatiokeskus Telmii Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2315573-4",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kansanel\u00e4kelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0246246-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00250",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kela.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelun tuottaminen kuulovammaisille, kuulon\u00e4k\u00f6vammaisille ja puhevammaisille henkil\u00f6ille Keskisell\u00e4 hankinta-alueella (Keski-Suomen, Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan maakunnat). Hankittavaa palvelua tuotetaan tulkkauspalvelusta annetun lain (133\/2010) mukaan oikeutetuille henkil\u00f6ille sek\u00e4 l\u00e4hi- ett\u00e4 et\u00e4tulkkauksena. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA19",
"name": "Kuulovammaisille"
},
{
"code": "EA18",
"name": "Puhevammaisille"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 14200000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-03T14:05:10.9286032",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230201-006521",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-01T14:04:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "026",
"no_doc_ojs": "2023\/S 026-074775",
"publication_date": "2023-02-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:074775-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 026-074775",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 081-219460",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-119092",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-01T14:03:31.5420402",
"dateCreated": "2023-02-01T14:03:31.1459623",
"dateModified": "2023-02-06T08:00:16.4538551"
}