{ "id": 43565, "procurementProjectId": 24907, "parentId": 30124, "noticeNumber": "2020-043565", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "e-Avrop", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 24907, "title": "\u00c4ng\u00f6sund linf\u00e4rjelinje 2020 - 2023", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "\u00c5LR 2019\/8462", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "validationState": 0, "organisation": { "id": "382c43ec-22dd-490d-2d0d-08d78deb351a", "information": { "officialName": "\u00c5lands Landskapsregering", "nationalRegistrationNumber": "0145076-7", "nutsCodes": [ "FI2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PB 1060", "postalCode": "22111", "town": "MARIEHAMN - \u00c5land", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+35 840-6895788", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Per-Erik G. Cederkvist", "mainUrl": "http:\/\/www.regeringen.ax", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "quantityOfLots": 1, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "60610000" } ], "nutsCodes": [ "FI200" ], "descrProcurement": [ "Entrepren\u00f6ren ska bedriva linf\u00e4rjetrafik mellan \u00c4ng\u00f6 - Norrboda i V\u00e5rd\u00f6 respektive Lumparland kommun p\u00e5 \u00c5land. Entrepren\u00f6ren ska under avtalstiden trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda villkoren. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller en linf\u00e4rja (F-106) och Entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen, det l\u00f6pande underh\u00e5llet ombord och driftskostnaderna (f\u00f6rutom br\u00e4nslekostnader). ", "Entrepren\u00f6ren och Entrepren\u00f6rens personal har under avtalstiden hyresfri tillg\u00e5ng till en f\u00e4rjestuga p\u00e5 \u00c4ng\u00f6 utsrustad med k\u00f6k, duschrum med toalett och tv\u00e5 sovrum. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-01-30T00:00:00", "contractNumber": "2", "contractTitle": "\u00c4ng\u00f6sund linf\u00e4rjelinje 2020 - 2023", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Affe Sj\u00f6maskiner", "nationalRegistrationNumber": "0682618-8", "nutsCodes": [ "FI200" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Norrbyv\u00e4gen 86", "postalCode": "22610", "town": "Lemland", "country": "AX" }, "telephoneNumber": "+46 4575243739", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "value": 718883, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "\u00c5lands Landskapsregering", "nationalRegistrationNumber": "0145076-7", "nutsCodes": [ "FI2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PB 1060", "postalCode": "22111", "town": "MARIEHAMN - \u00c5land", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+35 840-6895788", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Per-Erik G. Cederkvist", "mainUrl": "http:\/\/www.regeringen.ax", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 1, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Per-Erik G. Cederkvist", "email": "[email protected]", "phone": "+35 840-6895788" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Entrepren\u00f6ren ska bedriva linf\u00e4rjetrafik mellan \u00c4ng\u00f6 - Norrboda i V\u00e5rd\u00f6 respektive Lumparland kommun p\u00e5 \u00c5land. Entrepren\u00f6ren ska under avtalstiden trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda villkoren. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller en linf\u00e4rja (F-106) och Entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen, det l\u00f6pande underh\u00e5llet ombord och driftskostnaderna (f\u00f6rutom br\u00e4nslekostnader). ", "Entrepren\u00f6ren och Entrepren\u00f6rens personal har under avtalstiden hyresfri tillg\u00e5ng till en f\u00e4rjestuga p\u00e5 \u00c4ng\u00f6 utsrustad med k\u00f6k, duschrum med toalett och tv\u00e5 sovrum. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 718883, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "60610000", "name": "F\u00e4rjetransport" }, "totalValue": { "type": 0, "value": 718883, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-04-09T07:00:12.1384621", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200408-005081", "tedPublishRequestSentDate": "2020-04-08T05:55:59", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "071", "no_doc_ojs": "2020\/S 071-169275", "publication_date": "2020-04-09T07:00:00", "ted_links": { "sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:169275-2020:TEXT:SV:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R616", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU=0 and .\/\/CONTRACTORS\/\/COUNTRY\/@*={ AX }]: S5-02-02: Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: should not be zero when a contractor (or all in a group) (S5-02-03) is not from an EU member state." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 071-169275", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 226-554717", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 1, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 1, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-043565", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "SV", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Marknadsdomstolen", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Banbyggarv\u00e4gen 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsingfors", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 29-5643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-04-08T05:55:58.1600034", "dateModified": "2020-04-09T07:00:12.1468895" }