{
    "id": 118073,
    "procurementProjectId": 81348,
    "noticeNumber": "2023-118073",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 81348,
        "title": "Tornion yleiskaava 2040, konsulttipalveluiden hankinta",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "2573\/02.08.00\/2022",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Tornion kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
                "nutsCodes": [
                    "FI1D7"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
                    "postalCode": "95400",
                    "town": "Tornio",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 403555245",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Sari Backman",
                "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 8,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false,
            "vhsStatus": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "71000000",
                "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [],
            "nutsCodes": [
                "FI1D7"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Tornio"
            ],
            "descrProcurement": [
                "AIKATAULU JA TY\u00d6VAIHEET",
                "Ty\u00f6n menestyksekk\u00e4\u00e4n suorittamisen kannalta keskeiset prinsiipit ovat:",
                "- kilpailutusasiakirjat: tarjouspyynt\u00f6, l\u00e4ht\u00f6kohtaraportti ja Tornion yleiskaava 2040 osallistumis- ja arviointisuunnitelma",
                "- prosessin kesto 2-3 vuotta",
                "- konsultin tuotos: kaavakartta 1:10 000 ja kaavaselostus",
                "- tiivistelm\u00e4 my\u00f6s ruotsinkielisen\u00e4",
                "- kaupunki vastaa prosessin juridisista vaiheista (kuulutuksien ja n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 olojen j\u00e4rjest\u00e4minen, p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko)",
                "",
                "YLEISKAAVATY\u00d6N SIS\u00c4LT\u00d6 JA KONSULTIN TEHT\u00c4V\u00c4T",
                "Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on laatia Tornion yleiskaava 2040 kaavakartta (mk 1:10 000) ja -selostus. ",
                "Yleiskaava tulee olemaan ohjeena laadittaessa ja muutettaessa asemakaavaa, sek\u00e4 ryhdytt\u00e4ess\u00e4 muutoin toimenpiteisiin alueiden k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4rjest\u00e4miseksi. ",
                "Toimenpiteill\u00e4 ei saa vaikeuttaa yleiskaavan toteutumista. ",
                "Oikeusvaikutuksista suunnitteluun ja viranomaistoimintaan s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain 42 \u00a7:ss\u00e4. ",
                "Yleiskaavan oikeusvaikutukset liittyv\u00e4t my\u00f6s rakentamisrajoituksiin, joista s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n MRL 43 \u00a7:ss\u00e4.",
                "",
                "T\u00e4t\u00e4 yleiskaavaa ei tulla k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n rakennusluvan perusteena ranta-alueilla (MRL 72 \u00a7), kyl\u00e4alueilla (MRL 44 \u00a7 ja MRL 137 \u00a7), eik\u00e4 tuulivoimarakentamisessa (MRL 77 a \u00a7). Tornion yleiskaava 2040 laadinnan pohjana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n edellist\u00e4 voimassa olevaa koko kaupungin kattavaa yleiskaavaa: Tornion yleiskaava 2021 tarkennusalueineen. Laadinnassa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n maksimaalisesti tuolloin laadittuja perusselvityksi\u00e4, joita p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n 1. viranomaisneuvotteluissa edellytetyill\u00e4 tavoilla (t\u00e4ydennett\u00e4v\u00e4t, kokonaan ja\/tai osittain uusittavat).",
                "",
                "Selvityksien p\u00e4ivitykset (tai uudet) eiv\u00e4t kuulu t\u00e4h\u00e4n toimeksiantoon, vaan niist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n erillistarjoukset tai Tornion kaupunki teett\u00e4\u00e4 ne omana ty\u00f6n\u00e4\u00e4n. Lis\u00e4ksi suunnittelualueella sijaitsee useita oikeusvaikutteisia osayleiskaavoja, jotka eiv\u00e4t kuulu t\u00e4h\u00e4n kaavaprosessiin vaan ne lis\u00e4t\u00e4\u00e4n p\u00e4ivitett\u00e4v\u00e4\u00e4n kaava-aineistoon toteavina (ks. osallistumis- ja arviointisuunnitelman kuva 9 sivulla 6):  ",
                "-Matkakosken ja Kukkolankosken oikeusvaikutteiset osayleiskaavat, jotka kaupunginvaltuusto on hyv\u00e4ksynyt 2.5.2001 ",
                "-Kitki\u00e4isvaaran tuulivoimapuiston (29.10.2012) ja R\u00f6ytt\u00e4n merituulivoimapuiston (9.6.2014) osayleiskaavat ",
                "-Arction osayleiskaava (24.2.2020) ",
                "-Tornion kaupungin alueella k\u00e4ynniss\u00e4 olevat nelj\u00e4 oikeusvaikutteista tuulivoimaosayleiskaavaa (mik\u00e4li ne hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n) ",
                "-Tarjouksen liitteeksi tulee konsultin laatia ty\u00f6ohjelma OAS:n ja l\u00e4ht\u00f6kohtaraportin pohjalta.",
                "",
                "Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 varten keskeiset l\u00e4ht\u00f6kohta- ja taustatiedot ovat t\u00e4m\u00e4n Tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 ja linkkein\u00e4."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2023-03-01T00:00:00",
                "endDate": "2024-12-31T00:00:00",
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "Ty\u00f6n toteutumisen arvio on kaksi vuotta, mik\u00e4li valitukset eiv\u00e4t viiv\u00e4styt\u00e4 kaavaprosessia.",
                    "Sopimusta on mahdollista jatkaa valmiin ty\u00f6n vastaanottamiseen saakka. "
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Tilataan tarvittaessa erikseen."
