{
"id": 114349,
"procurementProjectId": 79000,
"noticeNumber": "2022-114349",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 79000,
"title": "Maatalousyritt\u00e4jien ja turkistuottajien lomituspalveluiden hankinta Toholammin paikallisyksik\u00f6lle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "558d0d20-c8cc-4d60-2f24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Toholammin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0182779-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lampintie 5",
"postalCode": "69300",
"town": "Toholampi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401505219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Rauma",
"mainUrl": "http:\/\/www.toholampi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Maatalouslomitus",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Pohjoinen alue (Alavieska, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki, Merij\u00e4rvi, Pyh\u00e4joki, Haapaj\u00e4rvi, Haapavesi, Kalajoki, Nivala, Oulainen, Pyh\u00e4j\u00e4rvi, Raahe ja Ylivieska)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme tarjousta maatalouslomituksen ostopalveluista Toholammin lomituksen paikallisyksik\u00f6lle. Toholammin lomituspalvelut toimivat 1.1.2023 alkaen Alavieskan, Halsuan, Kaustisen, Lestij\u00e4rven, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4en, Merij\u00e4rven, Perhon, Pyh\u00e4joen, Reisj\u00e4rven, Sievin, Toholammin ja Vetelin kuntien,\u202fHaapaj\u00e4rven, Haapaveden, Kalajoen, Kannuksen, Nivalan, Oulaisten, Pyh\u00e4j\u00e4rven, Raahen ja Ylivieskan kaupunkien sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueella.\u202f",
"",
"Kyseess\u00e4 on puitesopimus, joka ei velvoita ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 lomitusta.",
"",
"Sopimuksen kesto 2 vuotta ja optio 1 vuotta.",
"",
"Sopimus alkaa 1.3.2023.\u202f",
"",
"Tarjouksessa on ilmoitettava yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen, toimijan nimi sek\u00e4 Y-tunnus, jonka nimiss\u00e4 tarjous tehd\u00e4\u00e4n.",
"",
"Palveluissa noudatetaan kulloinkin voimassa olevaa Maatalousyritt\u00e4jien lomituspalvelulakia (20.12.1996\/1231) ja -asetusta (30.12.1996\/1333).",
"",
"Hankinta on jaettu seitsem\u00e4\u00e4n eri osakokonaisuuteen tuotantoalojen mukaisesti ja kahteen paikallisyksik\u00f6n kuntien ja kaupunkien muodostamaan maantieteelliseen alueeseen. Tarjous voi koskea kaikkia tuotantoaloja tai yht\u00e4 tai useampaa osaa. Tarjous voi koskea jokaista paikallisyksik\u00f6n alueen kunta- tai kaupunkiryhm\u00e4n aluetta tai yht\u00e4 tai useampaa aluetta.",
"",
"",
"Tarjottavat tuotantoalat ",
"",
"1) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t automaattilypsytilalla ",
"2) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t lypsyasemalla, parsinavetassa ",
"3) Porsitussikalan ja lihasikalan hoitoty\u00f6t ",
"4) Hevosten hoitoty\u00f6t ",
"5) Nautojen, lihakarjan hoitoty\u00f6t ",
"6) Lampaiden ja vuohien hoitoty\u00f6t ",
"7) Turkisel\u00e4inten hoitoty\u00f6t ",
"",
"",
"Tarjottavat maantieteelliset alueet ",
"",
"1) Pohjoinen: Alavieska, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki, Merij\u00e4rvi, Pyh\u00e4joki, Haapaj\u00e4rvi, Haapavesi, Kalajoki, Nivala, Oulainen, Pyh\u00e4j\u00e4rvi, Raahe ja Ylivieska.",
"",
"2) Etel\u00e4inen: Halsua, Kaustinen, Lestij\u00e4rvi, Perho, Reisj\u00e4rvi, Sievi, Toholampi, Veteli, Kannus sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueet."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-03-01T00:00:00",
"endDate": "2025-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Etel\u00e4inen alue (Halsua, Kaustinen, Lestij\u00e4rvi, Perho, Reisj\u00e4rvi, Sievi, Toholampi, Veteli, Kannus sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueet)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D5",
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme tarjousta maatalouslomituksen ostopalveluista Toholammin lomituksen paikallisyksik\u00f6lle. Toholammin lomituspalvelut toimivat 1.1.2023 alkaen Alavieskan, Halsuan, Kaustisen, Lestij\u00e4rven, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4en, Merij\u00e4rven, Perhon, Pyh\u00e4joen, Reisj\u00e4rven, Sievin, Toholammin ja Vetelin kuntien,\u202fHaapaj\u00e4rven, Haapaveden, Kalajoen, Kannuksen, Nivalan, Oulaisten, Pyh\u00e4j\u00e4rven, Raahen ja Ylivieskan kaupunkien sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueella.\u202f",
