{
"id": 118051,
"procurementProjectId": 79802,
"parentId": 115627,
"noticeNumber": "2023-118051",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja muutettu"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 79802,
"title": "Ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineet ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "6109-2022",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kaarea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2925981-7",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 683 (Tykist\u00f6katu 4 A, 4.krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katja Kontiokangas",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarea.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075894",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "37535200",
"name": "Leikkikentt\u00e4v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "37535200",
"name": "Leikkikentt\u00e4v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Turun kaupunki ja Kaarea Oy tilaavat ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineit\u00e4 vaihtelevan tarpeen mukaan sopimuskauden aikana.",
"",
"Tuotteille ja palvelulle asetetut ehdottomat vaatimukset on esitetty tarjouspyynn\u00f6n hankinnan kohteen kriteerit -kohdassa, tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 hankinnan kuvaus, liite 1 ja sopimusluonnos, liite 4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Monitoimiv\u00e4lineen monipuolisuus",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Monitoimiv\u00e4lineen visuaalisuus",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Luonnonmukaisen monitoimiv\u00e4lineen monipuolisuus",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Luonnonmukaisen monitoimiv\u00e4lineen visuaalisuus",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Kierr\u00e4tett\u00e4vien materiaalien k\u00e4ytt\u00e4minen tarjoutuissa tuotteissa",
"weighting": "16.5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "59,50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-03-01T00:00:00",
"endDate": "2025-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa Tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) + yhdell\u00e4 (1) vuodella ajoille 1.3.2025 - 28.2.2026 ja 1.3.2026 - 28.2.2027 (Optiot). Optioissa on kyse Tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=422101&tpk=3f9806f9-736f-4122-92f5-ae5e8e86628f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075894",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=422101&tpk=3f9806f9-736f-4122-92f5-ae5e8e86628f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 449075894"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 Turun kaupungin ja Kaarea Oy:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavista ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineist\u00e4 ajalle 1.3.2023 (tavoite) - 28.2.2025, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimuksia voidaan jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) + yhdell\u00e4 (1) vuodella ajoille 1.3.2025 - 28.2.2026 ja 1.3.2026 - 28.2.2027. Optioissa on kyse Tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta.",
"",
"Hankinnasta tullaan tekem\u00e4\u00e4n puitesopimus kahden (2) Toimittajan kanssa, joilta tilataan ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineit\u00e4 ja niiden asennuksia tasapuolisesti. Tasapuolisuus mitataan hankinnan arvoina. Tilaaja valitsee kuhunkin kohteeseen sopivamman toimittajan, mm. v\u00e4lineiden toimivuuksien, visuaalisuuden ja v\u00e4rimaailman pohjalta. Valinnoissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s kohteen k\u00e4ytt\u00e4jien tarpeita ja toiveita. Tarkennus 20.1.2023: V\u00e4lineiden toimivuudella tarkoitetaan v\u00e4lineiden toiminnallisuutta eli sit\u00e4, millaisia toiminnallisuuksia laitteelta vaaditaan suhteessa hankinnan kohteeseen ja visuaalisuudella ja v\u00e4rimaailmalla tarkoitetaan olemassa olevien leikkiv\u00e4lineiden v\u00e4rimaailmaan ja materiaaleihin sopivuutta sek\u00e4 rakennusten arkkitehtuuriin sopivuutta."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "37535200",
"name": "Leikkikentt\u00e4v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-01-22T11:40:18.2821506",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230120-006183",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-01-20T11:36:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "018",
"no_doc_ojs": "2023\/S 018-049268",
"publication_date": "2023-01-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:049268-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 018-049268",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-02-07T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-05-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-02-07T12:00:00",
"place": [
"Turun kaupunki, hankintapalvelut"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-118051",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 Turun kaupungin ja Kaarea Oy:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavista ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineist\u00e4 ajalle 1.3.2023 (tavoite) - 28.2.2025, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimuksia voidaan jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) + yhdell\u00e4 (1) vuodella ajoille 1.3.2025 - 28.2.2026 ja 1.3.2026 - 28.2.2027. Optioissa on kyse Tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta.",
"",
"Hankinnasta tullaan tekem\u00e4\u00e4n puitesopimus kahden (2) Toimittajan kanssa, joilta tilataan ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineit\u00e4 ja niiden asennuksia tasapuolisesti. Tasapuolisuus mitataan hankinnan arvoina. Tilaaja valitsee kuhunkin kohteeseen sopivamman toimittajan, mm. v\u00e4lineiden toimivuuksien, visuaalisuuden ja v\u00e4rimaailman pohjalta. Valinnoissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s kohteen k\u00e4ytt\u00e4jien tarpeita ja toiveita"
],
"newText": [
"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 Turun kaupungin ja Kaarea Oy:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavista ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineist\u00e4 ajalle 1.3.2023 (tavoite) - 28.2.2025, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimuksia voidaan jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) + yhdell\u00e4 (1) vuodella ajoille 1.3.2025 - 28.2.2026 ja 1.3.2026 - 28.2.2027. Optioissa on kyse Tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta.",
"",
"Hankinnasta tullaan tekem\u00e4\u00e4n puitesopimus kahden (2) Toimittajan kanssa, joilta tilataan ulkoleikkikentt\u00e4v\u00e4lineit\u00e4 ja niiden asennuksia tasapuolisesti. Tasapuolisuus mitataan hankinnan arvoina. Tilaaja valitsee kuhunkin kohteeseen sopivamman toimittajan, mm. v\u00e4lineiden toimivuuksien, visuaalisuuden ja v\u00e4rimaailman pohjalta. Valinnoissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s kohteen k\u00e4ytt\u00e4jien tarpeita ja toiveita. Tarkennus 20.1.2023: V\u00e4lineiden toimivuudella tarkoitetaan v\u00e4lineiden toiminnallisuutta eli sit\u00e4, millaisia toiminnallisuuksia laitteelta vaaditaan suhteessa hankinnan kohteeseen ja visuaalisuudella ja v\u00e4rimaailmalla tarkoitetaan olemassa olevien leikkiv\u00e4lineiden v\u00e4rimaailmaan ja materiaaleihin sopivuutta sek\u00e4 rakennusten arkkitehtuuriin sopivuutta."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-01-20T11:36:24.807074",
"dateCreated": "2023-01-20T11:36:24.4902793",
"dateModified": "2023-01-25T08:03:25.2766612"
}