{
"id": 96631,
"procurementProjectId": 51046,
"parentId": 69786,
"noticeNumber": "2022-096631",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51046,
"title": "STM:n tarjouspyynt\u00f6 puitej\u00e4rjestely videotuotannot 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/7936\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f6a20ed0-23e5-4c78-2f38-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sosiaali- ja terveysministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0244685-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Meritullinkatu 8",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aila Malenius",
"mainUrl": "http:\/\/www.stm.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 7,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "1. Videotervehdys tai muu lyhyt somevideo",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92100000",
"name": "Elokuva- ja videopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 1. Videotervehdys tai muu lyhyt somevideo",
"",
"Katso Liite 1 (Hankinnan kohteen kuvaus)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-11T00:00:00",
"contractTitle": "1. Videotervehdys tai muu lyhyt somevideo",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 17,
"sme": 17,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 17
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Studio Christiansen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09339246",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "ilmattarentie 18",
"postalCode": "00610",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "2. Lehdist\u00f6tilaisuuden ja muiden sidosryhm\u00e4tilaisuuksien videostriimaus + tallenne",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92110000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotanto ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 2. Lehdist\u00f6tilaisuuden ja muiden sidosryhm\u00e4tilaisuuksien videostriimaus + tallenne",
"",
"Katso Liite 1(Hankinnan kohteen kuvaus).",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-11T00:00:00",
"contractTitle": "2. Lehdist\u00f6tilaisuuden ja muiden sidosryhm\u00e4tilaisuuksien videostriimaus + tallenne",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 13,
"sme": 13,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 13
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Studio Christiansen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09339246",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "ilmattarentie 18",
"postalCode": "00610",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "3. STM:n sis\u00e4inen tilaisuus + tallenne",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92110000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotanto ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 3. STM:n sis\u00e4inen tilaisuus + tallenne",
"",
"Katso Liite 1 (Hankinnan kohteen kuvaus)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-11T00:00:00",
"contractTitle": "3. STM:n sis\u00e4inen tilaisuus + tallenne",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 13,
"sme": 13,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 13
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Studio Christiansen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09339246",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "ilmattarentie 18",
"postalCode": "00610",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "4. Viestint\u00e4\u00e4 kiteytt\u00e4v\u00e4, laajalle yleis\u00f6lle tarkoitettu lyhyt video",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92100000",
"name": "Elokuva- ja videopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 4. Viestint\u00e4\u00e4 kiteytt\u00e4v\u00e4, laajalle yleis\u00f6lle tarkoitettu lyhyt video",
"",
"Katso Liite 1(Hankinnan kohteen kuvaus). ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n osa-alueen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen yhteydess\u00e4 tarjoajan tulee toimittaa saman tekij\u00e4tiimin tekem\u00e4\u00e4 kolme esimerkkivideota osa-alueessa kuvatuista vastaavista videoista, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousten vertailuun.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "50"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-05T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-10-05T00:00:00",
"contractTitle": "4. Viestint\u00e4\u00e4 kiteytt\u00e4v\u00e4, laajalle yleis\u00f6lle tarkoitettu lyhyt video",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 18,
"sme": 18,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 18
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Flux Productions Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI31069158",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 12 LH 3",
"postalCode": "00510",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "5. Viestinn\u00e4n ydinsis\u00e4lt\u00f6, laajaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettu webinaari (suora l\u00e4hetys, joka tallennetaan samaan verkko-osoitteeseen)",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92110000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotanto ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 5. Viestinn\u00e4n ydinsis\u00e4lt\u00f6, laajaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettu webinaari (suora l\u00e4hetys, joka tallennetaan samaan verkko-osoitteeseen)",
"",
"Katso Liite 1 (Hankinnan kohteen kuvaus).",
"",
"T\u00e4m\u00e4n osa-alueen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen yhteydess\u00e4 tarjoajan tulee toimittaa saman tekij\u00e4tiimin tekem\u00e4\u00e4 kolme esimerkkivideota osa-alueessa kuvatuista vastaavista videoista, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousten vertailuun.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "50"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-05T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-10-05T00:00:00",
"contractTitle": "5. Viestinn\u00e4n ydinsis\u00e4lt\u00f6, laajaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettu webinaari (suora l\u00e4hetys, joka tallennetaan samaan verkko-osoitteeseen)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 12,
"sme": 12,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 12
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Apogee Oy",
