{
"id": 117959,
"procurementProjectId": 69033,
"parentId": 98495,
"noticeNumber": "2023-117959",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 69033,
"title": "Yrkesinriktad rehabiliteringsutredning, tj\u00e4nster p\u00e5 svenska",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74440491-904a-4083-2d8f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Folkpensionsanstalten",
"nationalRegistrationNumber": "0246246-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 450",
"postalCode": "00056",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206343274",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.fpa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 128,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "H\u00e4lso- och sjukv\u00e5rd samt socialv\u00e5rd",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar p\u00e5 svenska \u00e4r avsedda f\u00f6r svenskspr\u00e5kiga klienter vars arbets- eller studief\u00f6rm\u00e5ga har f\u00f6rs\u00e4mrats v\u00e4sentligt (6 \u00a7 och 7 a \u00a7). ",
"Det \u00e4r fr\u00e5ga om en rehabiliteringstj\u00e4nst d\u00e4r ett multiprofessionellt team och klienten tillsammans bed\u00f6mer klientens arbets-, funktions - och studief\u00f6rm\u00e5ga samt hans eller hennes kompetens, arbetslivsf\u00e4rdigheter och rehabiliteringsbehov. Utifr\u00e5n utredningen g\u00f6r klienten och det multiprofessionella teamet upp en yrkesplan som inneh\u00e5ller olika yrkesalternativ och som beaktar de st\u00f6d\u00e5tg\u00e4rder som klienten beh\u00f6ver. Under den yrkesinriktade rehabiliteringsutredningen bedriver det multiprofessionella teamet och klienten n\u00e4tverksarbete och deltar i n\u00e4tverks\u00f6verl\u00e4ggningar f\u00f6r att trygga f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r att yrkesplanen ska kunna genomf\u00f6ras och f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att rehabiliteringsprocessen fortskrider. ",
"",
"Yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar p\u00e5 svenska genomf\u00f6rs i enlighet med f\u00f6ljande av FPA:s servicebeskrivningar f\u00f6r rehabilitering (g\u00e4ller fr\u00e5n 1.1.2023): ",
"\u2013 Servicebeskrivningen f\u00f6r yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar, som best\u00e5r av tv\u00e5 delar: en del som beskriver rehabiliteringstj\u00e4nsten och en allm\u00e4n del. De b\u00e5da delarna ing\u00e5r i samma dokument. Vardera delen har egen p\u00e4rm och inneh\u00e5llsf\u00f6rteckning (Bilaga 1). ",
"",
"Ett separat anbud ska l\u00e4mnas f\u00f6r varje verksamhetsst\u00e4lle som offereras. ",
"",
"Anbudsgivaren kan l\u00e4mna endast ett (1) anbud f\u00f6r ett och samma verksamhetsst\u00e4lle. Det anses vara fr\u00e5ga om ett och samma verksamhetsst\u00e4lle \u00e4ven i s\u00e5dana fall d\u00e5 lokalerna har tv\u00e5 olika adresser men det de facto r\u00f6r sig om samma verksamhetsst\u00e4lle (t.ex. ing\u00e5ng fr\u00e5n tv\u00e5 olika gator). ",
"Avtalsperioden \u00e4r 1.11.2022\u201331.12.2025 och rehabilitering f\u00f6r FPA:s klienter tillhandah\u00e5lls fr\u00e5n och med 1.1.2023.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"FPA f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att f\u00f6rl\u00e4nga avtalet med en (1) optionsperiod p\u00e5 ett (1) \u00e5r f\u00f6r tiden 1.1.2026\u201231.12.2026."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-09-14T00:00:00",
"contractTitle": "Yrkesinriktad rehabiliteringsutredning, tj\u00e4nster p\u00e5 svenska",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "H\u00e4rm\u00e4n Kuntoutus Oy \/ arbetskliniken i Jakobstad",
"nationalRegistrationNumber": "2005785-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Jakobstad",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "H\u00e4rm\u00e4n Kuntoutus Oy \/ Vasa",
"nationalRegistrationNumber": "2005785-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Vasa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Folkpensionsanstalten",
"nationalRegistrationNumber": "0246246-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 450",
"postalCode": "00056",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206343274",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.fpa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206343274"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"F\u00f6rem\u00e5let f\u00f6r upphandlingen \u00e4r yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar p\u00e5 svenska som Folkpensionsanstalten (FPA) ordnar f\u00f6r privatpersoner. Upphandlingen \u00e4r riksomfattande. ",
"",
"FPA upphandlar \u00e5rligen yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar p\u00e5 svenska f\u00f6r totalt ca 70 klienter. ",
"Som verksamhetsst\u00e4lle f\u00f6r yrkesinriktade rehabiliteringsutredningar p\u00e5 svenska kan anbudsgivaren offerera endast s\u00e5dana verksamhetsst\u00e4llen som \u00e4r bel\u00e4gna",
" ",
"- i landskapet \u00d6sterbotten eller ",
"- h\u00f6gst 30 km fr\u00e5n \u00c5bo centrum eller ",
"- h\u00f6gst 20 km fr\u00e5n Helsingfors centrum. ",
"",
"\u00c4ven om det \u00e4r fr\u00e5ga om rehabilitering i \u00f6ppen v\u00e5rd kan rehabiliteringsklienter delta i rehabiliteringen oavsett hur l\u00e5ng v\u00e4g de har till rehabiliteringsst\u00e4llet. D\u00e4rf\u00f6r ska serviceproducenten alltid ordna med inkvartering och helpension efter klienternas behov och i enlighet med servicebeskrivningen. ",
"Rehabiliteringen genomf\u00f6rs inom ramen f\u00f6r yrkesinriktad rehabilitering i enlighet med i 6 \u00a7, 7 \u00a7 och 7 a \u00a7 i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsf\u00f6rm\u00e5ner och rehabiliteringspenningf\u00f6rm\u00e5ner (nedan FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering). Rehabiliteringen f\u00f6r FPA:s klienter b\u00f6rjar 1.1.2023.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "H\u00e4lso- och sjukv\u00e5rd samt socialv\u00e5rd",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-01-22T06:55:09.2863508",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230120-005124",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-01-20T06:50:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "018",
"no_doc_ojs": "2023\/S 018-048892",
"publication_date": "2023-01-25T08:00:00",
"ted_links": {
"sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:048892-2023:TEXT:SV:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 018-048892",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 075-204928",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-117959",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "SV",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-01-20T06:49:43.7966804",
"dateCreated": "2023-01-20T06:49:43.4708335",
"dateModified": "2023-01-25T08:03:20.7590973"
}