"",
"Kyseess\u00e4 on puitesopimus, joka ei velvoita ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 lomitusta.",
"",
"Sopimuksen kesto 2 vuotta ja optio 1 vuotta.",
"",
"Sopimus alkaa 1.3.2023.\u202f",
"",
"Tarjouksessa on ilmoitettava yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen, toimijan nimi sek\u00e4 Y-tunnus, jonka nimiss\u00e4 tarjous tehd\u00e4\u00e4n.",
"",
"Palveluissa noudatetaan kulloinkin voimassa olevaa Maatalousyritt\u00e4jien lomituspalvelulakia (20.12.1996\/1231) ja -asetusta (30.12.1996\/1333).",
"",
"Hankinta on jaettu seitsem\u00e4\u00e4n eri osakokonaisuuteen tuotantoalojen mukaisesti ja kahteen paikallisyksik\u00f6n kuntien ja kaupunkien muodostamaan maantieteelliseen alueeseen. Tarjous voi koskea kaikkia tuotantoaloja tai yht\u00e4 tai useampaa osaa. Tarjous voi koskea jokaista paikallisyksik\u00f6n alueen kunta- tai kaupunkiryhm\u00e4n aluetta tai yht\u00e4 tai useampaa aluetta.",
"",
"",
"Tarjottavat tuotantoalat ",
"",
"1) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t automaattilypsytilalla ",
"2) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t lypsyasemalla, parsinavetassa ",
"3) Porsitussikalan ja lihasikalan hoitoty\u00f6t ",
"4) Hevosten hoitoty\u00f6t ",
"5) Nautojen, lihakarjan hoitoty\u00f6t ",
"6) Lampaiden ja vuohien hoitoty\u00f6t ",
"7) Turkisel\u00e4inten hoitoty\u00f6t ",
"",
"",
"Tarjottavat maantieteelliset alueet ",
"",
"1) Pohjoinen: Alavieska, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki, Merij\u00e4rvi, Pyh\u00e4joki, Haapaj\u00e4rvi, Haapavesi, Kalajoki, Nivala, Oulainen, Pyh\u00e4j\u00e4rvi, Raahe ja Ylivieska.",
"",
"2) Etel\u00e4inen: Halsua, Kaustinen, Lestij\u00e4rvi, Perho, Reisj\u00e4rvi, Sievi, Toholampi, Veteli, Kannus sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueet."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-03-01T00:00:00",
"endDate": "2025-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen yksi (1) optiovuosi."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/toholampi?id=423115&tpk=ca7865fa-cff7-45de-9dfa-f3a1f485b35c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Toholammin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0182779-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lampintie 5",
"postalCode": "69300",
"town": "Toholampi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401505219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Rauma",
"mainUrl": "http:\/\/www.toholampi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/toholampi?id=423115&tpk=ca7865fa-cff7-45de-9dfa-f3a1f485b35c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markus Rauma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401505219"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjousta maatalouslomituksen ostopalveluista Toholammin lomituksen paikallisyksik\u00f6lle. Toholammin lomituspalvelut toimivat 1.1.2023 alkaen Alavieskan, Halsuan, Kaustisen, Lestij\u00e4rven, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4en, Merij\u00e4rven, Perhon, Pyh\u00e4joen, Reisj\u00e4rven, Sievin, Toholammin ja Vetelin kuntien,\u202fHaapaj\u00e4rven, Haapaveden, Kalajoen, Kannuksen, Nivalan, Oulaisten, Pyh\u00e4j\u00e4rven, Raahen ja Ylivieskan kaupunkien sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueella.\u202f",
"",
"Kyseess\u00e4 on puitesopimus, joka ei velvoita ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 lomitusta.",
"",
"Sopimuksen kesto 2 vuotta ja optio 1 vuotta.",
"",
"Sopimus alkaa 1.3.2023.\u202f",
"",
"Tarjouksessa on ilmoitettava yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen, toimijan nimi sek\u00e4 Y-tunnus, jonka nimiss\u00e4 tarjous tehd\u00e4\u00e4n.",
"",
"Palveluissa noudatetaan kulloinkin voimassa olevaa Maatalousyritt\u00e4jien lomituspalvelulakia (20.12.1996\/1231) ja -asetusta (30.12.1996\/1333).",
"",
"Hankinta on jaettu seitsem\u00e4\u00e4n eri osakokonaisuuteen tuotantoalojen mukaisesti ja kahteen paikallisyksik\u00f6n kuntien ja kaupunkien muodostamaan maantieteelliseen alueeseen. Tarjous voi koskea kaikkia tuotantoaloja tai yht\u00e4 tai useampaa osaa. Tarjous voi koskea jokaista paikallisyksik\u00f6n alueen kunta- tai kaupunkiryhm\u00e4n aluetta tai yht\u00e4 tai useampaa aluetta.",
"",
"",
"Tarjottavat tuotantoalat ",
"",
"1) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t automaattilypsytilalla ",
"",
