{ "id": 55486, "procurementProjectId": 31146, "parentId": 39093, "noticeNumber": "2020-055486", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 31146, "title": "Avustavien palvelujen, kotisiivouspalvelun ja erikoispuhdistuspalvelun hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "5277\/2019", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Espoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0101263-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 640", "postalCode": "02070", "town": "ESPOON KAUPUNKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Avustavat palvelut", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\".", "", "Vuonna 2019 avustavia palveluja ostettiin vanhusten palveluissa noin 50 asiakkaalle ja palvelu on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti sis\u00e4lt\u00e4nyt asiointiapua.", "Aikuisten sosiaalipalvelujen osalta vuoden 2019 asiakasm\u00e4\u00e4ri\u00e4 ei ole saatavilla.", "", "Kilpailutuksen perusteella sopimuskaudelle valitaan kuusi (6) palveluntuottajaa sek\u00e4 yksi (1) Varatoimittaja.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-05T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-05T00:00:00", "contractTitle": "Avustavat palvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 20, "electronic": 20 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Sam\u00b4s Care Oy", "nationalRegistrationNumber": "2917246-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Omegayksi Palvelut", "nationalRegistrationNumber": "2690298-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Siivouspalvelu Puhtaax Oy", "nationalRegistrationNumber": "2748745-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Posti Kotipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2501969-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Services Netto", "nationalRegistrationNumber": "2157359-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group Oy", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kotisiivouspalvelu", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "90911100", "name": "Asuntojen siivouspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "90911200", "name": "Siivouspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Kuvatttu tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\". ", "", "Vuonna 2019 kotisiivouspalvelua ostettiin vanhusten palveluissa noin 230 asiakkaalle. Aikuisten sosiaalipalvelujen osalta vuoden 2019 asiakasm\u00e4\u00e4ri\u00e4 ei ole saatavilla.", "", "Kilpailutuksen perusteella sopimuskaudelle valitaan kymmenen (10) Palveluntuottajaa sek\u00e4 yksi (1) Varatoimittaja." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-05T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-05T00:00:00", "contractTitle": "Kotisiivouspalvelu", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 20, "sme": 19, "electronic": 20 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Siivouspalvelu Puhtaax Oy", "nationalRegistrationNumber": "2748745-3", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Services Netto", "nationalRegistrationNumber": "2157359-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Koti-Medi Oy", "nationalRegistrationNumber": "0956558-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Muutoksen voima kotipalvelut", "nationalRegistrationNumber": "2322862-2", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Siivous Ykk\u00f6nen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2924947-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "ASTRELLO O\u00dc", "nationalRegistrationNumber": "2133924-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kotipalvelu Ykk\u00f6set Oy", "nationalRegistrationNumber": "1982832-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sivina Oy", "nationalRegistrationNumber": "1107302-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group Oy", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6siivous Mets\u00e4nen Oy", "nationalRegistrationNumber": "1640934-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Lohja", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Erikoispuhdistuspalvelu", "lotNumber": "3.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "90911100", "name": "Asuntojen siivouspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\". ", "", "Kilpailutuksen perusteella sopimuskaudelle valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa sek\u00e4 yksi (1) Varatoimittaja." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-05T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-05T00:00:00", "contractTitle": "Erikoispuhdistuspalvelu", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 20, "sme": 19, "electronic": 20 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Services Netto", "nationalRegistrationNumber": "2157359-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6siivous Mets\u00e4nen Oy", "nationalRegistrationNumber": "1640934-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Lohja", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Espoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0101263-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 640", "postalCode": "02070", "town": "ESPOON KAUPUNKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Espoon kaupunki (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta kotiin viet\u00e4vist\u00e4 avustavista palveluista, kotisiivouspalveluista ja erikoispuhdistuspalveluista. ", "", "Hankinta on jaettu kolmeen osa-alueeseen. Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle, tai useammalle osa-alueelle. Osa-alueiden sis\u00e4iset osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. ", "", "Osa-alueet ovat:", "1. Avustava palvelut", "2. Kotisiivouspalvelut", "3. Erikoispuhdistuspalvelut", "", "Osa-alueelle 1. valitaan kuusi (6) Palveluntuottajaa, osa-alueelle 2. valitaan kymmenen (10) Palveluntuottajaa ja osa-alueelle 3. valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa. Lis\u00e4ksi jokaiselle osa-alueelle valitaan yksi (1) Varatoimittaja.", "", "Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen kuvaus\". ", "", "Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva. ", "", "Espoon kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 4200000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-10-09T04:35:09.5768449", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201007-005035", "tedPublishRequestSentDate": "2020-10-07T04:33:08", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "198", "no_doc_ojs": "2020\/S 198-480919", "publication_date": "2020-10-12T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:480919-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 198-480919", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 033-078356", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-06T08:30:00", "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-055486", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-10-07T04:33:03.4676471", "dateModified": "2020-10-12T07:00:05.4695938" }