{
"id": 113791,
"procurementProjectId": 78675,
"noticeNumber": "2022-113791",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 78675,
"title": "Suorahankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s, B.Braun Medical Oy, Ruiskupumput, infuusioautomaatit sek\u00e4 laitteiden tarvitsemat k\u00e4ytt\u00f6tarvikkeet ajalle 1.12.2022 alkaen ja jatkuen toistaiseksi",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "6581\/02.08.00.00\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6a82f3ab-1017-4094-2a30-08dac750b2b9",
"information": {
"officialName": "Ambu A\/S, filial i Finland",
"nationalRegistrationNumber": "1628345-5",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16 M\/3",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503104974",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tanja Eronen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33194110",
"name": "Infuusiopumput",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 tekee suorahankinnan ruiskupumpuista, infuusioautomaateista ja laitteiden tarvitsemista k\u00e4ytt\u00f6tarvikkeista B. Braun Medical Oy:n kanssa ajalle 1.12.2021 alkaen ja jatkuen toistaiseksi.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tehd\u00e4 suorahankinta seuraavin perustein:",
"Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 5 luku 41 \u00a7 Suorahankinta lis\u00e4tilauksesta",
"",
"Hankintalain 41\u00a7 mukaan hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan, kun alkuper\u00e4isen toimittajan kanssa teht\u00e4v\u00e4 tavarahankinta on lis\u00e4tilaus, jonka tarkoituksena on aikaisemman toimituksen tai laitteiston osittainen ",
"korvaaminen tai laajentaminen. Edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaisen materiaalin hankkimiseen, mik\u00e4 aiheuttaisi yhteensopimattomuutta tai suhteettoman ",
"suuria teknisi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja kunnossapidossa. Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n (Siun sote) teho-osastolle siirtyy paljon potilaita mm. syd\u00e4nvalvonnasta, ",
"p\u00e4ivystyksest\u00e4 ja tehovalvontayksik\u00f6st\u00e4 2KT. Teho-osastolta taas siirtyy usein potilaita jatkohoitoon n\u00e4ihin yksik\u00f6ihin. Kaikissa n\u00e4iss\u00e4 yksik\u00f6iss\u00e4 hoidetaan vaikeasti sairaita potilaita, joiden hoidossa tarvitaan ruiskupumppuja ja infuusioautomaatteja. ",
"",
"Laitekannan yhtenev\u00e4isyys parantaa potilasturvallisuutta, kun sek\u00e4 siirt\u00e4v\u00e4n ett\u00e4 vastaanottavan yksik\u00f6n henkil\u00f6kunta osaa varmuudella k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitteita. Yhtenev\u00e4\u00e4 laitekantaa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muissa Siun ",
"soten k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yksik\u00f6iss\u00e4 kuten esimerkiksi Ensihoidon ambulansseissa, vatsa- ja lastenkeskuksessa. Kertak\u00e4ytt\u00f6tarvikkeista aiheutuvat kustannukset v\u00e4henev\u00e4t, jos infuusioautomaatti pysyy samana hoitoyksik\u00f6n vaihtuessa eik\u00e4 letkustoja tarvitse vaihtaa. Samoin henkil\u00f6kunnan koulutustarve v\u00e4henee ja l\u00e4\u00e4kint\u00e4laitehuollon toiminta helpottuu, kun eri yksik\u00f6iden laitekanta on yhtenev\u00e4ist\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-21T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-21T00:00:00",
"contractTitle": "Suorahankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s, B.Braun Medical Oy, Ruiskupumput, infuusioautomaatit sek\u00e4 laitteiden tarvitsemat k\u00e4ytt\u00f6tarvikkeet ajalle 1.12.2022 alkaen ja jatkuen toistaiseksi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "B.Braun Medical Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111467-5",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 310000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Siun sote",
