{
"id": 113243,
"procurementProjectId": 78346,
"noticeNumber": "2022-113243",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 78346,
"title": "Suomen Hippos ry:n sek\u00e4 Suomen Hevosurheilulehti Oy:n vakuutukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Suomen Hevosurheilulehti Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0729907-6",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ravitie 1",
"postalCode": "00370",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "https:\/\/www.hevosurheilu.fi",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "974e7ac6-476e-4b2e-2eed-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen Hippos ry, ruotsiksi Finlands Hippos rf",
"nationalRegistrationNumber": "0116928-9",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ravitie 1",
"postalCode": "00370",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207605241",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tanja M\u00e4kel\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hippos.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkista rahoitusta saava keskusj\u00e4rjest\u00f6",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Raviurheilun ja hevoskasvatuksen keskusj\u00e4rjest\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 3,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": [],
"vhsStatus": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 1,
"dateCreated": "2022-11-15T07:41:53.375507",
"dateModified": "2022-11-15T07:41:53.375507"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suomen Hippos ry (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d tai \u201dhankintayksikk\u00f6\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti Suomen Hippos \u2013 konsernin vakuutuksista (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dpalvelu\u201d).",
"",
"Hankinnan kohteena on Suomen Hippos ry:n ja sen omistaman tyt\u00e4ryhti\u00f6n Suomen Hevosurheilulehti Oy:n kaikki vakuutukset seuraavasti:",
"",
"Suomen Hippos ry",
"",
"Yritysvakuutus",
"",
"1. Yrityskeskeytysvakuutus 3.800.000 \u20ac (kate)",
"",
"2. Toiminnan vastuuvakuutus I",
"",
"3. Toiminnan vastuuvakuutus II",
"",
"4. Hallinnon vastuuvakuutus",
"",
"5. Oikeudenk\u00e4yntikuluvakuutus",
"",
"6. Irtain k\u00e4ytt\u00f6omaisuus 500.000 \u20ac (j\u00e4lleenhankinta-arvo)",
"",
"7. Kunniapalkinnot 77.000 \u20ac (j\u00e4lleenhankinta-arvo)",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6n vakuutukset",
"",
"1. Lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset ",
"- Tyel-vakuutus, ",
"- tapaturma ja ammattitautivakuutus, sis\u00e4lt\u00e4en alla Henkil\u00f6st\u00f6n vakuutuksien kohdassa 5 tarkoitettu vapaa-ajan laajennuksen sek\u00e4",
"- ryhm\u00e4henkivakuutus.",
"",
"2. Matkavakuutus, matkustava henkil\u00f6st\u00f6",
"",
"3. Tapaturmavakuutus, luottamushenkil\u00f6t",
"",
"4. Tapaturmavakuutus, henkil\u00f6st\u00f6 ja toimitsijat",
"",
"5. Vapaa-ajan tapaturmavakuutus, Henkil\u00f6st\u00f6 ja toimitsijat",
"",
"Ravikilpailutoiminta",
"",
"1. Ravikilpailijan pakollinen hevosvakuutus",
"",
"2. Ravikilpailijan pakollinen vastuuvakuutus",
"",
"2. Ravikilpailijan pakollinen t\u00f6rm\u00e4ysvakuutus",
"",
"4. Raviohjastajan ja vastuuvalmentajan pakollinen tapaturmavakuutus",
"",
"5. Raviohjastajan ja vastuuvalmentajan vapaaehtoinen t\u00e4ysajan tapaturmavakuutus",
"",
"6. Tapaturmavakuutus, Ravikilpailuavustajat (hevostenhoitajat)",
"",
"7. Tapaturmavakuutus, Nuorisoravikerholaiset ja ravikoululaiset alle 18-vuotiaat",
"",
"8. Tapaturmavakuutus, Ravikortti- ja poniravikurssilaiset",
"",
"Suomen Hevosurheilulehti Oy",
"",
"Yritysvakuutus",
"",
"1. Yrityskeskeytysvakuutus 1.800.000 \u20ac (kate)",
"",
"2. Irtain k\u00e4ytt\u00f6omaisuus 30.000 \u20ac (j\u00e4lleenhankinta-arvo)",
"",
"3. Toiminnan vastuuvakuutus 500.000 \u20ac",
"",
"4. Hallinnon vastuuvakuutus 200.000",
"",
"5. Oikeudenk\u00e4yntikuluvakuutus 100.000 \u20ac,",
"",
"Suomen Hevosurheilulehti Oy:n henkil\u00f6st\u00f6n vakuutukset",
"",
"1. Lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset: ",
"- Tyel-vakuutus, ",
"- tapaturma ja ammattitautivakuutus, sis\u00e4lt\u00e4en alla kohdassa 3 tarkoitetun vapaa-ajan laajennuksen sek\u00e4",
"- ryhm\u00e4henkivakuutus.",
"",
"2. Matkustajavakuutus, matkatavaravakuutus, matkavakuutus",
"",
"3. Vapaa-ajan tapaturmavakuutus, Henkil\u00f6st\u00f6",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Vakuutussopimus on voimassa toistaiseksi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [
