{
"id": 138586,
"procurementProjectId": 79760,
"parentId": 115552,
"noticeNumber": "2023-138586",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 79760,
"title": "Ruoankuljetus- ja l\u00e4mmitysvaunut HUS 565-2022",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403559563",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Taivela",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "HUS-yhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39310000",
"name": "Ruoanvalmistus- ja -tarjoilulaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tuotantokeitti\u00f6ss\u00e4 kokit valmistavat ruoan lyhyen hyllyi\u00e4n",
"cook&chill -menetelm\u00e4ll\u00e4. Keitti\u00f6henkil\u00f6kunta jakaa ruoan",
"keskitetysti kylm\u00e4n\u00e4 asiakaskohtaisille tarjottimille.",
"Ateriatarjottimille jaetaan yleens\u00e4 p\u00e4\u00e4ruoka, j\u00e4lkiruoka ja salaatti.",
"Astioiden p\u00e4\u00e4lle laitetaan kannet.",
"Henkil\u00f6kunta kuljettaa ateriat hupuilla suojatuissa",
"ateriatarjotinvaunuissa trukkien vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 sis\u00e4kuljetuksena",
"osastoille. Osastolla henkil\u00f6kunta ty\u00f6nt\u00e4\u00e4 ateriatarjotinvaunut",
"sis\u00e4\u00e4n l\u00e4mp\u00f6tilahallittuun vaunuun. L\u00e4mp\u00f6tilahallittuvaunu",
"s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ruoat kylm\u00e4n\u00e4, kunnes automaattinen l\u00e4mmitysohjelma",
"l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 aterian l\u00e4mmitett\u00e4v\u00e4t komponentit tarjoilul\u00e4mp\u00f6tilaan",
"s\u00e4ilytt\u00e4en samanaikaisesti kylm\u00e4t ateriakomponentit kylm\u00e4n\u00e4.",
"L\u00e4mp\u00f6tilahallittu ateriatarjotinvaunu pysyy paikallaan",
"s\u00e4hk\u00f6virtaan ja tietoliikenneverkkoon kytkettyn\u00e4.",
"L\u00e4mmitysprosessin j\u00e4lkeen laitoshuoltaja vet\u00e4\u00e4",
"ateriatarjotinvaunun ulos l\u00e4mp\u00f6tilahallitusta vaunusta ja ruoka",
"jaetaan asiakkaille. Ruokailun j\u00e4lkeen ateriatarjottimet",
"palautetaan samoissa vaunuissa trukkien vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 keitti\u00f6lle,",
"jossa keitti\u00f6henkil\u00f6kunta purkaa tarjottimet vaunuista ja vaunut",
"pest\u00e4\u00e4n vaununpesukoneessa.",
"Kyseess\u00e4 on kahden (2) toimittajan puitej\u00e4rjestely tilaajan",
"tarpeiden t\u00e4ytt\u00e4miseksi.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "HINTA",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-06-30T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Ruoankuljetus- ja l\u00e4mmitysvaunut HUS 565-2022",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 1,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Metos Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0108466-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahjonkaarre",
"postalCode": "04220",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Dieta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0927839-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Holkkitie 8 A",
"postalCode": "00880",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403559563",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Taivela",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Taivela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403559563"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TARJOUSPYYNN\u00d6N TARKOITUS",
"",
"Tarkoitus on valita HUSille kokonaistaloudellisesti edullisin potilasruoankuljetusvaunujen toimittaja puitej\u00e4rjestelyyn.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tilaajan tarpeiden mukaan 1-2 toimittajaa. ",
"",
"Toimittajaksi valitaan se kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnyt tarjoaja, jonka tarjous t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n vaatimukset. Hintaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteena, koska HUSin n\u00e4kemyksen mukaan tuotteen ja palvelun laatu voidaan taata ehdottomilla vaatimuksilla ja sopimusehdoilla.",
"",
"Valitun toimittajan\/ toimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n hankintasopimus.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39310000",
"name": "Ruoanvalmistus- ja -tarjoilulaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"TARJOAJAA KOSKEVAT MUUT KUIN RAHOITUKSELLISEEN JA TALOUDELLISEEN TILANTEESEEN LIITTYV\u00c4T VAATIMUKSET",
"1) Vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 (liite 1) pyydetyt tiedot",
"Tarjoajan on erikseen annettava selvitys niist\u00e4 vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn (liite 1) ehdottomista vaatimuksista, joista se vaaditaan vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn info-sarakkeessa. (Huom! Selvitykset ladataan tarjousportaaliin liitteen\u00e4)",
"2) Tarjoajalta vaadittavat muut selvitykset",
" Tarjoajan on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 11 oleva sopimusluonnos.",
"",
"Toimitettava selvitys",
"- Vastaus tarjouslomakkeen kohtaan: \u201dTarjoaja on lukenut ja hyv\u00e4ksynyt tarjouspyynn\u00f6n sopimusluonnoksen (liite 11) sellaisenaan.\u201d Kyll\u00e4 \/ Ei.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-10-19T08:10:09.3361538",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20231017-005452",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-10-17T08:07:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "203",
"no_doc_ojs": "2023\/S 203-634415",
"publication_date": "2023-10-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:634415-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 203-634415",
"tedPublicationId": "138586-2023",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 246-713707",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-138586",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-10-17T08:06:44.0084906",
"dateCreated": "2023-10-17T08:06:43.6395736",
"dateModified": "2023-10-20T07:00:41.0759264"
}