"nationalRegistrationNumber": "1628345-5",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16 M\/3",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503104974",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tanja Eronen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tanja Eronen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503104974"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 tekee suorahankinnan ruiskupumpuista, infuusioautomaateista ja laitteiden tarvitsemista k\u00e4ytt\u00f6tarvikkeista B. Braun Medical Oy:n kanssa ajalle 1.12.2021 ja jatkuen toistaiseksi.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33194110",
"name": "Infuusiopumput",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 310000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Mik\u00e4li markkinatoimija katsoo vastoin hankintayksik\u00f6n k\u00e4sityst\u00e4 kykenev\u00e4ns\u00e4 toteuttamaan hankinnan ja ettei suorahankintaperuste pid\u00e4 paikkansa, ",
"markkinatoimijaa pyydet\u00e4\u00e4n viivytyksett\u00e4 ilmoittamaan asiasta osoitteeseen [email protected] siten, ett\u00e4 ilmoituksessa on kerrottu lyhyesti my\u00f6s selvitys markkinatoimijan n\u00e4kemykseen. N\u00e4in hankintayksikk\u00f6 pystyy nopeasti arvioimaan asian uudelleen ja tarvittaessa keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n suorahankinnan oma-aloitteisesti."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-24T07:35:11.2556344",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221122-005183",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-22T07:31:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "228",
"no_doc_ojs": "2022\/S 228-657360",
"publication_date": "2022-11-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:657360-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 228-657360",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-113791",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 tekee suorahankinnan ruiskupumpuista, infuusioautomaateista ja laitteiden tarvitsemista k\u00e4ytt\u00f6tarvikkeista B. Braun Medical Oy:n kanssa ajalle 1.12.2021 alkaen ja jatkuen toistaiseksi.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tehd\u00e4 suorahankinta seuraavin perustein:",
"Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 5 luku 41 \u00a7 Suorahankinta lis\u00e4tilauksesta",
"",
"Hankintalain 41\u00a7 mukaan hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan, kun alkuper\u00e4isen toimittajan kanssa teht\u00e4v\u00e4 tavarahankinta on lis\u00e4tilaus, jonka tarkoituksena on aikaisemman toimituksen tai laitteiston osittainen ",
"korvaaminen tai laajentaminen. Edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 toimittajan vaihtaminen johtaisi teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan erilaisen materiaalin hankkimiseen, mik\u00e4 aiheuttaisi yhteensopimattomuutta tai suhteettoman ",
"suuria teknisi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja kunnossapidossa. Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n (Siun sote) teho-osastolle siirtyy paljon potilaita mm. syd\u00e4nvalvonnasta, ",
"p\u00e4ivystyksest\u00e4 ja tehovalvontayksik\u00f6st\u00e4 2KT. Teho-osastolta taas siirtyy usein potilaita jatkohoitoon n\u00e4ihin yksik\u00f6ihin. Kaikissa n\u00e4iss\u00e4 yksik\u00f6iss\u00e4 hoidetaan vaikeasti sairaita potilaita, joiden hoidossa tarvitaan ruiskupumppuja ja infuusioautomaatteja. ",
"",
"Laitekannan yhtenev\u00e4isyys parantaa potilasturvallisuutta, kun sek\u00e4 siirt\u00e4v\u00e4n ett\u00e4 vastaanottavan yksik\u00f6n henkil\u00f6kunta osaa varmuudella k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitteita. Yhtenev\u00e4\u00e4 laitekantaa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muissa Siun ",
"soten k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yksik\u00f6iss\u00e4 kuten esimerkiksi Ensihoidon ambulansseissa, vatsa- ja lastenkeskuksessa. Kertak\u00e4ytt\u00f6tarvikkeista aiheutuvat kustannukset v\u00e4henev\u00e4t, jos infuusioautomaatti pysyy samana hoitoyksik\u00f6n vaihtuessa eik\u00e4 letkustoja tarvitse vaihtaa. Samoin henkil\u00f6kunnan koulutustarve v\u00e4henee ja l\u00e4\u00e4kint\u00e4laitehuollon toiminta helpottuu, kun eri yksik\u00f6iden laitekanta on yhtenev\u00e4ist\u00e4."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-22T07:30:40.3782512",
"dateCreated": "2022-11-22T07:30:39.0090907",
"dateModified": "2022-11-25T08:00:26.0534831"
}