{ "id": 85620, "procurementProjectId": 51545, "parentId": 70498, "noticeNumber": "2021-085620", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 51545, "title": " Kotihoito- ja kotisairaanhoitopalvelujen suorahankinta Siun soten toiminta-alueen ik\u00e4ihmisille", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "1292\/02.08.00.00\/2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "2732095-2", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16", "postalCode": "80210", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 5063992", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anja Turunen", "mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85141000", "name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85312000", "name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Siun soten toiminta-alue" ], "descrProcurement": [ "Siun soten toiminta-alueen ik\u00e4ihmisten kotihoito- ja kotisairaanhoitopalvelujen ostaminen sopimuskaudelle 8.3.2021-31.12.2021.", "", "Palvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t hoitoa ja hoivaa ik\u00e4ihmisille ja kotihoidon palvelu on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 kotona asumisen mahdollistamiseksi.", "", "Ik\u00e4ihmisten toimialueella on henkil\u00f6st\u00f6n saatavuus viime aikoina uhkaavasti v\u00e4hentynyt erityisesti kotihoidossa. Oletettavaa on, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tilanne jatkuu ja jopa vaikeutuu. Tarvitaan tukea perustoiminnan turvaamiseen, jonka j\u00e4rjest\u00e4miseen Siun soten vastuulla on lakis\u00e4\u00e4teinen velvoite.", "", "Hankinta tullaan kilpailuttamaan, mik\u00e4li palvelun tarpeen katsotaan muuttuvan jatkuvaksi." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-07-15T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-07-15T00:00:00", "contractNumber": "1292\/02.08.00.00\/2021, \u00a7 7", "contractTitle": " Kotihoito- ja kotisairaanhoitopalvelujen suorahankinta Siun soten toiminta-alueen ik\u00e4ihmisille", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 8, "electronic": 8 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Pohjois-Karjalan Napakka Osuuskunta", "nationalRegistrationNumber": "1879601-9", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puronsuunkatu 1 A 2 krs", "postalCode": "80160", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 504104040", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.napakka.net", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kotisairaanhoitopalvelut Sa-Tu V\u00e4is\u00e4nen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2646136-6", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keh\u00e4katu 8", "postalCode": "75500", "town": "Nurmes", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.kotisairaanhoitovaisanen.fi", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group Oy", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kettuvaarantie 49", "postalCode": "80260", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 13222180", "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.onnion.fi\/medgroup", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Alina Joensuu\/Joen Kotihoiva Oy", "nationalRegistrationNumber": "2987803-6", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Koulukatu 39 A 37", "postalCode": "80100", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444556351", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.alinahoivatiimi.fi", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "1963335-0", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Olkontie 7 A 13", "postalCode": "82500", "town": "Kitee", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505435673", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/kkhoivapalvelut.fi\/", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kotipalvelu Iki-Wanha", "nationalRegistrationNumber": "2413951-7", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Lavalammentie 2", "postalCode": "83825", "town": "Kinahmo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 415149276", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Hoiva- ja Kotipalvelu Hanneli", "nationalRegistrationNumber": "2692271-6", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kyyk\u00e4ntie 63a", "postalCode": "81100", "town": "Kontiolahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 456336373", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1000000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "2732095-2", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16", "postalCode": "80210", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 5063992", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anja Turunen", "mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Anja Turunen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 5063992" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Siun soten toiminta-alueen ik\u00e4ihmisten kotihoito- ja kotisairaanhoitopalvelujen ostaminen sopimuskaudelle 8.3.2021-31.12.2021.", "", "Palvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t hoitoa ja hoivaa ik\u00e4ihmisille ja kotihoidon palvelu on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 kotona asumisen mahdollistamiseksi.", "", "Ik\u00e4ihmisten toimialueella on henkil\u00f6st\u00f6n saatavuus viime aikoina uhkaavasti v\u00e4hentynyt erityisesti kotihoidossa. Oletettavaa on, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tilanne jatkuu ja jopa vaikeutuu. Tarvitaan tukea perustoiminnan turvaamiseen, jonka j\u00e4rjest\u00e4miseen Siun soten vastuulla on lakis\u00e4\u00e4teinen velvoite.", "", "Hankinta tullaan kilpailuttamaan, mik\u00e4li palvelun tarpeen katsotaan muuttuvan jatkuvaksi." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85141000", "name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 1000000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-11-07T10:15:09.18336", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211105-005753", "tedPublishRequestSentDate": "2021-11-05T10:10:20", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "218", "no_doc_ojs": "2021\/S 218-575134", "publication_date": "2021-11-10T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:575134-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_SME]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 218-575134", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 076-195320", "procedureInformation": { "procedureType": 15, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-085620", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [ "Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tehd\u00e4 suorahankinta seuraavin perustein: ", "", "Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 5 luku 40 \u00a7 Suorahankinta", "", "Sopimuksen tekeminen on ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, eik\u00e4 s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja voida noudattaa hankintayksik\u00f6st\u00e4 riippumattomasta, ennalta arvaamattomasta syyst\u00e4 aiheutuneen \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen kiireen vuoksi.", "" ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-11-05T10:09:49.7639375", "dateCreated": "2021-11-05T10:09:49.4073198", "dateModified": "2021-11-10T08:00:12.2924819" }