{
"id": 105291,
"procurementProjectId": 73482,
"noticeNumber": "2022-105291",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 73482,
"title": "Osallistumishakemuspyynt\u00f6: Radanhuoltovaunu",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "47H21",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d8f4f50-58b2-437d-ec4c-08d9c397c72f",
"information": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406103719",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/kaupunkiliikenne.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34610000",
"name": "Veturit ja apuvaunut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitetyt vaatimukset ovat hankintayksik\u00f6n alustavia n\u00e4kemyksi\u00e4 hankinnan kohteesta ja niiden on tarkoitus t\u00e4smenty\u00e4 neuvotteluiden kuluessa.",
"",
"Kaupunkiliikenne hankkii kahteen suuntaan ajettavan ja operoitavan radanhuoltovaunun operoimaan uudella pikaraitiotiell\u00e4 Helsingin seudulla. Pikaraitiotiess\u00e4 ei ole k\u00e4\u00e4nt\u00f6silmukoita, joten radanhuoltovaunun tulee olla kahteen suuntaan ajettava kaikissa toiminnoissa. Hankintayksik\u00f6n radanhuoltovaunulle esitt\u00e4m\u00e4t pakolliset vaatimukset sek\u00e4 muut alustavat vaatimukset on esitetty t\u00e4m\u00e4n osallistumishakemuspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 A.1.",
"",
"Perushankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat osat:",
"1. radanhuoltovaunun suunnittelu",
"2. radanhuoltovaunun valmistus ja toimitus",
"3. radanhuoltovaunun k\u00e4ytt\u00f6koulutus (m\u00e4\u00e4ritelty liitteen A alaliitteess\u00e4 A.4)",
"4. radanhuoltovaunuun liittyv\u00e4 dokumentaatio (sis\u00e4lt\u00e4en kaikki oikeudet dokumentaatioon, m\u00e4\u00e4ritelty liitteen A alaliitteess\u00e4 A.3)",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t seuraavat optiot:",
"1. mahdollinen vastaavan toisen radanhuoltovaunun valmistus ja toimitus dokumentaatioineen (pakollisesti tarjottava optio)",
"2. oikeus valmistaa tai valmistuttaa kolmannella osapuolella uusi radanhuoltovaunu edell\u00e4 kohdassa 4 hankitun dokumentaation perusteella (vapaaehtoisesti tarjottava optio)",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 osallistumishakemustanne t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n ja sen liiteasiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Osallistumispyynt\u00f6ilmoitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat liitteet:",
"Liite 1. Referenssit",
"Liite 2. Alihankkijat",
"Liite 3. Alustava tarjouspyynt\u00f6",
"Liite 4. JYSE Tavarat huhtikuu 2022",
"Liite 5. Ilmastotilastoyhteenveto",
"Liite 5.1 Ohje_ilmastotilastoihin",
"Liite A Sopimusluonnos ",
"Liite A.1 Vaatimukset",
"Liite A.2 Radanhuoltovaunun vastaanotto- ja hyv\u00e4kymisprosessi",
"Liite A.3 Asiakirjat",
"Liite A.4 Koulutus",
"Liite A.5 Varaosat",
"Liite A.6 Asiantuntijat",
"",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 osallistumishakemustanne t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 7000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 124,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 3,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Ehdokkaita valitaan rajoitettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 varsinaiseen tarjouskilpailuun. Ehdokkaiden valintaperusteet on esitetty ESPD-lomakkeessa. Niiden ehdokkaiden, joiden kohdalla valintaperusteet eiv\u00e4t t\u00e4yty, osallistumishakemukset hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 kutsuu neuvotteluihin soveltuvuusvaatimuksista t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 ehdokkaista kolme (3).",
"",
"Asetetuilla v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuusehdoilla sek\u00e4 vertailtavilla lis\u00e4vaatimuksilla pyrit\u00e4\u00e4n varmistamaan se, ett\u00e4 ehdokas kykenee suoriutumaan hankinnan kohteena olevasta toimeksiannosta."
],
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"OPTIO 1:",
"Hankintayksikk\u00f6 voi tilata vastaavan radanhuoltovaunun valmistuksen ja toimituksen dokumentaatioineen (pakollisesti tarjottava optio).",
"Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 31.12.2032. Jos optio p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sopimuskausi pitenee option toimittamista ja takuuaikaa vastaavalla ajalla option osalta.",
"",
"OPTIO 2: ",
"Oikeus valmistaa tai valmistuttaa kolmannella osapuolella uusi radanhuoltovaunu edell\u00e4 kohdassa 4 hankitun dokumentaation perusteella (vapaaehtoisesti tarjottava optio)"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=395671&tpk=44e25043-3c34-4846-ab75-7d5b28e9538f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406103719",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/kaupunkiliikenne.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=395671&tpk=44e25043-3c34-4846-ab75-7d5b28e9538f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ulla Yli-Kullas",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406103719"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kahteen suuntaan ajettava ja operoitava radanhuoltovaunu pikaraitiotieradalle Helsingin seudulle.",
"",
"Hankinnan tavoitteena on:",
"- taata h\u00e4iri\u00f6t\u00f6n matkustajaliikenne pikaraitiotiell\u00e4 s\u00e4\u00e4oloista riippumatta",
"- mahdollistaa sujuvat radan kunnossapitotoimet sek\u00e4 tarvikkeiden ja henkil\u00f6st\u00f6n kuljetus kohteeseen ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankinnan kohteesta tarjouskilpailun neuvottelumenettelyn\u00e4, mink\u00e4 perusteella se valitsee yhden (1) toimittajan suunnittelemaan, valmistamaan ja toimittamaan radanhuoltovaunun. ",
"",
"Hankinnan ennakoituna arvona on noin 7 miljoonaa euroa (alv 0%) sis\u00e4lt\u00e4en optiot. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 7000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34610000",
"name": "Veturit ja apuvaunut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-07-13T13:00:32.919156",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220711-006668",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-07-11T12:58:13",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "135",
"no_doc_ojs": "2022\/S 135-387150",
"publication_date": "2022-07-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:387150-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 135-387150",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-08T12:00:00",
"languages": [
"FI",
"EN"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-105291",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-07-11T12:57:42.9019422",
"dateCreated": "2022-07-11T12:57:42.6017599",
"dateModified": "2022-07-15T07:00:06.6217581"
}