{
"id": 23904,
"procurementProjectId": 20296,
"noticeNumber": "2019-012134",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Sodankyl\u00e4n hyvinvointikeskuksen v\u00e4linehuollon laitteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193169-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1",
"postalCode": "99600",
"town": "Sodankyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401524482",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sanna Ylitalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sodankyl\u00e4n hyvinvointikeskus, Karistamontie 4, 99600 Sodankyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Laitteiden ehdottomat teknilliset ja toiminnalliset vaatimukset on esitelty asiakirjassa KSL-16031-080. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki laitteet toimitettuna, vastaanotettuna, asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saatettuna seuraavin tarkennuksin ja lis\u00e4yksin;\n- toimittaja vastaa pakkausmateriaalien poistamisesta ja poiskuljetuksista \n- toimittajan on toimittava omatoimisessa ja hyv\u00e4ss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 hankkeen p\u00e4\u00e4-urakoitsijan kanssa\n- urakkarajat asiakirjan KSL-16031-010 Ty\u00f6selostus mukaisesti\n\nHANKINNASSA NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT\nHankinnassa noudatettavat asiakirjat sitovuusj\u00e4rjestyksess\u00e4:\n1. Hankintasopimus\n2. T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\n3. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet\n4. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot, JYSE2014 Tavarat\n5. Toimittajan tarjous\n\nTOIMITUSAIKA:\nToimituksen alustava aloitusajankohta on 11.11.2019, asennusten tulee olla t\u00e4ysin valmiit viimeist\u00e4\u00e4n 22.11.2019 menness\u00e4. Tarkka asennuksen aloitusajankohta sovitaan tilaajan kanssa.\n\nValitun tarjoajan tulee toimittaa ja hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt esiasennussuunnitelma viimeist\u00e4\u00e4n 3 viikon kuluessa hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. \n\nTilaaja ja valittu laitetoimittaja laativat yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimitukselle kokonaisaikataulun, jossa sovitaan kiinte\u00e4t er\u00e4p\u00e4iv\u00e4t v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraaville: \n- esiasennussuunnitelman toimitus ja hyv\u00e4ksynt\u00e4\n- toimitusvahvistus\n- toimitusp\u00e4iv\u00e4 ty\u00f6maalle\n- vastaanottop\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4.\n\nMy\u00f6h\u00e4stymiset sovituista er\u00e4p\u00e4ivist\u00e4 sanktioidaan my\u00f6s JYSE2014 (Tavarat) mukaisesti. P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat alustavia, eiv\u00e4tk\u00e4 sido tilaajaa ja voivat muuttua. Toimitus voi siirty\u00e4 my\u00f6s vuoden 2020 puolelle.\n\nK\u00c4YT\u00d6NOPASTUS:\nRakennuttaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 vastaanottotarkastuksen j\u00e4lkeen k\u00e4yt\u00f6nopastustilaisuudet, joihin kootaan laitetta k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n tuleva tilaajan henkil\u00f6kunta. K\u00e4yt\u00f6nopastustilaisuuksia on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi. Ensimm\u00e4inen k\u00e4yt\u00f6nopastus pidet\u00e4\u00e4n vastaanottotarkastuksen j\u00e4lkeen ja toinen nelj\u00e4n viikon kuluessa ensimm\u00e4isest\u00e4. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy l\u00e4sn\u00e4olo yhten\u00e4 (1) ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kello 8-16 v\u00e4lill\u00e4, jolloin laitetoimittajan laitteen tunteva edustaja on jatkuvasti paikalla vastaamassa kysymyksiin ja ohjaamassa laitteiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tuotannon aikana.\n\nRakennuttaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 vastaanottotarkastuksen j\u00e4lkeen huollonopastustilaisuudet, joihin kootaan laitetta huoltamaan tuleva tilaajan henkil\u00f6kunta. Huollonopastustilaisuuksia on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi. Ensimm\u00e4inen huollonopastus pidet\u00e4\u00e4n vastaanottotarkastuksen j\u00e4lkeen ja toinen noin nelj\u00e4n viikon kuluttua ensimm\u00e4isest\u00e4. Opastukseen sis\u00e4ltyy laitteen perushuollon koulutus.\n\nTarjoaja vakuuttaa, ett\u00e4 tarjottavien laitteiden huoltopalvelut ja varaosat ovat saatavilla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 vuoden ajan vastaanottotarkastuksesta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 220000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-07-01T00:00:00",
"endDate": "2020-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"ERILLISTARJOUKSET JA HUOLTO:\n1.\tLis\u00e4varusteet\nTarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa yksikk\u00f6hinnoitellut erillistarjoukset kaikista lis\u00e4varusteista ja -ominaisuuksista, joita tarjottuihin laitteisiin on saatavana. Erillistarjousten hintojen tulee olla voimassa 31.12.2020 saakka.\n\n2.\tM\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltotarjous\nTarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa erillistarjous m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltosopimuksesta toimitettaville laitteille. Sopimuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laitteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot laitteen valmistajan suositusten mukaisesti. Tarjoushinta tulee antaa kiinte\u00e4n\u00e4 vuosikustannuksena, sis\u00e4lt\u00e4en ty\u00f6tunnit ja matkakustannukset. Varaosat ja kulutustarvikkeet laskutetaan erikseen toteuman mukaisesti. Lis\u00e4ksi tulee antaa tunti- ja matkaveloitus m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltojen ulkopuolisiin vikakorjauksiin. Kemikaalit eiv\u00e4t sis\u00e4lly sopimukseen. \n\nHuoltosopimuskausi on 2 vuotta takuuajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen +1. optiovuosi +2. optiovuosi.