"2) Lypsylehmien hoitoty\u00f6t lypsyasemalla, parsinavetassa ",
"",
"3) Porsitussikalan ja lihasikalan hoitoty\u00f6t ",
"",
"4) Hevosten hoitoty\u00f6t ",
"",
"5) Nautojen, lihakarjan hoitoty\u00f6t ",
"",
"6) Lampaiden ja vuohien hoitoty\u00f6t ",
"",
"7) Turkisel\u00e4inten hoitoty\u00f6t ",
"",
"",
"Tarjottavat maantieteelliset alueet ",
"",
"1) Pohjoinen: Alavieska, K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki, Merij\u00e4rvi, Pyh\u00e4joki, Haapaj\u00e4rvi, Haapavesi, Kalajoki, Nivala, Oulainen, Pyh\u00e4j\u00e4rvi, Raahe ja Ylivieska.",
"",
"2) Etel\u00e4inen: Halsua, Kaustinen, Lestij\u00e4rvi, Perho, Reisj\u00e4rvi, Sievi, Toholampi, Veteli, Kannus sek\u00e4 Kokkolan kaupungista entisten Ullavan, K\u00e4lvi\u00e4n ja Lohtajan kuntien alueet."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Yritysmuodosta riippumatta tarjoajan tulee olla kaupparekisteriin merkitty tai toiminimi ytj-rekisteriss\u00e4.",
"",
"Rikosrekisteri vaaditaan hankintalain mukaan.",
"",
"Em. todistukset ja otteet eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Selvitykseksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n Tilaajavastuu.fi -verkkopalvelusta tulostettu raportti.",
"",
"Tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaista tarjoajaa, joka ei ole toimittanut vaadittuja liitteit\u00e4 ja selvityksi\u00e4.",
"",
"Lis\u00e4ksi noudatetaan Hankintalain 80 \u00a7:n mukaisia pakollisia poissulkemisperusteita.",
"",
"Tarjoaja tai sen johtoon kuuluva henkil\u00f6 ei saa olla tuomittu rikosrekisteriss\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla hankintalaissa luetelluista rikoksista (Hankintalaki 80 \u00a7).",
"",
"Tarjoajan tulee noudattaa v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia palkka-, ty\u00f6aika-, ty\u00f6turvallisuus- ja muiden ehtojen osalta, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimuksen mukaan on noudatettava tarjouksen piiriss\u00e4 olevassa ty\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Tarjoajan kilpailutukseen osallistuvilla ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla voimassa oleva ty\u00f6lupa ja\/tai ty\u00f6nteko-oikeus Suomessa. Tarjoaja on vastuussa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 lupien voimassaolosta.",
"",
"Tarjoajalla tulee olla tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset hankinnan toteuttamiseen.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja toimittaa j\u00e4lkik\u00e4teen liitteit\u00e4, vaadittavat liitteet tarkastetaan ennen sopimuksen allekirjoittamista."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoukseen tulee liitt\u00e4\u00e4\u202f ",
"",
"- selvitys siit\u00e4, onko tarjoaja merkitty ennakkoperint\u00e4lain (1118\/1996) mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501 \/1993) mukaiseen arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin\u202f",
"",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty",
"",
"- todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta.",
"",
"Em. todistukset ja otteet eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Selvitykseksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n Tilaajavastuu.fi -verkkopalvelusta tulostettu raportti.",
"",
"Tarjoajalla tulee olla voimassa oleva vastuuvakuutus (kattavuus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500 000 \u20ac). Tarjoajalla tulee olla voimassa oleva tapaturmavakuutus, jokaiselle ty\u00f6ntekij\u00e4lle. Tapaturmavakuutuksen on oltava voimassa sek\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 ett\u00e4 ty\u00f6matkalla.",
"",
"Tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellaista tarjoajaa, joka ei ole toimittanut vaadittuja selvityksi\u00e4.",
"",
"Puuttuvat liitteet voi toimittaa my\u00f6s j\u00e4lkik\u00e4teen paperilla. Mik\u00e4li tarjoaja toimittaa liitteit\u00e4 j\u00e4lkik\u00e4teen, vaadittavat liitteet tarkastetaan ennen sopimuksen allekirjoittamista."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Alla esitetyt soveltuvuusvaatimukset tulee t\u00e4ytty\u00e4 koko sopimuskauden my\u00f6s henkil\u00f6st\u00f6vaihdoksien yhteydess\u00e4. Lis\u00e4ksi tilaajan lomitusty\u00f6nohjaajat k\u00e4yv\u00e4t tarvittaessa tilalla katsomassa palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6skentely\u00e4.",
"",
"Palveluntuottajan soveltuvuusvaatimukset:",
