{ "id": 135257, "procurementProjectId": 82793, "parentId": 120378, "noticeNumber": "2023-135257", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 82793, "title": "Ulkopuolisten leiripaikkojen hankinta vuosina 2023-2024 ja mahdolliset optiovuodet 2025 ja 2026 puitej\u00e4rjestely", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "fd8769ce-1529-4f53-2d6e-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Espoon seurakuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0200562-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kirkkokatu 1", "postalCode": "02770", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505220019", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Marjo T\u00f6rm\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.espoonseurakunnat.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 256, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "55000000", "name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Espoossa on kuusi seurakuntaa: Espoonlahden seurakunta, Espoon ", "tuomiokirkkoseurakunta, Lepp\u00e4vaaran seurakunta, Olarin seurakunta, Tapiolan ", "seurakunta ja Esbo svenska f\u00f6rsamling. Espoon seurakunnat muodostavat Espoon ", "seurakuntayhtym\u00e4n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s ESRKY). ESRKY:n virasto hoitaa yhdess\u00e4 ", "sovittuja toimintoja, kuten seurakuntien virastopalveluja, taloutta ja kiinteist\u00f6j\u00e4.", "Hankintayksikk\u00f6 on Espoon seurakuntayhtym\u00e4, jota edustaa kiinteist\u00f6palvelut.", "Hankinnan kohteena ovat ESRKY:n ulkopuolisten leiripaikkojen palveluhankinnat ", "puitesopimussopimusajalle 2.5.2023-31.12.2024. Optiomahdollisuus ajalle 1.1.-", "31.12.2025. Hintojen tarkistus mahdollisuus yhteisten neuvottelujen perusteella ", "viimeist\u00e4\u00e4n 30.8.2024. Toisen optiokauden 1.1.2026-31.12.2026 neuvottelut ", "k\u00e4yd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 30.8.2025. Molemmilla osapuolilla on optiomahdollisuus. ", "Espoon seurakunnat j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t kyseisen\u00e4 aikana noin 20\u201335 viikonloppuleiri\u00e4", "ulkopuolisissa leiripaikoissa. Hankittavat leirit sijoittuvat p\u00e4\u00e4asiassa ", "viikonloppuihin, joitakin leirej\u00e4 voi olla my\u00f6s arkisin.", "Leirej\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n Suomessa, rauhallisessa ja viihtyis\u00e4ss\u00e4 leiriymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 enint\u00e4\u00e4n ", "120 km p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Espoon keskuksesta (Kirkkokatu 1). Leirikeskusyhdyshenkil\u00f6t ja ", "palveluesimies ovat m\u00e4\u00e4ritelleet laatukriteerit leiripaikkojen hankinnalle. Espoon ", "seurakuntien leirit huomioivat kest\u00e4v\u00e4t valinnat leirien toteutuksessa; esimerkiksi ", "vastuullisuus, kulutuksen maltillisuus ja kierr\u00e4tys sek\u00e4 mahdollisuus ", "kasvisruokaan.", "Hankintayksikk\u00f6 tekee puitej\u00e4rjestelyyn valittavien toimijoiden kanssa ", "hankintasopimuksen (puitej\u00e4rjestely).", "Ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista seurakuntien edustaja voi tarkastaa", "kohteen soveltuvuuden leiripaikaksi. Tarkastuksen lopputulos voi vaikuttaa ", "sopimuksen syntymiseen ja puitej\u00e4rjestelykumppanuuteen.", "2", "Espoon seurakuntayhtym\u00e4 hankkii puitej\u00e4rjestelykumppaneilta tarvitsemansa ", "ulkopuoliset leiripaikat tarvitsemilleen viikonlopuille ja tarvittaessa muille ajoille. ", "Ulkoisten leiripaikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 20\u201335 kpl sopimuskaudella. Yleens\u00e4 ", "viikonloppuleirit pidet\u00e4\u00e4n ESRKY:n omissa leirikeskuksissa, mutta t\u00e4n\u00e4 vuonna ja ", "tulevina vuosina on tulossa remontteja, jotka aiheuttavat k\u00e4ytt\u00f6katkoksia ja osa ", "omista leirikeskuksista ei ole koko aikaisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. T\u00e4m\u00e4n vuoksi tulee tarve ", "kilpailuttaa ja hankkia ulkopuolisia leiripaikkoja. ESRKY:n omien leirikeskusten ", "kapasiteetti on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 aina ensisijaisesti suhteessa ulkopuolelta hankittavaan ", "kapasiteettiin. ESRKY voi hankkia osan ulkopuolisista leiripaikoista ", "eritysperusteilla yksitt\u00e4isten leirien osalta suorahankintana ja\/tai ", "puitej\u00e4rjestelyin.", "Yleisesti tavoitteina ovat lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n; lakien, m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten, asetusten, ohjeiden ", "sek\u00e4 standardien ja hyv\u00e4n majoitustavan mukainen lopputulos sek\u00e4 kulloinkin ", "voimassa olevat Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa", "JYSE-ehdot, huhtikuu 2022.", "Tavoitteena on saada luotettavia ja laadullisesti sopivia ", "puitesopimuskumppaneita ulkoisten leiripalveluiden tuottajiksi. Puitej\u00e4rjestelyyn ", "valitaan toimittajia tarvittava m\u00e4\u00e4r\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-07-03T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Optiomahdollisuus ajalle 1.1.