{
"id": 39073,
"procurementProjectId": 22111,
"parentId": 26376,
"noticeNumber": "2020-039073",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "HankintaSampo",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 22111,
"title": "Urakoitsija 2020 - vesiverkon vuosiurakka 300268 (osallistumispyynt\u00f6)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "300268",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1bd061ac-d94b-4ea9-3014-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1071200-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 4",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505910405",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskylanenergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t"
},
{
"code": "65100000",
"name": "Vesihuolto ja siihen liittyv\u00e4t palvelut"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Keski-Suomi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Jyv\u00e4skyl\u00e4n Energia Oy:n vesihuoltoverkon toiminta- alueella teht\u00e4vi\u00e4 vesihuoltoverkkojen kunnossapitoa ja vikakorjauksia ja varallaoloa, mittaus- ja asiakaspalveluteht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 uudis- ja saneerausrakentamista. ",
"",
"Kumppanuuden tavoitteena on varmistaa pitk\u00e4aikainen, kustannustehokas, turvallinen ja taloudellisesti matalariskinen toiminta sopimuksen osapuolille.",
" ",
"Kumppaneina Tilaaja ja Urakoitsija pyrkiv\u00e4t kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n toimintaa poistamalla esteit\u00e4, kokeilemalla uusia toimintamalleja sek\u00e4 jakamalla kehitystoimien riskej\u00e4 ja hy\u00f6tyj\u00e4. ",
" ",
"Kumppanuusajattelulla pyrit\u00e4\u00e4n joustavaan toimintamalliin, jossa olosuhteista tai 3. osapuolesta johtuviin haasteisiin pystyt\u00e4\u00e4n vastaamaan nopeasti hy\u00f6dynt\u00e4en molempien kumppaneiden osaamista ja resursseja. Urakan sis\u00e4ll\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n k\u00e4ym\u00e4\u00e4n avointa keskustelua ja huomioimaan osapuolten vaikutusmahdollisuuksissa olevien asioiden osalta esim. t\u00f6iden aikataulutusta sek\u00e4 toteutustapaa.",
" ",
"Kumppanit asettavat vuositasolla yhteisi\u00e4 tavoitteita, joita seurataan ty\u00f6maakokouksissa sek\u00e4 erillisiss\u00e4 sopimustason yhteisty\u00f6palavereissa 3-4 kertaa vuodessa. Sopimuksessa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 esim. seuraavia mittareita: ",
"- Aikataulujen hallinta ja l\u00e4pimenoajat",
"- Toteutuksen laatu",
"- Turvallisuus & ymp\u00e4rist\u00f6",
"- Asiakas- ja ty\u00f6maatyytyv\u00e4isyys",
"- Kehitystoimet",
" ",
"Tilaaja tukee puitesopimuksen tavoitteiden toteutumista tuloskortin vuositoteutumaan liitetyn erikseen sovittavan bonusj\u00e4rjestelm\u00e4n avulla kohdistuen urakoitsijan henkil\u00f6kunnan palkitsemiseen.",
" ",
"Edellytyksen\u00e4 pitk\u00e4aikaiseen kumppanuuteen on sitoutuminen jatkuvaan parantamiseen ja toiminnan kehitt\u00e4miseen ottaen huomioon osapuolten ja sidosryhmien tarpeet.",
"",
"Sopimuskausi on kiinte\u00e4 1.3.2020- 28.2.2023, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. ",
"Sopimuksen irtisanomisaika on urakoitsijan puolelta yksi (1) vuosi ja tilaajan puolelta kuusi (6) kuukautta.",
"",
"Tarjouskilpailu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n neuvottelumenettelyll\u00e4 ja t\u00e4ll\u00e4 julkaistavalla osallistumispyynn\u00f6ll\u00e4 haetaan urakasta kiinnostuneita tarjoajia. ",
"Hankintaportaalista l\u00f6ytyy alustava tarjouspyynt\u00f6materiaali johon tarjoajan kannattaa alkaa heti tutustumaan ja valmistautumaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4kseen varsinaisen alustavan tarjouksen. Aineistoon voi tulla muutoksia. ",
"",
"Asetetut soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t osallistujat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t mukaan menettelyyn. ",
"Valituille osallistujille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n alustava tarjouspyynt\u00f6 ja alustavan urakkatarjouksen tulee perustua tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja sen liitteisiin. ",
"Alustavien tarjousten arvioinnin j\u00e4lkeen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tarjousneuvottelut, joiden pohjalta tarkennetaan lopullinen tarjouspyynt\u00f6 ja pyydet\u00e4\u00e4n lopulliset tarjoukset. Neuvottelukierroksia voidaan tarvittaessa pit\u00e4\u00e4 useampia.",
"Hankintaprosessin tarkempi kuvaus l\u00f6ytyy osallistumispyynn\u00f6n liitteest\u00e4 \"Hankintaprosessin kuvaus\".",
"",
"Sopimuksen tulee tekem\u00e4\u00e4n ja allekirjoittamaan JE-Siirto Oy."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 1,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjoaja vakuuttaa, ettei se ole tarjousta tehdess\u00e4\u00e4n syyllistynyt kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vastaisiin toimiin."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-07T00:00:00",
"contractTitle": "Urakoitsija 2020 - vesiverkon vuosiurakka 300268 (osallistumispyynt\u00f6)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 3,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Varpaisj\u00e4rven Maansiirto ja Vesitekniikka Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1495607-0",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Microkatu 1",
"postalCode": "70211",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 291707170",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.vmsv.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 0,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 9462879,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jussi Pekkarinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505910405"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Jyv\u00e4skyl\u00e4n Energia Oy:n vesihuoltoverkon toiminta- alueella teht\u00e4vi\u00e4 vesihuoltoverkkojen kunnossapitoa ja vikakorjauksia ja varallaoloa, mittaus- ja asiakaspalveluteht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 uudis- ja saneerausrakentamista."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t"
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 9462879,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-02-17T07:00:36.7392027",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200214-005867",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-02-14T11:02:47.7767919",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "033",
"no_doc_ojs": "2020\/S 033-078387",
"publication_date": "2020-02-17T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:078387-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 033-078387",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 158-391594",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-039073",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-02-14T11:02:45.9283836",
"dateModified": "2020-02-17T07:00:36.7466123"
}