"nationalRegistrationNumber": "20802406",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ilmalankatu 2 C",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "6. Et\u00e4webinaarien tekninen j\u00e4rjest\u00e4minen ja hosting-palvelut, jossa esiintyj\u00e4t ja osallistujat kaikki et\u00e4n\u00e4 (host-palvelut)",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92110000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotanto ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 6. Et\u00e4webinaarien tekninen j\u00e4rjest\u00e4minen ja hosting-palvelut, jossa esiintyj\u00e4t ja osallistujat kaikki et\u00e4n\u00e4 (host-palvelut)",
"",
"Katso Liite 1 (Hankinnan kohteen kuvaus)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-11T00:00:00",
"contractTitle": "6. Et\u00e4webinaarien tekninen j\u00e4rjest\u00e4minen ja hosting-palvelut, jossa esiintyj\u00e4t ja osallistujat kaikki et\u00e4n\u00e4 (host-palvelut)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 10,
"sme": 10,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 10
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Studio Christiansen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09339246",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "ilmattarentie 18",
"postalCode": "00610",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "7. Tallenteen tekstitys",
"lotNumber": "7",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92110000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotanto ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 7. Tallenteen tekstitys",
"",
"Katso Liite 1(Hankinnan kohteen kuvaus).",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset videoprojekteihin liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t.",
"Katso Liite 2."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-10-06T00:00:00",
"contractTitle": "7. Tallenteen tekstitys",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 15,
"sme": 15,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 15
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lingsoft Language Services Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09610307",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppiaskatu 5 A",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sosiaali- ja terveysministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0244685-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Meritullinkatu 8",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aila Malenius",
"mainUrl": "http:\/\/www.stm.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Aila Malenius",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 29516001"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sosiaali- ja terveysministeri\u00f6 (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dHankintayksikk\u00f6\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne videotuotantopalveluihin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annettua lakia (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintalaki).",
"",
"Hankinnan kohteena on Sosiaali- ja terveysministeri\u00f6n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintayksikk\u00f6 ja tilaaja) tilaamat erilaiset videotervehdykset ja muut lyhyet somevideot, joita hankintaan kuukausittain, l\u00e4hes viikoittain. Erilaisten tapahtumien, lehdist\u00f6tilaisuuksien ja henkil\u00f6tilaisuuksien striimaus on yleistynyt ja striimausten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa edelleen. Lis\u00e4ksi ministeri\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kasvavassa m\u00e4\u00e4rin webinaareja, joihin sek\u00e4 esitt\u00e4j\u00e4t ett\u00e4 osallistujat osallistuvat et\u00e4yhteyksill\u00e4.",
"Sosiaali- ja terveysministeri\u00f6 tarvitsee luotettavia sopijapuolia toimittamaan videotervehdykset ja striimaukset joustavasti, tarvittaessa lyhyell\u00e4kin varoitusajalla (esim. videotervehdyksi\u00e4 2h varoitusajalla). Palveluntuottajalta odotetaan joustavaa suhtautumista my\u00f6s aikataulumuutoksiin. ",
"",
"Tilaajan nykyinen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy 31.5.2021, joka toteutettiin pienhankintana. ",
"Hankintayksikk\u00f6 on arvioinut, ett\u00e4 hankinnan ennakoitu arvo ilman arvonlis\u00e4veroa koko sopimuskauden ajalta ylitt\u00e4\u00e4 EU \u2013kynnysarvon (139 000 euroa) julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintalaki) annetun lain 26 \u00a7:n.",
"Sopimuksen voimassaolo on arviolta 1.6.2021 \u2013 31.5.2023, optiot 1 +1 vuotta.",
"",
"Hankinta toteutetaan osa-aluekohtaisena puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. Tarjoajan on mahdollista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous haluamiinsa osa-alueisiin (1-7 osa-aluetta).",
"",
"Palvelua koskevan tarjouskilpailun perusteella muodostetaan osa-aluekohtainen puitej\u00e4rjestely, jonka perusteella Palveluntuottajalta voidaan ostaa palveluja Tilaajan osa-aluekohtaisen tarpeen mukaisesti. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92111000",
"name": "Elokuva- ja videotuotantopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Palvelua koskevan tarjouskilpailun perusteella muodostetaan osa-aluekohtainen puitej\u00e4rjestely, jonka perusteella Palveluntuottajalta voidaan ostaa palveluja Tilaajan osa-aluekohtaisen tarpeen mukaisesti. Hankinnan ennakoitu arvo ilman arvonlis\u00e4veroa koko sopimuskauden ajalta on 400 000 euroa.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn toimittajavalinta tapahtuu osa-aluekohtaisen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan kaksi toimittajaa etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4. Toimittajien kanssa sopimukset on solmittu loka-marraskuussa 2021 lukuun ottamatta osa-alueen 5 toimittajaa, joista toinen sopimus on solmittu 7.3.2022. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-24T13:45:12.7112526",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220322-006463",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-22T13:43:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "060",
"no_doc_ojs": "2022\/S 060-157871",
"publication_date": "2022-03-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:157871-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 060-157871",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 070-178477",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-096631",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-22T13:43:15.2150755",
"dateCreated": "2022-03-22T13:43:14.8800055",
"dateModified": "2022-03-25T08:00:33.3125168"
}