"Vakuutusten sis\u00e4ll\u00f6t ja ehdot on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 1 sek\u00e4 1.1.",
"",
"Tarjoaja tarjoaa vakuutussopimusta, jonka tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sille asetetut vaatimukset. Sen tarjoajan, jonka tarjous on kokonaistaloudellisesti edullisin ja jonka tarjoama vakuutussopimus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 liitteess\u00e4 2 asetetut vaatimukset, vakuutussopimuksesta tulee hankintalaissa ja t\u00e4ss\u00e4 hankintailmoituksessa tarkoitettu Hankintasopimus. Vakuutussopimusta koskevat vaatimukset on kuvattu liitteess\u00e4 2.",
"",
"Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja, koska kyseess\u00e4 on kokonaisuus, jonka hankinta yhdelt\u00e4 vakuutusyhti\u00f6lt\u00e4 on hankintayksik\u00f6n arvion mukaan tarkoituksenmukaisin ja kokonaistaloudellisesti edullisin ratkaisu.",
"",
"Vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContracts": [
{
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
]
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/78346\/notice\/113243",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/tendering\/procurement\/78346\/call-for-tenders\/1401",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": true,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "",
"email": "[email protected]",
"phone": ""
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomen Hippos ry pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Suomen Hippos \u2014 konsernin vakuutuksista. Hankinnan kohteena on Suomen Hippos ry:n ja sen omistaman tyt\u00e4ryhti\u00f6n Suomen Hevosurheilulehti Oy:n kaikki vakuutukset seuraavasti:",
"",
"Suomen Hippos ry:n osalta",
"",
"- Yritysvakuutus",
"",
"- Henkil\u00f6st\u00f6n vakuutukset",
"",
"- Ravikilpailutoiminta",
"",
"Suomen Hevosurheilulehti Oy:n osalta:",
"",
"- Yritysvakuutus",
"",
"- Suomen Hevosurheilulehti Oy:n henkil\u00f6st\u00f6n vakuutukset",
"",
"Hankintasopimuksen tavoitteena on tehd\u00e4 toistaiseksi voimassa oleva vakuutussopimus edell\u00e4 mainitusta vakuutuskokonaisuudesta siten, ett\u00e4 vakuutukset astuvat voimaan 1.1.2023.",
"",
"Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.",
"",
"Hankinnan kohde ja vakuutussopimusta koskevat vaatimukset ovat kuvattu tarkemmin hankintailmoituksen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 3540000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "66510000",
"name": "Vakuutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Hankinta-asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Hankintayksikk\u00f6 varmistaa ennen hankintasopimuksen tekemist\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ESPD:ll\u00e4 esitetyt soveltuvuudelle asetetut vaatimukset."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).",
"",
"YHTEYDENPITO JA LIS\u00c4TIEDOT KILPAILUN AIKANA",
"",
"Tarjoaja voi tarjouskilpailun aikana pyyt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 lis\u00e4tietoja Hankintailmoitukset.fi sivustolla. L\u00e4het\u00e4 kysymykset hankintailmoituksessa ilmoitettuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. Nopeutetussa menettelyss\u00e4, hankintayksikk\u00f6 julkaisee vastaukset HILMAssa viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa (HankL 69 \u00a7:n 4 mom.).",
"",
"Tarjoajien tasapuolisen kohtelun takaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.",
"",
"Kysymykset ja vastaukset julkaistaan Hilmassa osoitteessa hankintailmoitukset.fi. Kysyj\u00e4n nime\u00e4 tai muita tarjoajaa koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydess\u00e4. Tarjoaja on velvollinen huomioimaan kysymykset ja niihin annetut vastaukset sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n hyv\u00e4kseen mahdollisesti t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.",
"",
"TARJOUSTEN LAATIMINEN JA TOIMITTAMINEN",
"",
"Laadi tarjous suomen kielell\u00e4 sek\u00e4 toimita pyydetyt selvitykset suomen kielell\u00e4. Tarjoukset tulee toimittaa hankintayksik\u00f6lle Hilma-j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. Muulla tavoin toimitettuja tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon.",
"",
"Tarjous tulee hinnaltaan ja muilta ehdoiltaan tarjoajaa sitovaksi, kun hankintayksikk\u00f6 on tarjousajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 ottanut selon tarjouksesta.",
"",
"Toimittajan tulee huolehtia siit\u00e4, ett\u00e4 tarjous sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 vaaditut liitteet sek\u00e4 ett\u00e4 liitteet on t\u00e4ydennetty ohjeiden mukaisesti.",
"",