"- palveluntuottajalla ja palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla ty\u00f6kokemusta maatalousty\u00f6st\u00e4 ja hyv\u00e4\u00e4 koneiden k\u00e4ytt\u00f6taitoa sek\u00e4 kyett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6skentelem\u00e4\u00e4n itsen\u00e4isesti",
"- palveluntuottajalla ja palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 suullinen ja kirjallinen suomen kielen taito",
"- Tilaajalla on oikeus valvoa ostopalvelulomittajan ty\u00f6t\u00e4 paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja ker\u00e4t\u00e4 asiakaspalautetta.",
"- Uudet ty\u00f6ntekij\u00e4t pit\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla. Tilaajalla on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 uusi ostopalvelulomittaja mm. osaamisen ja kielitaidon puutteiden perusteella.",
"",
"Ammatti- ja kielitaitoa arvioidaan seuraavasti:\u202f ",
"- Selvitys ammatinharjoittajan\/ty\u00f6ntekij\u00e4n koulutuksesta ja ty\u00f6kokemuksesta",
"- Todistus riitt\u00e4v\u00e4st\u00e4 suullisesta ja kirjallisesta suomen kielen taidosta on pystytt\u00e4v\u00e4 osoittamaan paikallisyksik\u00f6lle ennen sopimuksen allekirjoittamista.",
"- Edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 ammatinharjoittaja ja yrityksen ty\u00f6ntekij\u00e4 k\u00e4yv\u00e4t pyydett\u00e4ess\u00e4 esitt\u00e4ytym\u00e4ss\u00e4 lomituspalveluyksik\u00f6n toimistolla, jolloin voidaan todeta mm. riitt\u00e4v\u00e4 suomen kielen taito."
],
"technicalRequiredStandards": [
"- Soveltuvuus maatalouslomittajan ty\u00f6h\u00f6n",
"- Riitt\u00e4v\u00e4 suomen kielen taito",
"- Voimassa oleva ajokortti",
"- Oma auto k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ty\u00f6matkoihin"
],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"S\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ja sopimusehdot: ",
"",
"- laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016), muutos 499\/2021\u202f",
"",
"- laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta 621\/1999\u202f",
"",
"- JYSE 2014 palvelut, 2017 p\u00e4ivitysversio\u202f ",
"",
"- Laskutus ja maksuehto: ks. liite 1 Sopimusluonnos.",
"",
"- Sopimus voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista edellytyksell\u00e4, ett\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Seuraavan vastaavan hankinnan ajankohta on 1.11.2024 tai jos optio k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n 1.11.2025. Uusi sopimuskausi voimaan 1.3.2025 tai 1.3.2026."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-12-01T12:15:17.4608216",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221129-006207",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-29T12:10:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "233",
"no_doc_ojs": "2022\/S 233-670570",
"publication_date": "2022-12-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:670570-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 233-670570",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 100,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-01-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-01-03T13:00:00",
"place": [
"Toholammin kunnantalo, Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Sanna Niemi, Lomituspalvelujohtaja",
"Markus Rauma, Controller",
"",
"Tarjoukset avataan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-114349",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Julkista hankintaa koskevaan p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun voi hakea muutosta saattamalla asia markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi. Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut kirjallisesti tai s\u00e4hk\u00f6isesti tiedon tarjouskilpailua koskevasta ratkaisusta ja sen perusteista sek\u00e4 ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi. (Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 147 \u00a7)",
"",
"Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi lis\u00e4ksi tehd\u00e4 hankintayksik\u00f6lle kirjallisen vaatimuksen hankintaoikaisusta. Hankintaoikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. Hankintaoikaisun vireille tulo ja k\u00e4sittely ei vaikuta siihen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan, jonka kuluessa tarjoajalla on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": true,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-29T12:09:41.9611066",
"dateCreated": "2022-11-29T12:09:41.6658664",
"dateModified": "2022-12-02T08:00:43.2560291"
}