{ "id": 58960, "procurementProjectId": 33802, "parentId": 43068, "noticeNumber": "2020-058960", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 33802, "title": "Henkil\u00f6st\u00f6ravintola-, siivous- ja aulapalveluhankinta - j\u00e4lki-ilmoitus", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "1438650d-af5d-42ab-2f98-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403542035", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anne Ruuskanen", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 2, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "55300000", "name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200", "name": "Siivouspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "79992000", "name": "Vastaanottopalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "55300000", "name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Palvelut tulee tuottaa tilaajan toimitalossa katuosoitteessa Upseerinkatu 2, Espoo. " ], "descrProcurement": [ "Hankinnan tavoitteena on varmistaa tilaajalle toimintavarmat, korkealaatuiset ja hinnaltaan kilpailukykyiset tilaajan nykyisi\u00e4 ja tulevia tarpeita vastaavat henkil\u00f6st\u00f6ravintola-, siivous- ja aulapalvelut, jotka tukevat tilaajan toimintaa. Tavoitteiden saavuttamiseksi palvelutuottajan tulee olla kokonaisvastuullisesti sitoutunut n\u00e4iden palvelujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon, tuottamiseen, yll\u00e4pitoon ja kehitt\u00e4miseen. ", "", "Palvelu oli kuvattu tarkemmin osallistumispyynn\u00f6n\/tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-12T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimuskausi on kolme (3) vuotta. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta kaksi kertaa yhdell\u00e4 (1) optiovuodella. " ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-11-12T00:00:00", "contractTitle": "Henkil\u00f6st\u00f6ravintola-, siivous- ja aulapalveluhankinta - j\u00e4lki-ilmoitus", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Sodexo Oy", "nationalRegistrationNumber": "0907890-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Atomitie 5", "postalCode": "00370", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 105407766", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 2000000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": { "value": 200000, "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [ "Palvelusopimukseen kuuluvat j\u00e4tehuolto sek\u00e4 logistiikan palvelut (posti- ja pakettipalvelut)." ] } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Caruna Oy", "nationalRegistrationNumber": "1618314-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Upseerinkatu 2", "postalCode": "02600", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403542035", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anne Ruuskanen", "mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Anne Ruuskanen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 403542035" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on:", "", "\u2022 Henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalvelut, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t Tilaajan p\u00e4\u00e4konttorin henkil\u00f6st\u00f6n lounasravintolapalvelut, Tilaajan k\u00e4ytt\u00f6keskuksen 3-vuoroty\u00f6ntekij\u00f6ille j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n tilausruokapalvelun, viikkohedelm\u00e4palvelun sek\u00e4 kokous- ja edustustarjoiluiden j\u00e4rjest\u00e4misen.", "", "\u2022 Siivouspalvelut, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t perussiivoukset, yll\u00e4pitosiivoukset, suursiivoukset ja ikkunapesut (sis\u00e4- ja ulkoikkunat) sek\u00e4 suojainvaraston ja ergonomiav\u00e4lineiden hallinnoinnin", "", "\u2022 Aulapalvelut, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t vastaanoton asiakaspalvelun, kulunvalvonnan, valvontamonitorien tarkkailun, postituksen, kuriiripalvelun ja skannauspalvelun. Aulapalveluhenkil\u00f6st\u00f6lt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n vartijakorttia.", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55300000", "name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 2000000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-26T07:10:09.2178933", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201124-005100", "tedPublishRequestSentDate": "2020-11-24T07:09:08", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "232", "no_doc_ojs": "2020\/S 232-573542", "publication_date": "2020-11-27T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:573542-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 232-573542", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 066-158185", "procedureInformation": { "procedureType": 7, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-058960", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-11-23T14:58:23.8397941", "dateModified": "2020-11-27T08:00:18.821556" }