\n\nHuoltotarjouksen tulee olla voimassa koko laitteen takuuajan. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 huoltosopimuksen hankinnasta sopimuksen yhteydess\u00e4 tai my\u00f6hemmin takuuaikana.\n\n3.\t T\u00e4yshuoltotarjous\nTarjouksen liitteen\u00e4 tulee antaa erillistarjous m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuoltosopimuksesta toimitettaville laitteille. Sopimuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 laitteiden kaikki m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot ja vikakorjaukset laitteen valmistajan suositusten mukaisesti. Tarjoushinta tulee antaa kiinte\u00e4n\u00e4 vuosikustannuksena, sis\u00e4lt\u00e4en kulutustarvikkeet, varaosat, ty\u00f6tunnit ja matkakustannukset. Lis\u00e4ksi tulee antaa tunti- ja matkaveloitus k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n erikseen tilaamiin s\u00e4\u00e4t\u00f6\u00ad ja huoltot\u00f6ihin. Kemikaalit eiv\u00e4t sis\u00e4lly sopimukseen. \n\nHuoltosopimuskausi on 2 vuotta takuuajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen +1. optiovuosi +2.optiovuosi.\n\nHuoltotarjouksen tulee olla voimassa koko laitteen takuuajan. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 huoltosopimuksen hankinnasta sopimuksen yhteydess\u00e4 tai my\u00f6hemmin takuuaikana."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjoukseen tulee liitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat asiakirjat:\n-\tTarjouspyynn\u00f6n liite KSL-16031-080 Vaatimustaulukko t\u00e4ytettyn\u00e4, xls- tai pdf-formaatissa.\n-\tVaaditut lis\u00e4selvitykset tulee toimittaa tekstimuotoisina.\n\nTarjoajaa koskevat soveltuvuusvaatimusten t\u00e4yttymisen todentavat asiakirjat tarkastetaan tarjousten j\u00e4tt\u00f6vaiheessa."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=241246&tpk=352b243c-0d62-467e-b7b0-55434df6cc94",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Sanna Ylitalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401524482"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat uuteen Sodankyl\u00e4n hyvinvointikeskuksen v\u00e4linehuollon tiloihin sijoitettavat pesu-, desinfektio- ja sterilointilaitteet. Hankinta toteutetaan kokonaishankintana, jossa osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.\n\nHankinnan kohteena olevat laitteet vaatimuksineen on esitetty asiakirjaluettelon KSL-16031-000 mukaisessa asiakirjakokonaisuudessa. Hankittavien laitteiden kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4t k\u00e4yv\u00e4t ilmi asiakirjasta KSL-16031-020 ja ovat seuraavat:\n-\tAutoklaavi 1kpl\n-\tSairaalav\u00e4lineiden pesukoneet yht. 4kpl\n-\tSairaalav\u00e4lineiden kuivauskaappi 1kpl\n\nKaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitett\u00e4v\u00e4t hinnat ovat alv 0%."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 220000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan on toimitettava kelpoisuusvaatimusten t\u00e4yttymisen varmentamiseksi seuraavat selvitykset: \n- Todistukset rekister\u00f6itymisest\u00e4 kauppa-, ennakkoperint\u00e4- ja ty\u00f6antajarekis-teriin. \n- Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty tai Tilaajavastuuraportti tms. \n- Ty\u00f6el\u00e4kekassan ja \/ tai vakuutusyhti\u00f6n todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty \n- Vakuutusyhti\u00f6n todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta \n- Ilmoitus tarjoajan henkil\u00f6st\u00f6\u00f6n soveltamasta ty\u00f6ehtosopimuksesta.\n- Selvitys tarjoajan henkil\u00f6st\u00f6lleen j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4st\u00e4 ty\u00f6terveyshuollosta.\n\nTodistukset saavat olla enint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta vanhoja. Tilaajalla oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellainen toimittaja, joka ei ole toimittanut vaadittua selvityst\u00e4.\n"
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"TARJOAJAA KOSKEVAT MINIMIVAATIMUKSET:\nToimittajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja tekniset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Tarjoajan vuotuisen liikevaihdon tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 440 000 euroa kahdella viimeksi p\u00e4\u00e4ttyneell\u00e4 tilikaudella."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"SOPIMUKSEEN LIITETT\u00c4V\u00c4T ASIAKIRJAT:\nTilauskirje, tarjouspyynt\u00f6 liitteineen, tarjous liitteineen ja aikataulut sovituista er\u00e4p\u00e4ivist\u00e4.\nSOPIMUSEHDOT:\nJulkisten hankintojen yleiset sopimusehdot tavarahankinnoissa JYSE 2014 tavarat, t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainituin poikkeuksin.\n\nKaikkien hankintayksik\u00f6lt\u00e4 veloitettavien kulujen ja maksujen tulee sis\u00e4lty\u00e4 ilmoitettuun tarjoushintaan. Matkakuluista, matka-ajasta, majoituksesta, koulutuksesta tai muista vastaavista kustannuksista ei voi vaatia erikseen korvausta."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-05-29T16:45:21",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190529-005815",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-05-29T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 104-251733",
"no_doc_ojs": "2019\/S 104-251733",
"publication_date": "2019-05-31T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 104-251733",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-07-01T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-07-01T14:00:00",
"place": [
"Sodankyl\u00e4. Tilaisuus ei ole avoin."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:12:13.132433",
"dateModified": "2020-01-08T23:04:52.0304124"
}