-31.12.2025. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-07-03T00:00:00", "contractTitle": "Ulkopuolisten leiripaikkojen hankinta vuosina 2023-2024 ja mahdolliset optiovuodet 2025 ja 2026 puitej\u00e4rjestely", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 8, "sme": 6, "electronic": 8 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Salon seurakunta", "nationalRegistrationNumber": "FI21898438", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Torikatu 6", "postalCode": "24100", "town": "Salo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Leiri- ja kurssikeskus En\u00e4-Sepp\u00e4, omistaja Suomen Evankelisluterilainen Opiskelija- ja Koululaisl\u00e4hetys OPKO ry", "nationalRegistrationNumber": "FI02169950", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "En\u00e4tie 45", "postalCode": "03250", "town": "Ojakkala", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kirkkopalvelut ry, STEP-koulutus J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "FI02152817", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4ntie 640", "postalCode": "04400", "town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Folkh\u00e4lsan Utbildning Ab", "nationalRegistrationNumber": "2334857-9", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "postalCode": "02820", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Eerikkil\u00e4n Urheiluopisto", "nationalRegistrationNumber": "01531583", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Urheiluopistontie 138", "postalCode": "31370", "town": "Eerikkil\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiipulas\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr", "nationalRegistrationNumber": "0147520-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kiipulantie 507", "postalCode": "14200", "town": "Turenki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kisakallios\u00e4\u00e4ti\u00f6", "nationalRegistrationNumber": "FI01287568", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kaarina Karin tie 4", "postalCode": "08360", "town": "Lohja", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Hotelli Nuuksio", "nationalRegistrationNumber": "0741527-6", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Naruportintie 68", "postalCode": "02860", "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 210000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 350000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Espoon seurakuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0200562-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kirkkokatu 1", "postalCode": "02770", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505220019", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Marjo T\u00f6rm\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.espoonseurakunnat.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Marjo T\u00f6rm\u00e4nen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 505220019" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Haemme leiripaikkoja Espoon seurakuntien leireille 120 km s\u00e4teell\u00e4 Espoon keskuksesta." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 210000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55000000", "name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 350000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-08-27T11:25:11.2198121", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230825-006254", "tedPublishRequestSentDate": "2023-08-25T11:22:17", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "166", "no_doc_ojs": "2023\/S 166-522847", "publication_date": "2023-08-30T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:522847-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 166-522847", "tedPublicationId": "522847-2023", "previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 036-107354", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-135257", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": false, "circularEconomy": true, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": true, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-08-25T11:21:47.5445904", "dateCreated": "2023-08-25T11:21:47.2086848", "dateModified": "2023-08-30T07:00:23.5463447" }