{
"id": 131245,
"procurementProjectId": 89832,
"noticeNumber": "2023-131245",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 89832,
"title": "Luontoon palveluiden sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MH 3653\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a495568-3401-4b5c-2d91-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94 (Ratatie 11)",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4nhoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Hankintaviranomainen varaa oikeuden tehd\u00e4 sopimuksia, joissa yhdistet\u00e4\u00e4n seuraavat osat tai osien ryhm\u00e4t: Tarjoajan kanssa voidaan solmia yksi (1) sopimus kattaen osa-alueet 1 ja 2, jos Tarjoaja tulee valituksi molempiin osa-alueisiin."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintaan kuuluvat sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto sek\u00e4 tarvittavien sis\u00e4lt\u00f6tyyppien ja rajapintojen suunnittelu ja toteutus. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisun yll\u00e4pito-, operointi-, tuki- ja jatkokehityspalvelut. Toimittajan tulee my\u00f6s tarjota ratkaisun tarvitsemat alusta- ja palvelinymp\u00e4rist\u00f6t sek\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuuteen mahdollisesti tarvittavat ohjelmistolisenssit ja pilvipalvelut. ",
"",
"Mets\u00e4hallitukseen olemassa oleva ketter\u00e4 Luontoon-tiimi vastaa Luontoon-palveluiden edustakerroksen suunnittelusta ja toteutuksesta sek\u00e4 muista j\u00e4rjestelmist\u00e4 tuotavien tietojen tuonnista CMS-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sen tarjoamia rajapintoja hy\u00f6dynt\u00e4en. ",
"",
"Sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 kehitysty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4t CMS-toimittajan asiantuntijat tulevat projektin aikana osaksi olemassa olevaa ketter\u00e4\u00e4 kehitystiimi\u00e4, ja heid\u00e4n vastuullaan on tarvittavien sis\u00e4lt\u00f6tyyppien, toiminnallisuuksien ja liittymien toteutus Luontoon-palveluiden toteutuksen aikana. ",
"",
"Hankinnan kohteena olevan sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisun vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1 olevassa vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 kuvatut m\u00e4\u00e4rittelyt ja suunnitelmat tarkennetaan toteutuksen edellytt\u00e4m\u00e4lle tasolle projektin aikana yhdess\u00e4 valittavan toimittajan kanssa. ",
"",
"Hankittavan sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisun teknist\u00e4 alustaa ei ole ennen kilpailutusta ly\u00f6ty lukkoon, ja tarjoajan odotetaan ehdottavan tarjouksessaan Mets\u00e4hallitukselle soveltuvaa, tarjouspyynn\u00f6n kriteerit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuutta. Sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n osalta tarjoajilta odotetaan ehdotusta tuotepohjaisesta, monipuolisesti rajapintoja hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4st\u00e4 ohjelmistosta (ns. headless CMS). ",
"",
"Mets\u00e4hallitus edellytt\u00e4\u00e4 hankittavan sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuuden tarjoamista SaaS-tyyppisen\u00e4 palveluna, jossa toimittajakumppani yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisua joko itse hallinnoimassaan palvelinymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 tai hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 kolmansien osapuolten tarjoamia pilviymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4. ",
"",
"Hankinnan tarkempi kuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 Luontoon-palvelujen CMS - Hankinnan kuvaus sek\u00e4 muista tarjouspyynn\u00f6n mukana olevista asiakirjoista."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen 2 vuotta, jonka j\u00e4lkeen voimassa toistaiseksi. Ks. tarkemmin puitesopimuksen ehdot."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=459474&tpk=765b7f53-af5d-48fb-8b11-2a1dfa9eaa9e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94 (Ratatie 11)",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=459474&tpk=765b7f53-af5d-48fb-8b11-2a1dfa9eaa9e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Mets\u00e4hallituksen Luontoon-palveluiden uusi sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisu sek\u00e4 siihen liittyv\u00e4 asiantuntijaty\u00f6 sek\u00e4 ratkaisun tuki- ja yll\u00e4pitopalvelut. ",
"",
"Sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisun avulla hallitaan Mets\u00e4hallituksen luontoon-verkkopalvelun sek\u00e4 tulevan Luontoon-mobiilisovelluksen tietoja. Jatkossa j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 voidaan tarvittaessa laajentaa my\u00f6s muiden Mets\u00e4hallituksen digitaalisten palveluiden sis\u00e4lt\u00f6jen hallintaan. ",
"",
"Sis\u00e4ll\u00f6nhallintaratkaisu toimii Luontoon-palveluiden taustaj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4, joka tarjoaa sis\u00e4ll\u00f6t k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n rajapintojen kautta. Merkitt\u00e4v\u00e4 osuus sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 hallinnoitavasta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 tuodaan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n rajapintojen kautta muista Mets\u00e4hallituksen ja sen yhteisty\u00f6kumppaneiden j\u00e4rjestelmist\u00e4 ",
"",
"Hankittavan j\u00e4rjestelm\u00e4n ja siihen sis\u00e4ltyv\u00e4n yll\u00e4pitopalvelun tavoitteena on hyv\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyys ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llisyys sek\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4 mukautuvuus muuttuviin tarpeisiin. ",
"",
"Hankinta toteutetaan hankintalain (1397\/2016) 32 \u00a7:n mukaisella avoimella menettelyll\u00e4. Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 ennakoidulta arvoltaan EU-kynnysarvon."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-06-18T06:10:07.9590631",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230616-005184",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-06-16T06:07:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "118",
"no_doc_ojs": "2023\/S 118-370580",
"publication_date": "2023-06-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:370580-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 118-370580",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-08-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-08-18T12:01:00",
"place": [
"Mets\u00e4hallitus"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-131245",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.metsa.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-06-16T06:07:13.5992841",
"dateCreated": "2023-06-16T06:07:11.5100349",
"dateModified": "2023-06-21T07:00:18.6623552"
}