{ "id": 113631, "procurementProjectId": 78587, "noticeNumber": "2022-113631", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 500, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 78587, "title": "S\u00e4hk\u00f6asemien Kolmiranta ja Tuulissuo 110 kV p\u00e4\u00e4muuntajat", "contractType": 1, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "1438650d-af5d-42ab-2f98-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407478316", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jukka Maunu", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 2, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "31000000", "name": "S\u00e4hk\u00f6koneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Carunan verkkoon hankittavat 3-vaihe 110 kV p\u00e4\u00e4muuntajat (40 MVA ja 25 MVA) ovat \u00f6ljyeristeisi\u00e4 ja niiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 Carunan teknisen spesifikaation vaatimukset ett\u00e4 kaikki spesifikaatiossa m\u00e4\u00e4ritellyt standardit, lait ja asetukset. Laitteiden tekninen elinik\u00e4 50 vuotta ja alin k\u00e4ytt\u00f6l\u00e4mp\u00f6tila - 40 Celsius astetta. ", "", "Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Carunan teknisen m\u00e4\u00e4rittelyn mukaiset laitetoimitukset kokonaistoimituksena Kolmirannan ja Tuulissuon s\u00e4hk\u00f6asemille, sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen s\u00e4hk\u00f6asemalle, asennuksen, toimintakuntoon laittamisen, testauksen ja vaaditun dokumentaation. Caruna kytkee lopuksi valmiit laitteet verkkoon. Laitetoimittajan asennusty\u00f6t s\u00e4hk\u00f6asemalla (sivu-urakka) tullaan alistamaan s\u00e4hk\u00f6aseman p\u00e4\u00e4urakoitsijalle.", "", "Laitteiden tekniset vaatimukset ja yksityiskohdat tullaan k\u00e4ym\u00e4\u00e4n tarkemmin l\u00e4pi neuvottelukierrokselle valittujen tarjoajien kanssa.", "", "Kokonaisuudelle, sis\u00e4lt\u00e4en 1 kpl 110 kV p\u00e4\u00e4muuntaja (40 MVA) ja 1 kpl 110 kV p\u00e4\u00e4muuntaja (25 MVA), valitaan yksi toimittaja, joten tarjoajalla tulee olla valmius toimittaa molemmat laitteet sovitussa toimitusajassa Carunan s\u00e4hk\u00f6asemille." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 15, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/caruna?id=423564&tpk=cbdaac73-2138-42a4-bba1-9f5cf583fb1a", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407478316", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jukka Maunu", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/caruna?id=423564&tpk=cbdaac73-2138-42a4-bba1-9f5cf583fb1a", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Jukka Maunu", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407478316" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Caruna rakennuttaa Espoon kaupunkiin uuden \"Kolmiranta\" nimisen s\u00e4hk\u00f6aseman. S\u00e4hk\u00f6asemalle tulee yksi 110 kV p\u00e4\u00e4muuntaja (40 MVA) . T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi Caruna saneeraa Tuulissuo nimisen s\u00e4hk\u00f6aseman Liedossa, jossa tarve on 110 kV p\u00e4\u00e4muuntajalle (25 MVA). Muuntajatoimitusten t\u00e4m\u00e4n hetken aikataulut s\u00e4hk\u00f6asemille:", "", "- Kolmiranta (40 MVA), Espoo, asennettuna ja kytkent\u00e4valmiina 6\/2024.", "- Tuulissuo (25 MVA), Lieto, asennettuna ja kytkent\u00e4valmiina 4\/2024.", "", "", "Caruna pyyt\u00e4\u00e4 osallistumishakemuksia kilpailutukseen yll\u00e4 olevista 110 kV p\u00e4\u00e4muuntajista.", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1300000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "31000000", "name": "S\u00e4hk\u00f6koneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-11-20T12:45:13.3374402", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221118-006368", "tedPublishRequestSentDate": "2022-11-18T12:42:22", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "226", "no_doc_ojs": "2022\/S 226-650253", "publication_date": "2022-11-23T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:650253-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 226-650253", "procedureInformation": { "procedureType": 7, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-12-14T16:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 4, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-113631", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": true, "circularEconomy": true, "biodiversity": true, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-11-18T12:41:51.7826137", "dateCreated": "2022-11-18T12:41:51.5041904", "dateModified": "2022-11-23T08:00:11.7326968" }