{
    "id": 118235,
    "procurementProjectId": 79661,
    "parentId": 115397,
    "noticeNumber": "2023-118235",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [
        "Lis\u00e4kysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on siirretty vuorokaudella eteenp\u00e4in, j\u00e4rjestelm\u00e4n teknisten ongelmien vuoksi."
    ],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 79661,
        "title": "Kokonaisurakka, asuinkerrostalon parveke- ja julkisivusaneeraus, Timonkuja 4",
        "contractType": 4,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "d1102e0a-433f-41d0-2f08-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "H\u00e4meenlinnan Vanhusten asuntos\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
                "nationalRegistrationNumber": "0315262-4",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C2"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Sibeliuksenkatu 5",
                    "postalCode": "13100",
                    "town": "H\u00e4meenlinna",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 404552022",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Jukka Heikinm\u00e4ki",
                "mainUrl": "https:\/\/www.hvas.fi\/",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 16,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 64,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false,
            "vhsStatus": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "45000000",
                "name": "Rakennusty\u00f6t",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [],
            "nutsCodes": [
                "FI1C2"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
            "descrProcurement": [
                "Ks. tarjouspyynn\u00f6n kohta, \"Lyhyt kuvaus\""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 5,
                "qualityCriteria": [
                    {
                        "criterion": "Laatu",
                        "weighting": "30"
                    }
                ],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {
                    "weighting": "70"
                },
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 30,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=425461&tpk=d9699031-42aa-4f76-b67f-20b7fe57d704",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "H\u00e4meenlinnan Vanhusten asuntos\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
            "nationalRegistrationNumber": "0315262-4",
            "nutsCodes": [
                "FI1C2"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Sibeliuksenkatu 5",
                "postalCode": "13100",
                "town": "H\u00e4meenlinna",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 404552022",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Jukka Heikinm\u00e4ki",
            "mainUrl": "https:\/\/www.hvas.fi\/",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=425461&tpk=d9699031-42aa-4f76-b67f-20b7fe57d704",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Jukka Heikinm\u00e4ki",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 404552022"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Hankinnan kohteena on H\u00e4meenlinnan Jukolan kaupunginosassa sijaitsevan asuinkerrostalon parveke- ja julkisivuremontti kiinte\u00e4hintaisena kokonaisurakkana. ",
            "",
            "Kiinteist\u00f6 sijaitsee osoitteessa Timonkuja 4, 13500 H\u00e4meenlinna.",
            "",
            "Kohde koostuu yhdest\u00e4 1986 valmistuneesta 3-kerroksisesta luhtitalosta.",
            "Kiinteist\u00f6n julkisivut korjataan, ikkunat ja ovet uusitaan, vesikatteet uusitaan ja lis\u00e4ksi suoritetaan muita pienehk\u00f6j\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
            "Kiinteist\u00f6ss\u00e4 on 31 huoneistoa ja muita kiinteist\u00f6\u00e4 palvelevia tiloja.",
            "",
            "KORJAUSTY\u00d6N TOTEUTUS",
            " - Kohde on asuttuna korjaust\u00f6iden ajan.",
            " - T\u00f6iden tavoitteellinen aloitusajankohta kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2023.",
            " - T\u00f6iden valmistuminen sovitaan erikseen urakoitsijan kanssa yhdess\u00e4."
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "45000000",
            "name": "Rakennusty\u00f6t",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": true,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": true,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": true,
        "additionalInformation": [
            "Kohteen laskutustiedot l\u00f6ytyv\u00e4t urakkaohjelmasta."
        ],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2023-01-23T13:52:11.8102931",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "national": {
            "additionalProcedureInformation": [
                "SELVITYKSET JA TODISTUKSET HARMAAN TALOUDEN TORJUMISEKSI",
                "Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"hankintalaki\") ja Tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 annettuja lakia (\"tilaajavastuulaki\").",
                "",
                "Tarjoaja voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta tai alihankkijaa vaatia vaihdettavaksi, jos tarjoaja ei pyydett\u00e4ess\u00e4 toimita alla lueteltuja selvityksi\u00e4 tai todistuksia tai jos selvityksen tai todistuksen puuttumiseen ei ole laillista perustetta. ",
                "",
                "Hankintayksikk\u00f6 tarkastaa kilpailutuksen voittajan liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset tiedot ensisijaisesti Vastuugroup.fi -yritysraportista.",
                "",
                "Mik\u00e4li kilpailutuksen voittaja ei ole liittynyt Vastuu group Oy:n Luotettava Kumppani -palveluun, hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoa seuraavat selvitykset:",
                "",
                "1.  Selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisen rekisteriin",
                "",
                "2.  Kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys siit\u00e4, ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon",
                "",
                "3.   Selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 tarjoajalla ei ole verovelkarekisteriin merkitty\u00e4 verovelkaa taikka veroviranomaisen antama selvitys verovelan m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 (verovelkatodistus)[ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty] ",
                "",
                "4.  Todistukset ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusmaksujen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty",
                "",
                "5.  Selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
                "",
                "6.  Selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
                "",
                "7.  Todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta ja tapaturmavakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 tapaturmavakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty",
                "",
                "Jos kilpailutuksen voittaja ei ole rekister\u00f6itynyt tilaajavastuulain mukaisiin rekistereihin, hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 selvityksen rekister\u00f6itym\u00e4tt\u00f6myyden perusteista.",
                "",
                "Ulkomaisen voittajan on pyynn\u00f6st\u00e4 toimitettava tilaajalle tilaajavastuulain mukaisia selvityksi\u00e4 vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla virallisina suomenkilisin\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksin\u00e4. Selvitykset on toimitettava koskien sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6maata ett\u00e4 Suomea.",
                "",
                "Jos sijoittumisvaltiossa ei anneta edell\u00e4 mainittuja asiakirjoja, tulee kilpailutuksen voittajan toimittaa edustamansa sijoittumisvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama valaehtoinen todistus.",
                "",
                "Edell\u00e4 mainitut selvitykset saavat olla enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta vanhoja niiden hankintayksik\u00f6lle toimittamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 laskettuna.",
                "",
                "Suomessa teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on vakuutettava Suomessa, poikkeuksena EU\/ETA-alueelta l\u00e4hetetyt ty\u00f6ntekij\u00e4t, joilla on A1- tai E101 -todistus.",
                "",
                "Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 aliurakoitsijoita tai hankintoja koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin tilaajavastuulain edellytykset. Urakoitsijan tulee lis\u00e4ksi esitt\u00e4\u00e4 selvitykset vaadittaessa my\u00f6s tilaajalle."
            ],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-02-06T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 3,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2023-02-06T14:00:00",
            "place": [
                "H\u00e4meenlinnan Kaupunki \/ Tilapalvelut"
            ],
            "informationAboutAuthorisedPersons": [
                "Tarjousten avaus tapahtuu rakennuttajan ja tilaajan edustajien toimesta."
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": true,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "rtpAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "pcftAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": true,
        "lowCarbon": true,
        "circularEconomy": true,
        "biodiversity": false,
        "sustainableFoodProduction": false,
        "listedGreenCriteriaUsed": false,
        "justWorkingConditions": true,
        "employmentCondition": false,
        "codeOfConduct": false,
        "innovationConsidered": true,
        "solutionNewToBuyer": false,
        "solutionNewToMarketOrIndustry": false,
        "smeParticipationConsidered": true,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2023-01-23T13:52:11.7908456",
    "dateCreated": "2023-01-23T13:52:11.7610725",
    "dateModified": "2023-01-23T13:52:11.8161735"
}