"HANKINTAMENETTELYN VAIHEET",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"Hankintayksikk\u00f6",
"",
"1. Avaa tarjoukset",
"",
"2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD:n tiedoista",
"",
"3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"",
"4. Vertailee tarjoukset",
"",
"5. Valitsee parhaan tarjouksen",
"",
"6. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa parhaan tarjouksen antajalta soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset",
"",
"7. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"",
"8. Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.",
"",
"TARJOUSTEN VALINTAPERUSTE",
"",
"Tarjousten vertailuperusteena on halvin kokonaisvertailuhinta.",
"",
"Hintavertailussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kokonaisvertailuhinta muodostuu tarjouspyynn\u00f6n liitteelle 3 \"Hintaliite\". Hinnassa on huomioitava kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt ehdot.",
"",
"Tarjoaja, jonka tarjous on kokonaisvertailuhinnaltaan edullisin voittaa tarjouskilpailun.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) toimittajan.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoajat tarjoajan kokonaisvertailuhinnaltaan samaa hintaa, suoritetaan toimittajan valinta arpomalla.",
"",
"MUUTA MENETTELYST\u00c4",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 S).",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"SOPIMUKSENTEKOMENETTELY",
"",
"Tarjoajan on tutustuttava huolellisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleviin vakuuutussopimusta koskeviin vaatimuksiin, jotka se tarjouksen j\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sellaisenaan hyv\u00e4ksyy. Tarjoajan tarjouksen yhteydess\u00e4 toimittama vakuutussopimus ja sen ehdot ovat tarjoajaa sitovia eik\u00e4 edell\u00e4 tarkoitetuista vaatimuksista tai vakuutussopimuksen ehdoista neuvotella hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen. Vakuutussopimukseen voidaan tehd\u00e4 ainoastaan molempien osapuolten hyv\u00e4ksymi\u00e4 v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 t\u00e4smennyksi\u00e4. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei ole velvollisuutta hyv\u00e4ksy\u00e4 tarjoajan ehdottamia t\u00e4smennyksi\u00e4 vakuutusopimuksen ehtoihin ja tarjoajan tulee allekirjoittaa vakuutussopimus sellaisenaan kuin se on toimitettu hankintayksik\u00f6lle, jos hankintayksikk\u00f6 niin vaatii.",
"",
"Hankintasopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannolla, vaan syntyminen edellytt\u00e4\u00e4 hankintalain nojalla erillist\u00e4 kirjallista sopimusta. EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 palveluhankinnassa hankintasopimus voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tai h\u00e4nen katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja valitusosoituksen tiedoksi."
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2022-11-20T11:25:04.5330884",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221118-006007",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-18T11:23:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "226",
"no_doc_ojs": "2022\/S 226-649309",
"publication_date": "2022-11-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:649309-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 226-649309",
"previousNoticeOjsNumber": "",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Hankintalain 57 \u00a7:n 1 momentin mukaan avoimen menettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja voidaan lyhent\u00e4\u00e4, jos m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen on n\u00e4iss\u00e4 menettelyiss\u00e4 hankintayksik\u00f6n asianmukaisesti perusteleman kiireen vuoksi k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdotonta. Lainkohdan s\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 koskevien esit\u00f6iden (HE 108\/2016 vp. s.154) mukaan nopeutettuun menettelyyn oikeuttavalta kiireelt\u00e4 ei edellytet\u00e4 samanlaista poikkeuksellisuutta ja \u00e4\u00e4rimm\u00e4isyytt\u00e4 kuin suorahankinnan edellytyksen\u00e4 olevalta kiireelt\u00e4. ",
"",
"Vakuutussopimuksen tulee olla voimassa 1.1.2023 nykyisen vakuutussopimuksen lakatessa, jotta Suomen Hippos ja Hevosurheilulehti olisivat vakuuttaneet mm. henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6st\u00e4 johtuvan vakuuttamisvelvollisuutensa mukaisesti. Hankinnan toteuttamisella on t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 kiire eik\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen ole mahdollista."