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n pisteytyst\u00e4, jossa hinnan ja laadun painotukset ovat 50\/50."
            ],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=418588&tpk=de5b05d0-9427-4162-9f09-4226d46ac479",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Tornion kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
            "nutsCodes": [
                "FI1D7"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
                "postalCode": "95400",
                "town": "Tornio",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 403555245",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Sari Backman",
            "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=418588&tpk=de5b05d0-9427-4162-9f09-4226d46ac479",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {},
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Sari Backman",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 403555245"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Hankinnan kohteena on Tornion yleiskaava 2040 suunnittelu. Tornion kaupungin kaavoituksen ja mittauksen tavoitteena yleiskaavan tarkasteluty\u00f6lle on p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 Tornion yleiskaava vastaamaan nykyp\u00e4iv\u00e4n ja tulevaisuuden tarpeita seuraavan 15 vuoden kehitysjaksolle, tuloksena Tornion yleiskaava 2040. Yleiskaava tulee ohjaamaan sek\u00e4 asemakaavoitusta, ett\u00e4 toimimaan osaltaan maank\u00e4ytt\u00f6politiikkaa tukevana ty\u00f6kaluna. "
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "71000000",
            "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": true,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": true,
        "additionalInformation": [
            "Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja, koska hankintayksik\u00f6n (tilaajan) arvion mukaan hankinta on kokonaistaloudelliset vaikutukset, riskien hallinta ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutus huomioon ottaen tehokkainta toteuttaa yhden palveluntuottajan palvelulla ja hankintasopimuksella.",
            "",
            "Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta."
        ],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2023-01-20T13:20:27.9490238",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "national": {
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-02-15T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 6,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2023-02-15T14:00:00",
            "place": [
                "Tornio, tai et\u00e4yhteyksin."
            ],
            "informationAboutAuthorisedPersons": [
                "Tilaisuus ei ole avoin."
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": true,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
                "postalCode": "00580",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [
            {
                "url": "https:\/\/www.infogis.fi\/torniohaparanda\/php\/liitetiedosto-avaa.php?customer=torniohaparanda&id=3&fileid=5190c78d7b126"
            },
            {
                "url": "https:\/\/www.infogis.fi\/torniohaparanda\/php\/liitetiedosto-avaa.php?customer=torniohaparanda&id=380&fileid=58205da32385b"
            },
            {
                "url": "https:\/\/www.infogis.fi\/torniohaparanda\/php\/liitetiedosto-avaa.php?customer=torniohaparanda&id=5&fileid=5190d60461e82"
            }
        ],
        "validationState": 0
    },
    "rtpAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "pcftAttachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": true,
        "lowCarbon": true,
        "circularEconomy": true,
        "biodiversity": true,
        "sustainableFoodProduction": false,
        "listedGreenCriteriaUsed": false,
        "justWorkingConditions": false,
        "employmentCondition": false,
        "codeOfConduct": true,
        "innovationConsidered": false,
        "solutionNewToBuyer": false,
        "solutionNewToMarketOrIndustry": false,
        "smeParticipationConsidered": true,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2023-01-20T13:20:27.9381577",
    "dateCreated": "2023-01-20T13:20:27.894832",
    "dateModified": "2023-01-20T13:20:27.9503006"
}