{
"id": 20508,
"procurementProjectId": 16975,
"parentId": 19590,
"noticeNumber": "2019-008055",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Tilausv\u00e4lityspalvelun ja siihen liittyvien j\u00e4rjestelmien hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Tilausv\u00e4lityspalvelun hankinta KJ\u00c4 2019",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "f5a03812-507e-45cc-2c94-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0191717-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kuumaniemenkatu 2 A",
"postalCode": "98100",
"town": "Kemij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403557381",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"mainUrl": "https:\/\/www.kemijarvi.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "63000000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan piiriin tulevia kuljetuksia ovat vammaispalvelulain, sosiaalihuoltolain ja kehitysvammalain mukaiset matkat sek\u00e4 vanhusten p\u00e4iv\u00e4toiminnan ja palveluliikenteen matkat.",
"Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 kaikki Tilaajalle hankinnasta aihetuvat kustannukset.",
"Palvelu tulee toteuttaa suomenkielisen\u00e4",
"Tarjouspyynt\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t asiakirjat ovat esill\u00e4 my\u00f6s osoitteessa: https:\/\/www.kemijarvi.fi\/fi\/asukkaalle\/hallintopalvelut\/avoimet_tarjouspyynnot\/"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Palvelukuvauksen mukaisten vaatimusten t\u00e4yttyminen. Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 tarjottavan palvelun esittely tms, josta k\u00e4y ilmi palvelukuvauksessa esitettyjen vaatimusten t\u00e4yttyminen.",
"weighting": "60"
},
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-07-01T00:00:00",
"endDate": "2021-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kemij\u00e4rven kaupunki \/Hyvinvointipalvelut\/Sote",
"mainUrl": "https:\/\/www.kemijarvi.fi",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403557381"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "63000000",
"name": "Kuljetusten tuki- ja apupalvelut; matkatoimistopalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Tarjoajan mahdollisine alihankkijoineen tulee tuntea ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kyseiseen toimintaan liittyv\u00e4t lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6lliset velvoitteet. Tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 sill\u00e4 ja mahdollisilla alihankkijoilla on kyseiseen toimintaan oikeutetut luvat ja p\u00e4tevyydet sek\u00e4 muut lain mukaiset vaatimukset t\u00e4ytettyn\u00e4 ennen sopimuskauden alkamista.",
"Tarjoajan tulee my\u00f6s osoittaa, ett\u00e4 yrityksell\u00e4 on oikeus harjoittaa ammattitoimintaa ja ett\u00e4 sill\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat sek\u00e4 tekniset ja ammatilliset valmiudet toteuttaa kyseess\u00e4 oleva hankintasopimus."
],
"requiredCertifications": [
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 tarjottavan palvelun esittely tms., josta k\u00e4y ilmi palvelukuvauksessa esitettyjen vaatimusten t\u00e4yttyminen sek\u00e4 tarjoajan referenssit.",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajavastuulain edellytt\u00e4m\u00e4t velvoitteet ja selvitykset.",
"Valitulta tarjoajalta edellytet\u00e4\u00e4n seuraavien asiakirjojen toimittamista Kemij\u00e4rven kaupungille j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 mainituin ehdoin:",
"\u2022 selvitys siit\u00e4, onko sopimuskumppani merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin",
"\u2022 kaupparekisteriote",
"\u2022 todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty",
"\u2022 todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty",
"\u2022 selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
"\u2022 selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"Pyydetyt tiedot, todistukset ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia niiden antop\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien. Jos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijaa, on my\u00f6s alihankkijan osalta toimitettava ylkl\u00e4 olevat selvitykset ja todistukset."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tty vaatimus: Palvelu tulee toteuttaa suomenkielisen\u00e4"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-04-11T09:58:45",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-006565",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamenettelyyn liittyv\u00e4t asiakirjat:",
"1. Tarjouspyynt\u00f6",
"2. Liite 1 Palvelukuvaus",
"3. Liite 2 Kemij\u00e4rven tilausv\u00e4lityspalvelun hankintasopimusluonnos",
"4. JIT 2015 yleiset ehdot",
"5. Hankintaoikaisuohje"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-05-09T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan piiriin tulevia kuljetuksia ovat vammaispalvelulain, sosiaalihuoltolain ja kehitysvammalain mukaiset matkat sek\u00e4 vanhusten p\u00e4iv\u00e4toiminnan ja palveluliikenteen matkat.",
"Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 kaikki Tilaajalle hankinnasta aihetuvat kustannukset.",
"Tarjouspyynt\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t asiakirjat ovat esill\u00e4 my\u00f6s osoitteessa: https:\/\/www.kemijarvi.fi\/fi\/asukkaalle\/hallintopalvelut\/avoimet_tarjouspyynnot\/"
],
"newText": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan piiriin tulevia kuljetuksia ovat vammaispalvelulain, sosiaalihuoltolain ja kehitysvammalain mukaiset matkat sek\u00e4 vanhusten p\u00e4iv\u00e4toiminnan ja palveluliikenteen matkat.",
"Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 kaikki Tilaajalle hankinnasta aihetuvat kustannukset.",
"Palvelu tulee toteuttaa suomenkielisen\u00e4",
"Tarjouspyynt\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t asiakirjat ovat esill\u00e4 my\u00f6s osoitteessa: https:\/\/www.kemijarvi.fi\/fi\/asukkaalle\/hallintopalvelut\/avoimet_tarjouspyynnot\/"
]
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Tarjous tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen [email protected]",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskevat kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen [email protected]",
"Viestin aihe tulee nimet\u00e4: Tilausv\u00e4lityspalvelu KJ\u00c4 2019",
"Kysymyksest\u00e4 tulee ilmet\u00e4 mihin osoitteeseen vastaus halutaan l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4n. Vastaukset kysymyksiin l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kaikille tarjoajille.",
"Kysymyksiin vastataan 24.4.2019 klo 12:00 asti.",
"Vastauksiin pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan 2 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4.",
"Puhelimitse vastauksia ei anneta."
],
"newText": [
"Lis\u00e4tty vaatimus: Palvelu tulee toteuttaa suomenkielisen\u00e4"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 4",
"postalCode": "98100",
"town": "Kemij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 20690810",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/kemijarvi.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/352763\/Tarjouspyynt%C3%B6+tilausv%C3%A4lityspalvelusta.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/352764\/Liite_1_palvelukuvaus.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/352765\/Liite_2_Kemij%C3%A4rven+tilausv%C3%A4lityspalvelun+Hankintasopimusluonnos.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/352766\/JIT+2015+yleiset+ehdot.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/352767\/HANKINTAOIKAISUOHJE.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:08:11.0084907",
"dateModified": "2020-01-08T22:44:47.8099675"
}