],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-12-05T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-12-05T12:15:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-113243",
"attachments": [
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/cda0779e-aef4-4c6a-74ed-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.1B+Suomen+Hevosurheilulehti+Oy+Henkil%C3%B6st%C3%B6n+lakis%C3%A4%C3%A4teisen+tapaturmavakuutuksen+maksutiedot.pdf%22&sig=fxEoL4jNwKrycwMT8lwDRoDKJS%2FCxu2YVvmUqMI5p7w%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/89d384c0-f5fd-42ee-74ef-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.1+Nykyiset+vakuutusehdot+ja+muutostarpeet+v16112022.pdf%22&sig=LbTb1EmtjFahlXKIdKPx5UPZ%2BgD48RLOwXoGrMXCnQY%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/55549d6b-4044-4dc3-74f1-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.3A+Suomen+Hevosurheilulehti+Oy+tyta+tilastohistoria.pdf%22&sig=TMA1ip%2BGmkSrCBE5ij2xq%2FvcP8%2BPSG2Pf5HMvKwt6Uo%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/769e1bbe-277b-4f33-74f3-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.1A+Suomen+Hippos+Ry+Henkil%C3%B6st%C3%B6n+lakis%C3%A4%C3%A4teisen+tapaturmavakuutuksen+maksutiedot.pdf%22&sig=BmJqWfdVqdKA%2F33c3TR%2FmrYr9DJzNzSSXZGhasJhKUI%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/648291a0-9fe9-4171-74f5-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.2A+Suomen+Hippos+tyta+tilastohistoria.pdf%22&sig=C72IaWoEV4RxFX71pOQInU2ySk1pI7zEf6Xt8nMwOlc%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/092a6e4b-1cfe-4163-74f7-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1+Hankintayksik%C3%B6n+ja+hankinnankohteen+yleiskuvaus+v17112022.pdf%22&sig=1oRj9Jugu%2BQRXvnWkW%2FpNqjLugh%2BarEeSJIhGDNtbwk%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/91d293a2-00e3-49b5-74f9-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.2B+Suomen+Hippos+vahinkotilastot.pdf%22&sig=zcoQAXuQ492sXgSus%2BkT6cFFpv9CR9ezs%2BI4Wauuezs%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/dc453301-a9d5-48a3-74fb-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+2+Hankinnan+kohteen+v%C3%A4himm%C3%A4isvaatimukset+v17112022.docx%22&sig=K0hYd8d9Ho2vqFm93Q8nkivLQ4ZIIcVWavKtSeH4PCQ%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/79005320-b694-4a86-74fd-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+1.3B+Suomen+Hevosurheilulehti+Oy+vahinkotilastot.pdf%22&sig=Zsz02GRUevInML9GQZN3KwXpc7ciS4DaBEw8%2BW3y6s0%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/4c75a271-b086-473a-74ff-08dac710643a?sv=2021-08-06&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Liite+3+Hintaliite+v17112022.xlsx%22&sig=n9SWbkQvUS4Iq%2FsA0Ou9Z7sGzjRfmPF0mNh4qtjNedI%3D",
"status": 10,
"attachmentEntityType": 1
}
],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"procurementQuestionDueDate": "2022-11-28T09:00:00",
"espdRequestReferences": [
{
"id": 820,
"uuid": "de7782dc-a24e-4a66-9c26-08abb3f57b59",
"projectId": 78346,
"noticeType": "Contract",
"noticeId": 113243,
"title": "Osallistumisvaatimukset (ESPD)",
"lots": [],
"contractType": 2,
"isCopy": false,
"hilmaTendering": true,
"validationState": 2
}
],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-18T11:23:10.8953692",
"dateCreated": "2022-11-15T07:41:53.7737612",
"dateModified": "2022-11-23T08:00:02.5904525"
}