{ "id": 73892, "procurementProjectId": 51913, "parentId": 71036, "noticeNumber": "2021-073892", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 on muutettu seuraavin osin:", "", "OSA-ALUE 1 KOHTEET:", "", "- POS 1, verhon leveysvaatimus muutettu, kankaan painovaatimukseen muutettu vaihteluv\u00e4li +\/- 15 %", "- POS 2, verhon leveysvaatimus muutettu", "- POS 3, kankaan m\u00e4\u00e4ritys ja kankaan leveysvaatimus muutettu, lis\u00e4tty verhonauha", "- POS 4, kankaan m\u00e4\u00e4ritys muutettu, lis\u00e4tty verhonauha", "- POS 5, verhon leveysvaatimusta muutettu, poistettu kankaan painoon vaihteluv\u00e4li, tarkennettu kiskojen vaatimuksia", "- POS 6, poistettu kankaan painoon vaihteluv\u00e4li, tarkennettu liukujen m\u00e4\u00e4rittely\u00e4 ja valonl\u00e4p\u00e4isyn ilmoittamisen tapaa", "- POS 7, m\u00e4\u00e4ritelty tarjottavien kiskojen pituudet", "- POS 8, lis\u00e4tty mekanismiputken mittoihin vaihteluv\u00e4li, muutettu kankaan painon vaihteluv\u00e4li\u00e4 +\/- 20 %, muutettu kankaan leikkaamisvaatimusta", "- POS 9, muutettu kankaan leikkaamisvaatimusta, tarkennettu asennushintaa ja kankaan m\u00e4\u00e4rityksi\u00e4", "- POS10, tarkennettu kiskovaatimusta", "", "MUUT KRITEERIT:", "- T\u00e4ydennetty paloluokkavaatimusta, kankaiden tulee olla SL1 vaikeasti syttyvi\u00e4 ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 EN-1101, EN-1102 ja EN-13372 class 1 standardit tai vastaavat standardit", "- Muutettu kankaiden v\u00e4rinkestovaatimusta 4-6 (Blue scale)", "- Muutetaan kankaiden pesuvaatimusta, siten ettei kosketa kaihdinkankaita", "", "OSA-ALUE 2 KOHTEET:", "", "- POS 15, poistettu vaatimus ikkunan v\u00e4liin asentamisesta, tarjottava pinta-asennettuna", "- POS 16, muutettu hinnoitteluperiaatetta neli\u00f6hinnasta 2 x 2 m, annetaan hinta 4 m2:lle", "- POS 17, korjataan hinnoittelutapa \u20ac\/tunti", "", "Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n lis\u00e4ksi tutustumaan huolellisesti tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 esitettyihin kysymyksiin ja niihin annettuihin vastauksiin." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 51913, "title": "Verhojen, verhotarvikkeiden ja s\u00e4lekaihdinten hankinta Vantaan kaupungille", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "VD\/6697\/02.08.00.00\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4b8437f2-d2f4-4223-2cf0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Vantaan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0124610-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 1100", "postalCode": "01030", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 983923079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Pakkanen", "mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Verhot ja verhotarvikkeet sek\u00e4 rullakaihtimet", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "39515100", "name": "Ikkunaverhot", "vocCodes": [] }, { "code": "39515200", "name": "Verhot", "vocCodes": [] }, { "code": "39515300", "name": "Kapat", "vocCodes": [] }, { "code": "39515420", "name": "Tekstiilikaihtimet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vantaa" ], "descrProcurement": [ "Osa-alueessa 1 verhojen, verhotarvikkeiden ja rullakaihtimien toimittajaksi valitaan kaksi (2) eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittaja. Sopimuksessa sovitaan puitej\u00e4rjestelyst\u00e4, jossa alle 30 000 euron (alv 0%) hankinnat tehd\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti. Verhot ostetaan 1. toimittajalta. Mik\u00e4li 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta. Yli 30 000 euron (alv 0%) ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoissa tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 750000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden (1+1) optiovuodella." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "S\u00e4lekaihtimet", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "39515430", "name": "S\u00e4lekaihtimet", "vocCodes": [] }, { "code": "39515440", "name": "Pystys\u00e4lekaihtimet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vantaa" ], "descrProcurement": [ "Osa-alueessa 2 s\u00e4lekaihtimien toimittajaksi valitaan kaksi (2) eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittaja. Sopimuksessa sovitaan puitej\u00e4rjestelyst\u00e4, jossa alle 30 000 euron (alv 0%) hankinnat tehd\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti. S\u00e4lekaihtimet ostetaan 1. toimittajalta. Mik\u00e4li 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta. Yli 30 000 euron (alv 0%) ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoissa tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 200000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaan kahdella yhden vuoden (1+1) optiovuodella." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=308913&tpk=9ab1919b-6c18-4a18-ac8b-640d36caf28e", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Vantaan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0124610-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 1100", "postalCode": "01030", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 983923079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Pakkanen", "mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=308913&tpk=9ab1919b-6c18-4a18-ac8b-640d36caf28e", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Merja Pakkanen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 983923079" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Verhojen, verhotarvikkeiden, rullaverhojen ja s\u00e4lekahdinten hankinta Vantaan kaupungille, VTK Kiinteist\u00f6t Oy konsernille, Kiinteist\u00f6 Oy Vantaan Maakotkantie 10:lle, Kiinteist\u00f6 Oy Keh\u00e4suoralle, Tilapalvelut Vantti Oy:lle. Kaunialan Sairaala Oy:lle tehd\u00e4\u00e4n lis\u00e4ksi t\u00e4ll\u00e4 samalla kilpailutuksella erillinen sopimus verhoista, verhotarvikkeista ja s\u00e4lekaihtimista.", "", "Osa-alueessa 1 verhojen, verhotarvikkeiden ja rullaverhojen toimittajaksi valitaan kaksi (2) eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittaja. Sopimuksessa sovitaan puitej\u00e4rjestelyst\u00e4, jossa alle 30 000 euron (alv 0%) hankinnat tehd\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti. Verhot ostetaan 1. toimittajalta. Mik\u00e4li 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta. Yli 30 000 euron (alv 0%) ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoissa tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus. ", "", "Osa-alueessa 2 s\u00e4lekaihtimien toimittajaksi valitaan kaksi (2) eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittaja. Sopimuksessa sovitaan puitej\u00e4rjestelyst\u00e4, jossa alle 30 000 euron (alv 0%) hankinnat tehd\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti. S\u00e4lekaihtimet ostetaan 1. toimittajalta. Mik\u00e4li 1. toimittaja ei pysty tuotetta tarjoamaan, ostetaan tuote 2. toimittajalta. Yli 30 000 euron (alv 0%) ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoissa tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus. ", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 950000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "39515000", "name": "Verhot, kapat ja kangaskaihtimet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-05-22T08:30:05.5919248", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210520-005461", "tedPublishRequestSentDate": "2021-05-20T08:27:33", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "099", "no_doc_ojs": "2021\/S 099-261239", "publication_date": "2021-05-25T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:261239-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 099-261239", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 4, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-03T09:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-06-03T10:00:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-073892", "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [ { "section": "IV.2.2", "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika", "newDate": "2021-06-03T09:00:00", "oldDate": "2021-05-31T09:00:00" }, { "section": "IV.2.7", "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot", "newDate": "2021-06-03T10:00:00", "oldDate": "2021-05-31T10:00:00" } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "http:\/\/www.vm.fi\/vm\/fi\/04_julkaisut_ja_asiakirjat\/01_julkaisut\/08_muut_julkaisut\/20140701Julkis\/JYSE_2014_tavarat.pdf" } ], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-05-20T08:27:02.5232557", "dateModified": "2021-05-25T07:00:06.1199843" }